Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Разговор шёл в никуда. Эльсанада спокойно отбивала все нападки Ильи, но и он был превосходным в умении распалить чувства граждан. Толпа раскололась пополам и приветствовала политиков, которых они поддерживали. Сцену оцепляла стража Арнина, чтобы в случае чего предотвратить чрезвычайную ситуацию.

Илья и Эльсанада продолжили дебаты.

Больше никто не беспокоился о жертвах. История о горожанах, ставших жертвами торговли людьми, была забыта, а сами жертвы бесследно исчезли, и никто в Арнине больше не заботился о таких вещах.

Но вот, на площади появился орк.

– Ч-что?

Человек, которого невзначай толкнули, повернулся и уткнулся в жестокий взгляд орка.

На лице орка было твердое и суровое выражение, а на его плече покоился двуручный меч.

Орк шел прямиком к Эльсанаде и Илье.

– Проход запрещен.

Стража, оцепившая сцену, встала у него на пути. Орк не стал пробивать себе путь силой. Он остановился и посмотрел на двух политиков.

Илья, заметивший его присутствие, повернул голову к орку. Однако его ничуть не озаботило его появление, и он продолжил критиковать Эльсанаду.

Глаза же самой госпожи мэр потемнели.

Орк подтвердил этот факт и повернулся к гражданам. Он увидел их лица. Интерес, волнение, напряженность и т.д. В них смешались все типы эмоций.

Однако в них не было того, что ему действительно было нужно. Ярость. Никто из них не был действительно зол.

Орк почувствовал, как гнев наполняет его грудь, и он закричал:

– Все-е-е!

Голос орка разнёсся над площадью.

– Ти-ши-на-а-а!

Мощный крик пронзил барабанные перепонки слушателей. Крик орка-воина, который давным-давно не раздавался в Арнине, сотряс центральную площадь.

– …!

Отрезвляющий голос! В одно мгновение на площади водрузилась тишина. Все присутствующие здесь обернулись к орку, который был эпицентром звука. Стража не знала, что делать и просто наблюдала за ним.

Илья и Эльсанада, стоявшие на сцене, тоже замолчали.

Все глаза и уши на площади были прикованы к орку. Затем орк что-то поднял. В его крепких руках был хрустальный шар.

Лицо Ильи побледнело.

– Сейчас, – произнес Крокта, и вперед вышел человек.

Это был человек-маг, Пури. Крокта помог ему на равнинах, так что теперь он отдавал долг. Пури поднял руку, и его магическая сила обернулась вокруг хрустального шара.

Шар начал светиться. В воздухе появилось гигантское видео. Это была магия воспроизведения памяти, которая при помощи специального хрустального шара могла показывать видео! Шар был дорогостоящим предметом. Тяжелым было и заклинание, которое требовалось для его активации.

Внимание граждан сосредоточилось на видео.

Появившаяся в воздухе картинка стабилизировалась. Всплыло чье-то лицо. Это был Илья. Он двигался в хрустальном шаре и говорил.

– Что ж, я расскажу тебе правду. Это я продавал эльфов вместе с людьми из Возрожденного Бохая. У нас с ними был договор.

Илья подскочил.

– … Но потом я устал от них. Я получил от них всё, что хотел. Неужели проклятые звездами действительно считали, что я всегда буду нуждаться в их услугах? Так что спасибо тебе за помощь.

По толпе пошла волна ропота. Истина, о которой они спорили, наконец-то была раскрыта. Со всех сторон площади тут же последовали обличающие выкрики в сторону Ильи.

– … Так или иначе, следующим мэром Арнина стану я. Моя цель достигнута, так что можешь уходить.

Взгляды граждан приковались к Илье. Его лицо исказилось, а вот лицо Эльсанады, наоборот, просветлело. Она не знала, что это был за орк, но он доказал её невиновность. Мэр решила, что самое время додавить своего оппонента.

На ее лице появилось самодовольное выражение, и она прокричала:

– Граждане! Вы всё видели? Этот человек пытался дискредитировать меня и обмануть вас!

Эльсанада подняла кулак и продолжила.

– Как мэр Арнина и его гражданин, я предъявляю обвинение против этого труса Ильи!

Затем она прокричала одному из стражей:

– Отвести его в тюрьму прямо сейчас!

Граждане смотрели поочередно то на Эльсанаду, то на Илью, то на орка. Они были по-настоящему потрясены столь внезапно возникшей ситуацией. И вот, вскоре они закричали, словно отвечая пристальному взгляду госпожи мэр.

– Этот гад!

– На самом деле во всём виноват Илья!

– Мэр была невиновна!

Тем не менее, на этом видео не закончилось. Экран дёрнулся, и на этот раз на шаре появился белый особняк.

Это поместье знал каждый гражданин Арнина. Особняк был одним из самых красивых зданий в Арнине. Дом Эльсанады.

Ничего не понимающие граждане снова замерли.

– …?

Сцены сменялись одна за другой, словно фильм, который снимали сами глаза кинорежиссера.

Главное действующее лицо перелезло через стену и вскоре оказалось в комнате, заполненной статуями и картинами. На шаре продолжали демонстрироваться кадры из особняка Эльсанады. Граждане с замешательством смотрели на экран.

Когда Эльсанада поняла, что происходит, то моментально изменилась в лице.

– Прекрати это немедленно! – выкрикнула она, а затем попыталась покинуть сцену. Однако Илья схватил её за запястье. Он чувствовал, что такая реакция вызвана неспроста.

На видео открылась секретная дверь в подвал, и главное действующее лицо начало спускаться вниз.

– Стража! Схватить этого орка! Остановить его немедленно! – продолжала кричать мэр.

Однако видео продолжалось без малейшей запинки.

– …!

А затем была раскрыта страшная истина. Граждане с ужасом в глазах уставились на эльфов и людей в тесной комнатушке, и были просто потрясены, когда поняли, что это значит. Это была ужасная сцена, которую они себе и представить не могли.

Главное действующее лицо некоторое время смотрело на чучела людей. На экране виднелись лица эльфов, людей и даже улыбающегося ребенка. Вместе с его взглядом двигалась и картинка. На первый взгляд, вокруг него было около двадцати человек. И все они выглядели живыми и неподвижными, словно всё ещё дышали.

Некоторым гражданам стало не по себе. Правда была кошмарной. Этот демон, который оказался настоящим серийным убийцей, был правителем их города.

Взгляд человека, снимавшего видео, опустился вниз.

Он смотрел прямо себе под ноги. На экране виднелся один лишь пол. А затем до ушей граждан донесся его голос.

– Это трагедия…

Голос был спокойным.

На этом работа хрустального шара завершилась, и он разбился. Видео закончилось, но никто не сдвинулся с места.

Тишина. Люди, стоящие на площади, оцепенели. И посреди этой немой сцены двигался лишь орк.

Он повернулся и посмотрел на двух демонов, после чего произнес:

– Илья и Эльсанада.

Те не двигались.

– Учитывая доказательства, которые я только что представил, я обвиняю вас.