Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Также отдельного упоминания заслуживала и его скорость ассимиляции. Все были потрясены, когда в одном из выпусков «Старейшина Таймс» было объявлено, что скорость ассимиляции Ким Далквана составляет 73%. Тем временем у Крокты было целых 80%! Если учитывать одну только скорость ассимиляции, Крокта мог считаться тем, кто дошел до самой вершины Старейшины!

Вершина! Какое замечательное слово!

– Я слышал, что ты очень скромный и умный как для орка. Что ж, это действительно так. Просто удивительно! Ты и вправду необычный орк! Хро-хро-хро-хро! – рассмеявшись, восхитился Пураст.

Однако Крокта не мог принять его слова.

– Разве? Орк или нет, каждый может делать то же самое. Ты сам кузнец своей доли! – с уверенным лицом произнес Крокта.

– …!

– Пураст, возможности орков бесконечны!

Пураст с ещё более удивленным лицом посмотрел на Крокту. Это было правдой. Он был орком, но у него всё ещё были предрассудки против орков.

Это было сопоставимо с его отношением к людям, которых он считал двуличными, эльфов – хилыми, но быстрыми, дварфов – хитрыми, а гномов – просто маленькими мерзавцами! Он использовал свои собственные критерии, чтобы судить мир, но теперь, когда он встретил Крокту, его глаза открылись. Он получил просветление. Он почувствовал себя уверенно, словно получил силу перевернуть горы.

– Инструктор, который обучал меня, сказал следующее: «Воинами не рождаются, а становятся», – добавил Крокта.

– Это был…

– Инструктор орков-воинов, Ленокс.

– Ленокс…! – вполголоса воскликнул Пураст.

Пураст тоже был о нем наслышан. Он стал воином, обучаясь у инструктора за пределами Оркрокса. Но вот его инструктор был учеником Ленокса.

Ленокс был инструктором воинов и настоящим воином.

– Ленокс! Я слышал о нём. Эти грязные людишки…

– Я отомщу за него.

– Месть!

– Воин платит по всем счетам.

– Точно… – ответил Пураст и схватил Крокту за руку, – Ты действительно почётный орк.

Крокта кивнул. Он вынужден был признать, что из него и вправду получился замечательный орк. Таким образом, Крокта и Пураст немного пообщавшись, решили, что пора прощаться.

– Для меня было честью встретиться с тобой.

Крокта и Пураст стукнулись кулаками.

– Давай останемся живыми и когда-нибудь снова увидимся.

– Буль-та-р-р-р!

Крокта распрощался с Пурастом и продолжил шагать по городу. Он даже почувствовал некоторую гордость.

Но тут красивые эльфийки начали шептаться, от чего Крокта нахмурился.

– Смотрите, это орк-воин.

– Какой страшный.

– Давайте опустим глаза.

– Орк справедливости не менее уродлив, чем остальные.

– Мне повезло, что сейчас не ночь.

Эльфийки перешептывались, наблюдая за Кроктой.

Так или иначе, он был здесь из-за Юи. Он должен был отомстить за свою младшую сестренку! За Юи! И если в этих местах появилась такая дьявольская группа, то было вполне понятно, что Юи будет далеко не единственной их жертвой. Люди всегда повторяют свои злодеяния. Они редко когда меняются.

Внезапно Крокта остановился.

– Не меняются…

Неужели люди не меняются?

Когда-то он действительно считал, что люди никогда не меняются. Но теперь он знал. Люди меняются. Они могут меняться.

– Человек может быть кем угодно, – пробормотал Крокта.

Было время, когда он безумно хотел перемен. Он думал, что это невозможно, а потому почувствовал отчаяние. Но он изменился. Если у человека была воля, он мог стать тем, кем хотел. Именно это значило быть настоящим человеком.

– Вы тоже изменитесь.

Крокта обязательно повстречает тех, кто преследовал Юи, и реабилитирует их.

– Гм…?

Крокта остановился.

Это был магазин зеркал. Зеркала считались предметами роскоши и в мире Старейшины встречались редко.

Перед магазином прихорашивались миловидные эльфийки, а позади них совершенно не к месту стояла фигура орка.

Крокта посмотрел на свое отражение в зеркале.

Орк с черной банданой! На нем были кожаные доспехи, которые оголяли его крупные мышцы и огромный двуручный меч на спине. Кроме того, всё его тело было покрыто сложными татуировками.

Крокта кивнул. Он был очень даже привлекательным орком-воином. Правда, хотел стать ещё крупнее.

– Давненько я ничего не обновлял.

Он решил, что пришло время что-нибудь прикупить.

– Я жив.

– Ах, да, добрый день.

Продавец-эльфийка явно была смущена появлению такого клиента. Она заведовала магазином одежды для различных рас. Помимо эльфов и людей, здесь можно было приобрести модную одежду для дварфов, орков и гномов.

Естественно, орк тоже был клиентом. Тем не менее, она впервые видела такого орка, чье тело было всё в татуировках, а его оскал казался таким свирепым, словно он только что вернулся с массовой резни.

Встретившись с его пристальным взглядом, продавщица на мгновенье застыла.

– Вы что-то ищите…?

Орк не отвечая стоял перед зеркалом. Почесав свой подбородок, он немного перед ним повертелся а затем удовлетворенно сам себе кивнул.

– Великолепно.

– Великолепно…?

– Повязка на голову.

На данный момент орк Крокта пользовался банданой с логотипом Кузнечной Компании. Теперь пришло время выбросить её. Он собирался купить новую повязку, чтобы спрятать звезду на лбу.

Продавщица спокойно разложила перед своим клиентом повязки, которые обычно использовались авантюристами, чтобы впитывать стекающий со лба пот. И вот, среди огромного количества разномастных повязок, Крокта выбрал ту, которая больше всего пришлась ему по душе.

– Разве красный цвет не самый лучший?

– А-а? Ах, да, конечно…

– Тогда её я и беру.

– Три серебряных.

– Хорошо.

Это было дешево. Она была достаточно широкой для орка, и Крокта сразу завязал её вокруг своей головы.

– Разве не здорово?

– Конечно.

Продавщица-эльфийка умолчала об этом, но ей казалось, что красная повязка стала такой от пролитых этим орком рек крови.

Другими словами, Крокта стал выглядеть ещё более сурово, когда заменил черную бандану красной повязкой.

– Восхитительно.

– …

– Пожалуйста, выбросьте это.

Бандана Кузнечной Компании отправилась в мусорную корзину. Таким образом, Крокта покинул магазин одежды с красной повязкой, прикрывавшей звезду на лбу. Его вздыбленные волосы, казалось, удвоили его дикий шарм.

Люди начали таращиться на него пуще прежнего.

Затем Крокта направился в магазин доспехов и приобрел комплект экипировки, который был намного дороже, чем его нынешние кожаные доспехи. Основа была сделана из кожи, однако все важные элементы были обшиты железными пластинами, что улучшало его защиту.