Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Боги! – расширились глаза Кабурака, – Боги!

Словно прислушиваясь к эху своего голоса, орк несколько раз закрыл и открыл глаза, а затем громко рассмеялся.

– Хра-хра-хра-хра! Воин говорит о богах!

– Эй, Тийо! Южные орки все такие чудные? Хро-хро-хро-хро! – хлопнув гнома по плечу, спросил Кабурак.

– Больно, точка! Поосторожнее! – ответил рулевой.

– Извини, хрэ-хрэ-хрэ-хрэ! – продолжая смеяться, Кабурак похлопал карука по его филейной части, – Значит, вы хотите попасть в Храм Падшего Бога?

– Да.

– Если вы не спешите, то можете проехаться вместе со мной, – произнес Кабурак, указывая на горные хребты, которые уже начали появляться на северо-западе, – Мой прекрасный дом расположен в горах Луклана!

От перспективы побывать в новом месте, глаза Тийо засветились. Этот гном хотел исследовать абсолютно весь север.

– Хо-хо, звучит заманчиво.

– Хрэ-хрэ-хрэ, а ещё там неподалеку живут гномы.

– Хо! Северные гномы! Должно быть, это впечатляющее место!

Тийо посмотрел на Крокту. В его глазах читалось ярко выраженное желание побывать в тех краях.

– Что ж, нет причин не делать этого. Но почему ты вдруг решил нас пригласить? – пожал плечами Крокта.

– Ты упомянул богов! – ткнул пальцем Кабурак прямо в своего собеседника.

– Боги?

– На севере уже давно исчезли орки, которые помнят о богах! О богах все позабыли! И вот, когда ты упомянул о них, я понял, что должен пригласить тебя! – воскликнул Кабурак с блеском в глазах, – Святая земля орков, Оркхейм!

Вскоре группа начала подниматься на гору. Благодаря своему низкому центру тяжести, каруки были способны подниматься вверх, но уже после короткого подъема животные начали тяжело дышать.

Таким образом, было решено устроить привал.

До недавнего времени они держали путь через настоящую пустыню, но теперь им приходилось подниматься в гору. Северная местность была очень непостоянна.

Крокта посмотрел на Кабурака.

Как бы это ни было странно, этот орк был схвачен работорговцами. Увидев, как Крокта разделался с воинами Молотчви и другими, Кабурак спросил – может ли он присоединиться к ним. Другие же, хоть и были благодарны Крокте, тут же сбежали, почувствовав страх. Кабурак же разговаривал с Кроктой, который одолел самих воинов великого племени, абсолютно свободно.

Нельзя было сказать, что Кабурак не имел ни малейшего представления о том, что происходит. Просто у этого орка был какой-то странный оптимизм, который нельзя было понять простой логикой. Он не сломался, даже став рабом.

– Как же я счастлив наконец-то вернуться домой! – с улыбкой на лице сказал Кабурак.

– Эй! Кабурак! Где гномы, точка? – спросил Тийо, разлегшийся на спине карука.

– Недалеко от Оркхейма, так что ты сможешь у них остановиться, хро-хро.

– Интересно, как будут выглядеть северные гномы! – произнес Тийо, после чего повернулся к Крокте, – Северные орки конечно странные, но вот гномы будут что надо, точка!

– Э-э?

– Я не имел ввиду тебя, Кабурак! Хи-хи-хи, точка.

– Ты не ошибаешься. Думаю, они тебя не разочаруют, хро-хро-хро.

Смех компаньонов эхом отражался от скалистых гор.

– Ещё немного и мы будем на месте.

Передохнув, группа оседлала каруков и двинулась дальше. Дорога постепенно становилась круче и Кабурак, который был явно не в хорошей форме, то и дело спотыкался и падал.

– Хро-хро-хро! Спасибо! – поблагодарил он Крокту и Тийо, которые помогли ему подняться.

Вскоре группа забралась практически на вершину горы.

– Это там, – сказал Кабурак и указал вниз.

Пейзаж был действительно прекрасен. Никаких других гор, за исключением этого хребта, в округе не было, и их взглядам открылись земли севера – начиная от пустыни, по которой они шли, заканчивая равнинами и лесами, которые раскинулись севернее.

– Красиво, – восхитился Крокта.

– Да, это захватывающе, хрэ-хрэ-хрэ.

Но в тот момент, когда он расхохотался, мимо его улыбающегося лица пролетела стрела.

Фьюх!

– …

На щеке остался порез, и появилась тоненькая струйка крови.

– А-а…? – нахмурился Кабурак, прикоснувшись к своей ране.

Крокта быстро схватил его за руку и потянул вниз.

– Враг.

– Там, точка? – спросил Тийо, указывая в направлении, откуда прилетела стрела. Крокта повернулся, глядя на скалистую местность, поросшую кустарником.

И вот, кусты слегка затряслись, и появилась новая стрела.

Крокта взмахнул Убийцей Огров, отразив её. От столкновения двуручный меч вздрогнул, а стрела упала к ногам Кабурака.

– Это… Это стрела темных эльфов, – подняв её, прокомментировал орк.

– Темные эльфы.

Крокте довелось повидать нескольких темных эльфов на континенте. В отличие от обычных эльфов, у темных эльфов были темные волосы и смуглая кожа. А ещё их физические данные были намного лучше, чем у обычных эльфов, что подтверждалось мощью выпущенной стрелы.

– Спрятаться решили? – выкрикнул гном, направляя Генерала в сторону кустов. И вот, красочные магические пули пронзили кустарник, который чуть ли не взорвался от обилия энергии.

Раздался чей-то приглушенный вопль, и Тийо снова прокричал:

– Если вы не хотите, чтобы я стал еще злее, то лучше вам показаться прямо сейчас!

Кусты зашевелились, и раздался голос темного эльфа. Он был женским.

– Вы собаки великого племени?

– О чем ты говоришь, точка? Мы не имеем ничего общего с ними!

Темная эльфийка, скрывающаяся в кустах, замолчала, после чего спросила:

– Тогда кто вы?

– Назови себя первой!

– Янура, рейнджер из Дежаме.

Кабурак кивнул и поднялся со своего места.

– Я – Кабурак, и я возвращаюсь в Оркхейм!

– Оркхейм?

Затем темная эльфийка выбралась из своего укрытия. Это была красивая девушка с черными волосами и темной кожей. В руках у неё был тяжелый лук, который казался больше, чем она сама.

– А что здесь делает орк из Оркхейма?

– Я возвращаюсь домой после путешествия. Меня больше интересует, что здесь делает темный эльф из Дежаме?

– Путешествие… Ясно. Должно быть, ты ещё не в курсе, – кивнула эльфийка, – Очевидно, тебя здесь и вправду давно не было. Всё изменилось. Дежаме и Оркхейм объединились, чтобы защитить эти земли.

– От кого же?

Взглянув на Тийо, девушка нахмурилась. Но от следующих её слов уже сам Тийо попросту застыл на месте.

– От проклятых гномов.

Вместе с Янурой группа направилась к Оркхейму, параллельно слушая её объяснение.

Горы Луклана были разделены между гномами, орками и темными эльфами. Все стычки происходили лишь за пределами этих земель, что позволяло всем трем расам наслаждаться более-менее самодостаточной и мирной жизнью. Но гномы нарушили этот баланс.

Они предали две другие расы и объединились с великим племенем.