Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Откуда ты? Племя Рагнара? Железная Группа? Или, может, тебя наняли темные эльфы? – подрагивающим голосом спросил орк, чей топор превратился в груду хлама.

– …

Крокта покачал головой.

– Тогда откуда ты?

Орки осторожно отступили назад. Опустив свой двуручный меч за спину, Крокта больше не атаковал их.

– Мы пришли с южной части континента! – ответил Тийо.

– Заткнись, карлик. Мы тебя не спрашивали! – взорвались орки.

– Что ты сказал?

Тийо немедленно выстрелил из Генерала при помощи своей магической силы, поразив орка. Тот потерял равновесие и рухнул на землю. Подрагивая, орк со стоном приподнялся.

Остальные орки были попросту поражены.

– Э-это артефакт!

Орки обменялись взглядами. Казалось, они пытались понять, как относиться к Крокте. Собравшись в кучку, они начали тихо перешептываться.

– Возможно, они действительно пришли с юга…

– Это вздор…

– Но если так, вождь…

– Беда…

Некоторое время они говорили, кивая друг другу. Тогда орк, потерявший из-за Крокты свой топор, вышел к ним в качестве представителя.

– Как Вас зовут?

Внезапно его отношение стало крайне дружелюбным.

– Крокта.

– Крокта, пожалуйста, простите нашу грубость. Позвольте мне ещё раз спросить: вы действительно прибыли с юга?

Крокта кивнул.

– Значит, вы прошли сквозь эту стену тьмы?

– Верно.

– Гм… – нахмурился орк, после чего кивнул, – Что ж, Крокта. Мы приглашаем вас в наше племя.

На лице орка висела улыбка, и его отношение было прямо противоположным тому, которое он продемонстрировал пару минут назад. Тийо ткнул Крокту в бедро. Ему это не нравилось. Крокта тоже был не в восторге от этой идеи, но решил, что так он сможет узнать больше.

– Прошу прощения за то, что был груб с вами. Из-за недавней войны между племенами сейчас настали суровые времена. Мы допустили ошибку. Почему бы вам не отдохнуть и не поговорить с нами в нашем племени?

Орк действовал бесстыдно до самого конца. Крокте не нравилось всё это, однако он должен был рассмотреть данное предложение.

– Что думаешь, Тийо? – прошептал ему Крокта.

– Ты хочешь пойти с этими парнями?

– Не особо. Но мы ничего не знаем о севере. Возможно, если мы один раз навестим их, это будет полезно для нас.

– Эх-х… Звучит разумно, точка…

Всё, что у них было, – это старая карта, на которой был нанесен весьма условный маршрут. На ней изображался лишь естественный ландшафт и расположение Храма Падшего Бога, однако они ничего не знали о городах и о местных жителях.

Племя Капура было весьма воинственным, а это наводило на мысль, что север – весьма непростое место. Скорее, здесь было всё куда хуже, чем на континенте.

– Мой отец всегда говорил, что север – очень опасное место, точка… – пробормотал гном, после чего кивнул, – Что ж, так тому и быть. Мы пойдем с ними, точка.

– Хорошо.

– Но… – постучал по Генералу Тийо, – Если они будут плохо себя вести, мне придется убить сородичей Крокты.

Увидев решительное выражение лица своего напарника, Крокта улыбнулся. Из-за симпатичного внешнего вида своего друга-гнома, Крокта иногда забывал, что тот был солдатом. Тийо не относился к той категории людей, которые избегали физических конфликтов.

– Конечно. Я поступлю также, – обнажив клыки, ответил Крокта.

Орк-воин и солдат-гном обменялись взглядами и усмехнулись.

Как только Крокта кивнул, орки указали на животных, стоящих позади них.

– Тогда мы проведем вас. Пожалуйста, садитесь сзади.

Орки забрались на своих ездовых животных, на которых прискакали к «озеру». Это не сильно отличалось от езды на лошади.

– Как вы называете этих животных?

– На юге нет каруков?

– Впервые их вижу. На юге обычно используют лошадей.

– Ясно. Так вот, эти животные называются каруками. Лошади на севере слишком дороги, а потому мы в основном пользуемся каруками.

Каруки побежали. Их ноги были короткими, однако передвигались они достаточно быстро. Кроме того, по сравнению с лошадьми, тряска была ощутимо меньше.

Они скакали через пустыню. Пейзаж не менялся, представляя их взорам лишь безжизненный пустырь. Иногда проскакивали небольшие оазисы, но в основном это была настоящая пустыня, заполненная красным песком.

Некоторое время они продолжали двигаться, после чего прибыли в расположение племени Капура. Оно базировалось на территории оазиса, окруженного простым частоколом. Внутри стояли палатки. Всё это сильно отличалось от современных, похожих на средневековые, городов континента.

Встревожился даже Тийо. Он был родом из Квантеса, одного из самых развитых городов континента.

– Мы прибыли. Подождите минутку.

Они остались ждать снаружи, не входя в деревню. Внутрь въехал лишь один из орков, сидя на своем каруке.

– Хм-м-м, – посмотрел на орков Крокта. Они сидели верхом на каруках с непринужденными выражениями лиц, однако чувствовалось какое-то странное напряжение. Они боятся его? Или опасаются чего-то другого?

Внезапно Крокта посмотрел на Тийо.

– Хр-р-р-р…

Он спал. Абсолютно ни о чем не беспокоясь, гном мирно похрапывал, облокотившись на спину сидящего впереди орка. Орк извивался и покручивался, однако терпел.

Крокта не выдержал и захохотал.

– Все ли орки юга столь же сильны, как Вы? – спросил орк, сидящий перед Кроктой.

– Конечно, – ни секунды не раздумывая, ответил Крокта.

Истинная сила воинов не означала силу их тел. Главное – это сила их разума. Все орки, с которыми он встречался, были сильными.

– Как здорово. Так что, теперь люди могут свободно приезжать на север?

– Это всё ещё не так просто.

Согласно системному сообщению, требовалось ещё 10 лет до полного открытия севера. До тех пор стена тьмы должна была останавливать большинство из тех, кто хотел пройти.

Орк, который въехал в деревню, вскоре появился вновь. Он поманил орков, и каруки, приподнявшись с земли, трусцой побежали в деревню, заставив тела их наездников слегка подпрыгивать.

– …

Орки из племени Капура смотрели на них крайне враждебными взглядами. По центру деревни было нечто вроде просторной площади, где был установлен трон, на котором сидел огромный орк. Казалось, он кичился своей властью, нарядившись в украшения из черепов.

Позади него стояли многочисленные воины племени Капура и пристально смотрели на Крокту и Тийо.

– Узрите вождя!

Орки быстро спешились с каруков и встали на колени. Крокта и Тийо просто продолжали смотреть. Затем вождь Капура поднялся со своего места. Это был страшный орк, превосходящий размерами любую среднестатистичную особь. Его жадные глаза прошлись по двуручному мечу Крокты и Генералу Тийо, после чего он спросил:

– Вы пришли с юга?