Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Ленокс был наставником Яна. Хойт обучал его ценностям жизни. Он многому научился от них. Они были более честными, чем люди в реальном мире. Более честные и открытые нежели те, кого он когда-либо встречал. Он никогда не будет таким, как они.

Ян закрыл лицо рукой. Это было странно. Он не мог найти ответ.

Внезапно вдалеке он что-то увидел. Какие-то подростки что-то громко кричали и толкались. Подойдя поближе он увидел, что несколько старшеклассников по неизвестным ему причинам избивают какую-то девчонку. Девушка уже упала на землю, но всё равно получала пинок за пинком.

Ян собирался пройти мимо. Он не хотел вмешиваться во что-то, не связанное с ним самим.

Ученики увидели проходящего мимо Яна и угрожающе посмотрели в его сторону. Ян продолжал идти мимо, глядя на них абсолютно безразличным взглядом.

И в тот момент.

«Ты жив?»

«Почему?»

«Потому что дышишь?»

Он вспомнил этот голос. Ян остановился. Его дыхание участилось. Словно галлюцинация, в его ушах раздался голос Ленокса:

«То, что ты дышишь, ещё не значит, что ты живешь!»

Ян обернулся. Старшеклассники что-то требовали от лежавшей на земле девушки.

– Эй, я же сказал тебе принести деньги. Ты решила меня ослушаться? Мне что, проучить тебя?

– Если у тебя не будет денег – то будешь расплачиваться своим телом, ты, мерзавка!

Почему мир был наполнен такими мерзкими вещами? В то же время, многие из ликвидированных им целей совершали самые обыкновенные преступления. Почему он выпускал пули в их головы, даже не пытаясь узнать, виновны ли они на самом деле? Если реальность была наполнена одной только злобой, то почему такие герои, как Ленокс и Хойт, оставались в тени?

«Буль-та-р-р!»

Ян подошел к молодежи.

Старшеклассники тут же подняли свои взгляды на Яна. Их было семеро: две девушки и пять парней. Он не знал, какой их внешность была изначально, так как все они покрасили свои волосы и накололи пирсинг.

– Тебе стоило просто пройти мимо и не вмешиваться в наше дело, уважаемый, – сказал ему полный парень с желтыми волосами.

– Зря ты подошел, – добавил другой.

Ян ничего им не ответил. Он просто ударил желтоволосого пацана. Нога Яна врезалась в его солнечное сплетение. Когда юноша резко выдохнул и согнулся, Ян схватил его за голову и стукнул ногой в живот.

– Кхек!

Один человек был полностью выведен из строя за достаточно короткий промежуток времени. Остальные тут же бросились к Яну. Используя инерцию бегущего парня, он бросил его на землю, придержав при этом за голову, чтобы ребенок невзначай не травмировался.

В ответ на лоу-кик третьего противника, он произвел точно такой же лоу-кик. Ноги одновременно врезались друг в друга, однако корчась упал на землю всего один. Следующим ударом Ян просто пнул его в живот.

Уклонившись от летящего кулака, он нанес четвёртому удар в подбородок. Ноги парня подогнулись, и он повалился на землю.

Остался всего один. Однако он не посмел напасть на Яна в одиночку. Девушки с открытыми ртами смотрели на него, как на какого-то монстра.

Ян кивнул подбородком, показывая им, чтобы они убирались. Подростки поняли смысл этого жеста и кинулись к своим друзьям. Поспешно подняв с земли своих ошеломленных товарищей, они бросились прочь.

Глядя им вслед Ян подумал, что неплохо было бы выкурить сигарету.

После боя он всегда выкуривал одну сигарету.

– Ты в порядке? – протянув руку, спросил Ян.

Избитая девчонка потрясенно смотрела на протянутую ей руку и наконец, взяв её, ответила:

– С-спасибо…

Ян осмотрел состояние девушки. Губы слегка кровоточили, но в целом всё было в порядке. Немного мази, и будет как ни в чем не бывало. Ян задумался.

– Ты студентка?

– Меня исключили…

– Сколько тебе лет?

– … 18 …

Девушка слегка отодвинулась. Казалось, она подозревала, что у её спасителя могут быть свои скрытые мотивы. Но Ян думал совершенно не об этом.

– У тебя есть работа?

– А-а?

– Тебе нужна работа? На полставки.

Хан Йори пребывала в очень плохом настроении. Работая в Разумном Кафе, она считала, что между ней и боссом выстроились партнерские отношения. Но босс предал её и нанял нового сотрудника, даже не посоветовавшись с ней. Кроме того, это тоже была девушка. А в придачу она была очень красивой, хоть её и исключили из колледжа.

– Простите меня…

– Да? – отозвалась Йори.

– А Вы с самого начала умели всё это делать?

– Конечно. Чтобы быть баристой, нужно знать хотя бы такие очевидные вещи.

– Но тут столько рецептов…

– …

– Простите ещё раз…

Обучение новенькой Ян доверил Хан Йори. Он собирался сократить количество времени, проводимого в кафе. И вот, по воле случая он встретил девушку, которой как раз нужна была работа.

Хан Йори хорошо её всему обучит.

Ян смотрел на планшете очередной выпуск Старейшина Таймс.

– Последняя вещь класса Сущность была продана на Аукционе «Долина Предметов» за 100 миллионов вон.

– 100 миллионов вон? Огромная сумма, хоть и не сюрприз для Старейшины. Рекорд по стоимости проданной экипировки в Долине Предметов составляет один миллиард.

– Из-за столь крупных сделок существенно увеличилось число людей, рассматривающих Старейшину как возможность для ведения бизнеса. Большинство из таких людей – топ-игроки. Кроме того, самым высокоуровневым игрокам выплачиваются огромные гонорары от Корпорации Старейшая Сага, основываясь на их достижениях.

Так называемые рейтинги рассчитывались в зависимости от очков достижений. Позиция в рейтинге определялась количеством накопленных очков в Старейшине, и лучшие игроки получали от корпорации специальные бонусы.

Периодические гонорары, доход от продажи предметов, спонсорская поддержка и роялти! В зависимости от мастерства, харизмы и популярности игроков, они также могли принимать участие в прямых трансляциях и даже сниматься в рекламе. Стать топ-игроком в Старейшине означало стать настоящей звездой.

– Высокоуровневые игроки…

Глаза Яна светились. Всё, что говорили в эфире, было истинной правдой, и Ян решил усердно потрудиться. В настоящее время у него не было никаких финансовых проблем, но лишний заработок ему бы явно не помешал. Ян нанял студентку, которая подменила бы его в кафе, и решил попробовать заработать что-нибудь и через Старейшину.

Однако это не означало, что он хотел стать похожим на других игроков.

– А сегодня в нашей студии новый гость – Ким Далкван.

– Здравствуйте. Меня зовут Ким Далкван и я из милиции.

– Господин Далкван, Вы согласились дать нам небольшое интервью.

– Да. И в первую очередь я хочу сказать, что не думаю о Старейшине как об игре.

– Это значит, что Вы воспринимаете Старейшину второй реальностью?