Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Но орк вывел их из строя, даже не вспотев. Теперь же мужчины дрожали и даже пытались убежать от него. Поистине могучая сила! Возможно, он был высокоранговым НПС.

Стелла инстинктивно подумала, что ей нужно наладить сотрудничество с этим орком. Её инстинкты торговца говорили ей, что она должна установить связь с этим «человеком». Она не должна была упускать эту возможность. Однако она не могла и слова из себя выдавить, глядя, как Крокта собрал мужчин в кучу, а затем по очереди хорошенько их избил.

Крокта связал мужчин и заткнул им во рты кляпы, чтобы не допустить самоубийства. Естественно, оружие у них он тоже забрал.

– У-у! У-у-у! У-у!

– У-ф-ф-ф!

– Заткнулись, – пригрозил им кулаком Крокта.

– …

Люди замолчали. Прямо на них смотрело суровое лицо орка.

Сейчас была ночь. Лунный свет, просачивающийся сквозь редкие облака, подсвечивал лицо орка, который был похож на злого духа.

– Я думаю, что все орки… Нет, я верю в возможности каждого человека.

– …

– У-у, у-у.

– У-у…

– Я имею в виду… Я считаю, что все могут измениться. Орк, который стоит перед вами, считает, что такие отбросы, как вы, могут стать социально приемлемыми элементами после получения просветления. Другими словами, меня можно назвать оптимистично настроенным орком.

– У-у…!

– У-у, у-у.

– …

– А ну тихо. Или вы хотите лишиться доступа в этот мир?

– …

– …

– …

– Правильный ответ.

Крокта повернулся к Стелле, которой показалось, что в глазах орка горят огоньки безумства.

– Посмотри какими тихими стали.

– Да…

– Это реабилитация начала приносить свои плоды, хро-хро-хро!

«Опасное настроение. Этот орк… А его глаза…!», – подумала Стелла.

– Они осмелились говорить столь грязные слова моей сестре… В смысле досаждать другим людям… В общем, я не могу оставить это просто так.

Крокта связал троих людей и потащил их в сторону Малларда.

– Стелла, ещё раз тебе спасибо. А свою благодарность я выражу чуть позднее.

– Э-э?

– Сейчас я должен реабилитировать их.

Затем Крокта подошел к стенам Малларда. Трое мужчин, которых тащили по земле, стонали и подвывали. Стелла уставилась на него и вспомнила слова Ницше: «Если долго смотреть в бездну – бездна начнёт смотреть в тебя».

Она надеялась, что эти ребята выживут в бездне, которая на самом деле была орком Кроктой, и будут благополучно реабилитированы.

Крокта притащил людей в одно странное место. Это были окраины Малларда, при этом достаточно безлюдные.

Неужели он хотел скормить их крысам? Конечно же, это было невозможно. Эта троица и сама хотела бы умереть. Однако этот орк явно знал толк в тех, кого прокляли звезды. Он связал их и заткнул им рты, чтобы предотвратить смерть и дальнейшее воскрешение.

– Если вы попытаетесь выкинуть какую-нибудь глупость, я отдам вас тому, кто настоящий специалист в этом.

– …

– Кивните, если поняли.

Мужчины покивали. Их персонажи и экипировка были отличными активами в случае конвертации в наличные. Они могли заработать на этом огромную сумму денег, а потому попросту не могли позволить всему этому пропасть.

– Я знаю, что на самом деле вы не плохие люди, – громко произнес Крокта.

Мужчины были в замешательстве. Откуда вообще взялся этот орк?

– Взгляните на это.

Орк указал в угол переулка. Там располагалось нечто, напоминавшее обветшалую лачугу, сбитую из деревянных досок. Не было бы преувеличением назвать её собачьей конурой. А внутри этой полу-лачуги были дети. Дети трущоб. Темные стороны существовали даже в таких живых и крупных городах, как Маллард. Скорее, чем ярче светили огни города, тем глубже были его тени.

Вскоре до них донесся разговор тех, кто был внутри.

– Тебе холодно, Юри?

– Да, брат.

– Накройся вот этим.

– Брат?

– Ничего, мне не холодно.

Это была вовсе не самая простая болтовня двух детей. Казалось, что старший брат давал своей младшей сестренке какое-то покрывало. При этом старший брат сам ещё был ребенком, которому и десяти не было. Ноги мальчика дрожали, но он продолжал заботиться о своей сестричке.

– Съешь это.

– Хлеб? Где ты его взял?

– Я много работал, и получил его от одного дяди.

– В самом деле?

Тело мальчика, который отвечал, было очень худым. Девочка посмотрела на брата и начала медленно откусывать кусочек за кусочком. Прошло несколько секунд и девочка остановилась, услышав урчание живота своего брата. Но мальчик просто махнул рукой, словно всё было в порядке.

В конце концов, девочка съела весь хлеб и, широко улыбнувшись, сказала:

– Восхитительно.

– Как только я вырасту, я стану зарабатывать больше денег и буду покупать тебе что-нибудь еще более вкусное.

– Еще более вкусное?

– Ты знаешь что такое пицца?

– Пицца?

– Да. На куске плоского хлеба разогреваются такие вещи, как мясо, овощи и сыр…

– Ва-а-а…

– Пицца вкусная.

– В самом деле?

– И я обязательно куплю её тебе.

– Спасибо!

Крокта взглянул на трёх мужчин. Они, сидя с завязанными ртами, тихо смотрели на эту сцену.

– Ты, – произнес Крокта и развязал одного из мужчин.

– …

– Сразу предупреждаю, если ты убежишь, то для двух твоих подельников всё закончится. Понял?

– …

– Отвечай.

– Да, да.

– Хорошо.

Крокта вытащил из кармана золотую монету.

– Отдай её детям.

– …?

– Дай им её. И поговори с ними.

Глядя на страшное лицо Крокты, мужчина кивнул, после чего подошел к детям. Он не знал, что происходит, но ничего не мог с этим поделать. Заприметив странного человека, дети поглубже забились в свою конуру.

– Я прошу прощения… Детки?

– …

– Я не причиню вам вреда, так что выйдите, пожалуйста, на секунду.

Мальчик высунул голову. Он явно был настороже.

– Вот… – человек протянул ему блестящую золотую монету. Глаза ребенка полезли на лоб.

– …?

– Это тебе. Мужчина схватил руку колебавшегося ребенка и силой вложил монету ему в ладошку. А затем он кинул взгляд в сторону переулка, где находился орк. Но там было слишком темно, чтобы рассмотреть его силуэт.

– Почему…?

Глаза мальчика дрожали. Этих денег было достаточно для него и его сестры, чтобы выживать в течение двух месяцев.

– Этот подарок не от меня…

– Спасибо, – склонил голову мальчик. Было ли дело в симпатии, либо в чем-то еще, но мальчик хорошо знал, насколько важны деньги. Подобная благотворительность была для него очень кстати.

– …

– Не знаю, зачем Вы это делаете, но большое Вам спасибо, дядечка. Я не в той ситуации, когда я могу отказаться от этого…

Мальчик ещё несколько раз поклонился. Мужчина не знал, что делать, и просто почесал висок.

– Ну, это…

Внезапно из лачуги показалась и девочка.