Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Грант сражался. Ян с большими усилиями одержал верх над тремя волками, однако Грант в настоящее время противостоял аж пятерым. Учитывая отброшенного в сторону мертвого волка, Грант взял на себя в двое больше противников, чем Ян.

– Помоги Грому! – выкрикнул Грант. В пылу сражения его голос звучал громче обычного. Размахивая алебардой и с налитыми кровью глазами, он был похож на настоящего воина.

И тут Ян увидел Грома, от чего он замер на месте, а его глаза округлились.

Гром лежал на земле и подрагивал, а сверху на нем сидел волк, вцепившийся ему в шею.

– Гром…?

Глаза Грома стали стеклянными, а сам он замер, будто уже распрощался с жизнью.

Ян дико взревел и бросился вперёд.

– Гро-о-о-о-о-о-о-м!!!

Ян взревел и бросился вперед. Увидев безумного орка, два волка тут же поспешили убраться с его дороги.

– Гром!

– Ох… Эти чертовы орки… Как же больно то… – пробормотал полуживой Гром.

Ян тут же подхватил его на руки.

– Успокойся! Гром! Гром, ты слышишь меня?!

Гром ухмыльнулся и с потускневшим взглядом произнес:

– Эх… Если я умру, то потеряю очки и текущее значение умений…

Поняв, что Гром ещё живой, Ян облегченно вздохнул.

Это была всего лишь игра. Даже если бы Гром умер, он всё равно бы снова ожил. Когда Ян это осознал, его разум успокоился, а одичавшее сердцебиение начало нормализироваться.

– Прости, что не помог тебе…

– Ничего. Я успел прикрыть шею.

Ян оторвал кусок от своей одежды и перевязал шею и другие кровоточащие места Грома. От таких ран человек почти наверняка умер бы, но у Грома была толстая кожа и стойкость орка.

– Ты бы умер, если бы не был орком.

– Неубедительно… Эти орки…

– Отдыхай, я обо всём позабочусь.

– Кху-кху-кху, пожалуйста…

Ян встал.

Когда Ян увидел Грома в умирающем состоянии, он на мгновенье потерял контроль. В его сознании промелькнули старые воспоминания и беспомощность от потери товарища. В его груди появился холодный комок, а сам он захотел разорвать всё, что видел перед собой.

Если бы тогда он был сильнее, он бы никого не потерял.

Перед Яном всплыло два информационных окошка.

Его взгляд повернулся к черному волку, который всё ещё смотрел на орков сверху вниз, словно насмехаясь над ними.

– Подожди, я скоро вернусь.

С этими словами Ян повернулся к Гранту. Воин-фермер умело отбивался от волков, избегая смертельных травм и контратакуя зверей. За это время погиб ещё один из волков, что существенно затруднило нападение всей группе.

В этот момент в бой ворвался Ян, размахивая своим мечом и заставляя волков скулить от боли. Поскольку Грант и Ян обладали достаточно массивным оружием, им удавалось не подпускать к себе хищников.

Вскоре волки были разбиты.

Несмотря на то, что вожак пытался их воодушевить, завывая с возвышенности, волкам не удалось справиться с двумя орками.

Разделавшись с ними, Грант и Ян вырвали их клыки.

– Гром?

– Он жив.

В это время Гром сидел и тяжело дышал, прижимая кровоточащие раны.

– Он орк, и такие раны для него не смертельны.

– Да. Остался всего один.

Сжимая в руках своё оружие, два орка начали приближаться к вожаку. Черный волк взглянул на них и начал спускаться.

– Гр-у-у-унг…

– Теперь твоя очередь.

Представ перед ними, черный волк прорычал:

– Уродливые оркские недоноски…

Глаза Гранта и Яна полезли на лоб.

Волк только что произнес вполне понятные им слова.

Зверь улыбнулся, после чего поднял голову к небу и громко завыл.

– Аву-у-у-у-у-у!

– Уву-у-у-у…

Затем волк начал преображаться. Его тело раздулось, а сам он поднялся на свои две лапы, словно прямоходящее существо. Тень гигантского волка полностью накрыла собой Гранта и Яна.

Оборотень!

Это был уже не какой-то там волк. Большую часть времени эти создания выглядели так же, как и обычные волки, но благодаря проклятию обладали способностью превращаться в двуногих диких зверей.

И вот, этот оборотень был вдвое больше, чем орк. На обеих его руках были острые, как кинжалы, когти, а из пасти выпирали длинные зубы, больше похожие на мечи.

Оборотень посмотрел на Яна и Гранта своими злыми глазами.

– До чего же орки докатились… Стали заниматься фермерством!

Боевой дух Яна внезапно взлетел вверх, а сам он рассмеялся и безо всякого страха произнес:

– Заткнись, собака. У тебя ещё хвост не вырос, чтобы учить нас.

– Укху-кху-кху, с удовольствием загрызу пару-тройку орков.

– Это необычный оборотень… Он очень опасный противник. Я никогда не слышал, чтобы они могли говорить. Должно быть, это мутация, – прошептал Грант.

– Он сильный?

– Сильный, – ухмыльнулся Грант, – В любом случае, пути назад нет. Я должен остановить его.

Улыбка, повисшая на лице Гранта, отнюдь не выказывала в нём добродушного фермера. Это была улыбка Ленокса. Улыбка воина. Мужество улыбаться перед неизвестным врагом было частью непоколебимого духа орков-воинов.

– Хорошо, – кивнул ему Ян.

– Ты говорил, что ты только новичок?

– Да.

Грант схватил свою алебарду и уставился на оборотня, стоявшего перед ними.

– Ты будешь хорошим воином.

Больше слов не требовалось. В одно и то же мгновенье Ян и Грант бросились вперед.

Оборотень был быстрым. Он легко избегал атак, отводя алебарду и меч в стороны. Его острые когти метались по воздуху, словно сами по себе были оружием. Попади они по животу или груди, это наверняка бы стало смертельным ранением, а потому Ян старался действовать как можно более осторожно.

Усиливая натиск, оборотень мерзко захихикал:

– Хри-хри-хри. Жду не дождусь, когда попробую орчье мясо.

– …

– Правда, недавно мне уже выпала такая возможность, но я выплюнул его, поскольку оно было слишком жестким, хрэ-хрэ-хрэ!

Оборотень посмотрел на Гранта и продолжил:

– Его имя было… Абучи.

Глаза Гранта округлились.

– Абучи мертв?

– Я разорвал его на части. Его и всю его семью.

– Он умолял меня оставить жизнь его детям… – рассмеялся оборотень.