Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Ошеломленные стражи восстановили своё самообладание. Они посмотрели друг на друга, а затем пошли к Илье и Эльсанаде, которые являлись самыми что ни на есть ужасными преступниками.

– Смех да и только! Всё это сфабриковано! Возможно тебе и удалось попасть в Арнин, но ты не гражданин! Причем не просто не гражданин, а самый настоящий грязный орк, который осмеливается обвинять меня! Я этого не допущу! – воскликнула Эльсанада.

А затем она нанесла еще один удар.

– К вопросу об орке! Кого, черт возьми, вы слушаете? Стража, вы больше верите какому-то орку, чем своему мэру? Кому-то, кто даже не гражданин?

Тем не менее, это были бесполезные попытки Эльсанады отсрочить неминуемое. Даже Илья с отвращением на неё смотрел. Но Эльсанада была мэром. Услышав её крик, стража замерла и посмотрела на орка, который выдвинул ей обвинения.

Взгляды всех собравшихся вновь устремились к орку, который холодным взглядом смотрел на сцену.

– Слушай сюда, Эльсанада, – начал он.

Орк говорил четким и низким голосом.

– Я – тот, кто равен гражданам Арнина.

Его голос разнёсся над всей площадью.

– Все права, которыми пользуются граждане Арнина, одинаково применимы и ко мне. Это законное право, предоставленное мне по делу за вклад, который я внёс в Арнин. Мои права никто не может отрицать, если я не совершу преступления, которое подрывает суверенитет или спокойствие Арнина.

Затем он что-то вытащил. Под лучами солнца засверкала бумага-свидетельство.

Взгляды людей приковались к доказательству личности орка.

– Я – Крокта, и я получил почетное гражданство от Эньяниса, смотрителя равнин Арнина.

– Что Вы намерены предпринять? – спросил Джереми, подчиненный Дерека.

Дерек поставил на Илью и падение Эльсанады, но дело приняло крайне неожиданный оборот. Крокта сумел выдвинуть обвинения и Эльсанаде, и Илье.

– Подожди минуту.

Дерек сидел за своим столом в своём собственном кабинете. Джереми ждал.

Некоторое время ростовщик что-то продолжал писать, после чего отложил перо в сторону.

– Как думаешь, что лучше: «Я желаю Вам удачи…», или: «Будем молиться, чтобы цветы Аширы расцвели как можно раньше»?

Джереми на секунду замешкался, уловив смешок в голосе своего начальника.

– Думаю, оба варианта неплохи.

– Если ты считаешь, что они не годятся, то можешь сказать об этом прямо.

Джереми кивнул и задал вопрос:

– Адресат – мужчина или женщина?

– Мужчина.

– Тогда первый вариант.

– Но он эльф.

– Тогда второй.

– Ты очень предвзято относишься к полу и расам, – рассмеялся Дерек и снова взялся за перо. Фраза о цветах была взята из одной эпической поэмы. Цветы Аширы были символом победного марша. Дерек должен был пожелать удачи своему адресату, но менее сухим способом.

– Ты знаешь, когда в последний раз мне приходилось писать такие письма, чтобы исправить неожиданно возникшую проблему?

– Никогда раньше такого не видел.

– Да. Это было так давно, что даже я не помню.

С этими словами Дерек положил письмо в конверт и запечатал его свечным воском, после чего вручил Джереми.

– Очень интересно.

– Всё произошло так, как Вы и ожидали?

– Джереми, победа стоит того, только если на пути встречается трудное и неожиданное препятствие, через которое ты смог перепрыгнуть.

Джереми было приказано доставить письмо. В качестве адресата значилось имя, которое он не знал.

– Кто это?

– Кто? Моя новая марионетка, – улыбнулся Дерек, – Наш бравый орк-воин принёс смуту в Арнин, так что теперь мне нужно, чтобы кто-то всё исправил.

– Значит…

– Плохие парни получили по заслугам. Однако мир устроен так, что рано или поздно всегда появляются новые злодеи.

Джереми кивнул. Вот почему он последовал за Дереком. Он никогда не видел у своего босса ни уязвимых мест, ни неуверенности в себе. Он ответил так, словно предполагал возможность развития ситуации в подобном ключе, и, несмотря на определенные заминки, всё должно было сложиться именно так, как хотел он.

Это касалось и текущего инцидента. Крокта сделал то, чего они совсем не ожидали. Илья, на которого была сделана ставка, стал преступником и оказался в темнице Арнина. Дерек сказал, что это было весьма неожиданно, но Джереми так не думал. Он знал, что у его босса всегда есть запасной план.

Так или иначе, но в этой большой игре пока что всё шло согласно его воле.

– Кроме того, передай Крокте следующую информацию.

– Но ведь он же нарушил контракт.

– В некотором роде я и сам был неправ.

Крокта поставил одно условие. Он не будет делать ничего, что может пойти против чести воина.

– Даже я не знал, что Илья и Эльсанада окажутся такими злодеями, поэтому, я полагаю, следовало ожидать от Крокты чего-то подобного.

– Я понимаю.

– Пожалуйста. Я надеюсь, что на этот раз ты всё-таки немного поможешь Крокте.

Джереми снова прочитал имя получателя письма и кивнул. В качестве адресата значился смотритель равнин Арнина, Эньянис.

Теперь, когда Илья и Эльсанада были свергнуты, Арнину требовался новый мэр. Не важно, кто будет участвовать в политической гонке. Тот, кто примет помощь Дерека, тот и станет новым мэром Арнина. И граждане будут в восторге от него, даже не подозревая об обмане. Это был мир таких, как Джереми.

Оба кандидата на должность мэра оказались преступниками. Город захлестнула волна возмущений. Люди хотели начать всё сначала. Поскольку Арнин лихорадило, в нём появились новые политики, которые обещали положить конец уродливому прошлому.

Имя почетного гражданина Крокты тоже было у всех на устах. Однако орк не хотел излишнего внимания и не появлялся перед людьми. Также то и дело говорили об Эньянисе, который назначил этого орка почетным гражданином.

Статуя почетного гражданина была возведена на площади Арнина. И это была статуя не человека и не эльфа, а орка.

В знак уважения к его воле, имя Крокты не стало наноситься на табличку, но каждый житель Арнина знал, кто был тем самым почетным гражданином.

Эта скульптура стала символом «почетного гражданина» который появился в тот момент, когда Арнин погряз в грехах и коррупции.

– Я устал.

В связи со своей возросшей популярностью, Крокта стоял с накинутым на голову капюшоном. Тем не менее, он не мог скрыть характерные оркам размеры, а потому воздерживался от выхода на улицу.

– Это потому, что ты единственный орк в Арнине, – сказал Эньянис, – Ты действительно решил уйти?

– Мне нужно кое-что сделать.

– Очень жаль. Было бы неплохо, если бы ты остался подольше.

Крокта и Эньянис стояли на равнинах Арнина, где когда-то впервые и встретились. Глядя на громадный кусок скалы, смотритель кивнул.