Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Его голос был столь же жесткий и сухой, как железо.

– Да. Меня зовут Крокта. Рад видеть Вас. Оставайтесь в живых, – кивнув, вежливо поздоровался Крокта.

Воины Капура, стоявшие позади своего вождя, начали о чем-то перешептываться. А затем сам вождь Капура прищурился и топнул ногой по земле.

Бдух!

Все тут же замолчали.

Вождь Капура рассмеялся, глядя на Крокту и Тийо, и заявил:

– На колени.

– Пожалуй, я откажусь, – ответил Крокта. Его ответ прозвучал настолько уверенно, что Тийо не выдержал и прыснул.

Лицо вождя Капуров покраснело, и он угрожающе проревел:

– Хра-а-а-а-а-а!

Орки из клана Капура задрожали. Вождь осмотрелся по сторонам, глядя на своих подчиненных разъяренным взглядом. Члены племени опускали головы и всячески избегали его глаз. Затем вождь поднял большой топор, прислонённый к его трону.

– Я Капур, вождь племени Капура! Это моё последнее предупреждение. Встать на колени! – проорал он, глядя своими покрасневшими глазами прямо на Крокту.

Было похоже, что скоро его терпение должно было подойти к концу.

«Лишь неопытные воины раскрывают на лице свои эмоции», – всплыли в голове Крокты слова, некогда сказанные Хойтом. Всё было именно так, как он и говорил. Теперь, когда вождь был оскорблен перед членами своего племени, ему нужно было продемонстрировать свою силу и восстановить авторитет.

Его даже неопытным воином было бы бессмысленно называть. Он ничем не отличался от монстров, на которых ездили орки. Крокте, который тоже был орком, было стыдно за него.

– Я отказываюсь, Капур, – повторил Крокта.

– Ты!

В тот момент, когда Капур собирался замахнуться своим топором, Крокта взревел.

Это был его навык, Боевой Сокрушительный Рёв. Воинственный клич, который излучал физическую силу, разнёсся под северным небом.

– Буль-та-р-р-р-р-р-р-р-р!

Казалось, затряслась сама атмосфера, а воинов Капура отбросило назад. Стоявший впереди вождь зажал свои уши и сделал несколько шагов назад. А ещё он уронил топор. Когда рёв Крокты закончился, в поселении водрузилось гробовое молчание.

– … Ик.

Кто-то громко сглотнул. Капур пришел в себя и поспешно поднял топор. Затем он попытался повторить рёв Крокты. Однако он даже нормально говорить не мог, задыхаясь при каждом вздохе.

– Капур, я не собираюсь сражаться с тобой, – сказал Крокта.

Лицо Капура исказилось.

– Это не тебе решать! Умри!

Вождь вскинул свой топор и ринулся вперед. Он был намного больше, чем Крокта, а потому на мгновенье его тень полностью накрыла собой противника. Однако Крокта оставался на месте. Он видел каждое движение своего оппонента.

Крокта прошел через огромное количество боёв. Враги, которых он встречал, зачастую были сильнее орков. Чего стоил один только бегемот, который едва не растоптал Крокту?

Топор был огромным, но никак не мог навредить ему. Он опускался по прямой дуге. Крокта отступил в сторону. Капур использовал инерцию, чтобы продолжить атаку и нанести боковой удар. Но в этот момент Крокта крутанул своим двуручным мечом.

Ды-дынь!

Топор не сломался, однако из-за отдачи рука Капура отскочила и вождь скорчился от боли. Крокта подпрыгнул и ударил его ногой.

– Ку-акх!

Капур упал на землю и прокатился по ней, прежде чем снова подняться на ноги.

Поднявшись, вождь снова заозирался по сторонам, сверкая яростными взглядами. Воины племени, наблюдавшие за боем, вновь избегали его взгляда.

Крокта понимал, как действует этот орк, зовущий себя Капуром.

Но уважение никогда не получить силой.

Крокта двинулся вперед. Капур же, наоборот, начал пятиться назад, пока его спина не уперлась в трон. Отступать было некуда и вождь снова бросился в атаку. Так или иначе, он был вождем племени, и его ярость не знала границ.

– Хра-а-а-а!

Он рубанул топором вертикально вниз. Но Крокта шатнулся в сторону и избежал этой атаки. Убийца Огров получил некоторую инерцию, и Капур не сумел уклониться от легкого взмаха мечом.

– Уа-а-айк!

Он получил рану протяженностью от бедра до подмышки, из которой тут же начала течь кровь. Капур опустил топор и схватился за рану.

– Т-ты…! – задыхаясь, прорычал вождь.

Проглотив боль, он взял топор другой рукой и сделал шаг вперед. Однако всё его тело тут же пронзила вспышка боли, и он рухнул на землю.

– Э-это…

Крокта подошел к вождю и поставил ему колено прямо на висок. От боли и шока Капур завопил.

Крокта огляделся. Орки Капура смотрели на него испуганными глазами.

– Невероятно…

Воины, стоявшие позади трона, просто-напросто дрожали. Они никак не могли решить, что им лучше делать – сбежать, или остаться на своих местах.

– Повторю ещё раз: я не собираюсь сражаться с тобой, – произнес Крокта, посмотрев на вождя.

Капур начал дергаться. Казалось, он хотел сбросить с себя этого наглеца. Но тут Крокта ударил его по голове. Беспощадный удар! Один из клыков Капура сломался и он снова замер, ошеломленный этим ударом.

Крокта посмотрел на поверженного Капура. А затем обвел взглядом его воинов, которые продолжали прятать свои глаза.

– Твои слова не соответствуют делам, точка… – сказал Тийо.

Крокта лишь пожал плечами и указал рукой на воинов Капура, которые привели их в эту деревню. Те с ужасом переглянулись между собой.

– Разве вы не позвали нас сюда как своих гостей?

– Э-это…

– Я просто хотел здесь немного отдохнуть и поговорить.

Орки были смущены словами Крокты. Они не понимали, почему он не хочет добивать их вождя.

– Я голоден! – внезапно выкрикнул Тийо.

А затем к ним вышел ещё один воин Капура. Очевидно, он был лидером племени во время отсутствия вождя.

– Я понимаю. Приют и еда. Следуйте за мной.

Таким образом, Крокта и Тийо стали гостями племени Капура после победы над их вождем.

По прошествии долгого времени племя Капура наконец-то нормально поздоровалось с ними. Крокта не знал, вызвано это их изменившимся отношением или страхом, но он принял их приветствия.

– Капур в порядке? – спросил Крокта.

– Он выздоравливает, – ответил Ракута, воин, приставленный к Крокте.

В отличие от других орков, с которыми он встретился на севере, этот был весьма спокойным. Его обязанностью было прислуживать Крокте. Очевидно, он сам вызвался на это задание, стремясь послушать рассказы о юге.

Крокта попробовал мясо. Оно было слегка жестковатым, но на вкус примерно таким же, как и обычное южное. Это был его первый кусок северного мяса.

– Вы хотите пойти в Храм Падшего Бога?

– Да.

– Не знаю, зачем вам эти руины, но это будет нелегко.

Крокта недоуменно уставился на него.

– Он находится на территории людей и темных эльфов. На вас нападут.