Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Братик…?

– Скажи: «Здравствуйте».

– Здравствуйте…

– А теперь скажи: «Большое Вам спасибо».

– Большое Вам спасибо!

Ни с того, ни с сего мужчина почувствовал неведомое чувство стыда и захотел поскорее покинуть это место.

– Я… Я пойду.

– Подождите.

Мальчик схватил его за подол одежды и произнес:

– Спасибо ещё раз. Я никогда этого не забуду. Как Вас зовут?

– …

Мужчина посмотрел на мальчика, в глазах которого были слезы. Раньше он никогда не видел такого света в глазах другого человека. Он больше не мог на это смотреть и отвёл взгляд.

– Парень.

– Да.

– Это… – он решил напоследок ему что-то сказать, но не знал что, – Это… Это может быть трудно…

– …

– …. Но если вы будете упорно трудиться, то обязательно наступит хорошее время.

Это было самое лучшее, что он мог сказать. Его собственная жизнь тоже была нелегкой. Ещё в юности он столкнулся со множеством трудностей и пережил тяжелые ситуации, уже будучи взрослым, когда ему по-настоящему хотелось плакать.

Мальчик закрыл рот и кивнул, а затем энергично ответил:

– Да!

Мужчина развернулся и пошел обратно. Ему казалось, что позади до сих пор звучат звонкие голоса мальчика и девочки, которые от всей души благодарят его за одну единственную золотую монету.

Это было простенькое поручение, но почему у него на сердце стало так тяжело? Вернувшись, он увидел, как орк смотрит на него, а его коллеги молчат. Они просто смотрели на него и ничего не говорили.

Затем орк снова связал его. Человек больше не сопротивлялся.

– …

Крокта встал и потащил их в другое место.

– У Вас есть мечта? – спросила девушка-эльфийка.

– … Мечта? – замешкавшись, переспросил мужчина.

– Да. Мечта.

Человек огляделся по сторонам. Он не видел ни орка, ни своих товарищей, поскольку они где-то прятались. Вместе со своими двумя подельниками он стал заложником жестокого орка. Одному из его друзей было приказано дать бедным детям золотую монету, и он действительно это сделал.

Ему же было поручено пойти и сесть перед эльфийкой, которая рисовала портреты. На площади стояло несколько выставочных эскизов, и хоть работа стоила всего 50 бронзовых монет, возле эльфийки никого не было.

Казалось, он и вовсе стал её единственным клиентом за сегодняшний день.

– А я вот пыталась стать магом.

– Магом?

– У меня были неплохие оценки, поэтому я поступила в академию. Там я тоже хорошо училась.

– Тогда почему…?

«Почему ты рисуешь на площади…»

Последние слова застряли в его горле.

– Но мне с самого детства больше всего нравилось рисовать. Когда я была маленькой, то увидела в музее картину Маркуса «Храм Келтаса».

– А…

– Впечатление, которое она на меня произвела, яркое и по сегодняшний день. Я посмотрела на эту картину и подумала: «Однажды я хочу нарисовать то, что тоже вызовет у людей такие же большие эмоции». А ещё я решила, что лучше всего делать то, что хочешь.

Мужчина кивнул. Мечта. Когда-то у него тоже было нечто подобное.

Его мечта была непрактичной по сравнению с мечтой эльфийки. Его мечта заключалась в том, чтобы стать воином, творящим справедливость. Где-то на чердаке его дома до сих пор лежит картина, изображающая его маленького в плаще.

– Так как насчет Вашей мечты? – снова спросила эльфийка.

– Мечтать… Это странно…

– Почему? Все мечты странные. Только представьте – я хочу стать таким же великим художником, как Маркус. Разве это не абсурдно?

Эльфийка посмотрела на него, и её глаза вспыхнули. Красота этой девушки просто разоружила его. И вот, чувствуя её весенний запах и глядя в голубые глаза, он признался:

– Я мечтал стать воином, который будет бороться против злодеев… – пробормотал он, а затем отвернулся. Тем не менее, в отличие от его ожиданий, эльфийка не стала смеяться, а с серьезным лицом кивнула.

– Ясно. Это хорошая мечта.

– …!

– В мире много плохих людей. Я хочу, чтобы Вы стали хорошим человеком, который разобрался бы с ними.

Эльфийка-художница прикоснулась карандашом к холсту.

– Почти готово.

Пока девушка рисовала, у мужчины в голове крутились сложные мысли. Не каждый мог мечтать и далеко не каждый мог достичь своей мечты. И вот, он тоже позабыл о том, чего когда-то хотел.

– Ну всё, закончено.

Эльфийка развернула картину и вручила её своему клиенту. Картина не была обычным портретом, на котором в полный профиль изображалось лицо человека.

На холсте была изображена его фигура почти в полный рост, облаченная в доспехи и указывающая на дракона своим сверкающим мечом. На картине у него было отнюдь не такое усталое лицо как сейчас, а хватка, с которой он держал клинок, отчетливо свидетельствовала о его высоких навыках.

– Это…

– Вы не знали? Я не просто рисую лица, – усмехнулась эльфийка, – Не нравится? Учтите, оплата не возмещается.

– Нет-нет, я не об этом… – пробормотал мужчина, держа в руках картину.

Ему было тяжело оставаться здесь.

– Спасибо.

– Не за что. Пожалуйста, живите жизнью, о которой Вы мечтали. Боритесь за свою мечту!

Человек развернулся, почувствовав какое-то странное покалывание в груди. Как и его коллега, он просто не понимал, чем вызвано это странное ощущение и решил просто уйти.

Но что-то осталось в его сердце. Его шаги замедлились, и мужчина остановился. Если он просто уйдет, то будет сожалеть об этом.

Он хотел кое-что сказать этой девушке. И вот, он всё-таки обернулся и произнес:

– Художница.

– Э-а? Да? – переспросила девушка, слегка приподняв брови.

Человек открыл рот и быстро проговорил:

– То, что Вы сказали ранее… О том, что это абсурдно стать таким великим художником, как Маркус…

Человек поднял голову и посмотрел прямо в глаза эльфийке.

– Я не думаю, что это абсурд. Однажды Вы действительно станете великой художницей.

Глаза эльфийки начали дрожать. Она мило улыбнулась, напоминая собой весенний цветок. Её лицо стало ослепительно-солнечным, коих он никогда ещё не видел.

– Спасибо.

Мужчина развернулся и пошагал к углу площади, где прятались двое его коллег и орк. Больше ему не хотелось ничего говорить.

– Ты вернулся?

– …

– Картина, ты покажешь её? – спросил орк.

Мужчина без лишних слов развернул картину. Орк кивнул. Двое его коллег тоже некоторое время смотрели на картину, после чего просто опустили головы.

Мужчина вновь стал пленником орка, но ему не хотелось сопротивляться. Три бандита были связаны, и орк потащил их в другое место.

Настал черед третьего пленника. Два его подельника уже выполнили свои задания, так что теперь остался только он.

На сей раз они остановились у храмового комплекса. Усилиями служителей Богини Милосердия здесь были построены здания для больных и нуждающихся.