Лоран Бине - Цивилиzации

Возможно перемирие.

75. Письмо Игуэнамоты Атауальпе

Мой король,

Отчего я не получила вовремя твое письмо? Быть может, мне удалось бы убедить Франциска в двуличности мексиканцев, чтобы избежать катастрофы, обрекшей нас на отступление вместе с разбитой армией.

Знай, что положение здесь заметно ухудшилось. Мексиканцы теснят французов, почти каждый день на судах, швартующихся в Гавр-де-Грас, к ним прибывает подкрепление. Англичане, в свою очередь, взяли Булонь и идут на Париж, угрожая взять нас в тиски.

Говорят, что королева Элеонора стала подругой Куаутемока и делится с мексиканцами самыми разнообразными сведениями, которые могут быть им полезны, как то: обычаи местных жителей, рельеф и фауна Франции или вооружение и тактика войск короля, ее супруга. Это не укладывается у Франциска в голове, но, в конце концов, она как была из Габсбургов, так и остается, и, поверь мне, ничего удивительного в этом нет.

Манко привел пятнадцать тысяч воинов, и эти силы дали нам передышку, без которой французская армия была бы сметена, и мы вместе с ней. Однако этого будет мало, чтобы противостоять согласованному наступлению мексиканцев и англичан. Ты один только и можешь еще нас спасти. Умоляю, вышли войско без промедления, приди к нам на помощь и избавь от челюстей мексиканских псов, пока они окончательно нас не сожрали.

Сен-Жермен-ан-Лэ, 6 августа 1544 года.

По-прежнему верная тебе Игуэнамота

76. Кипу Уаскара Атауальпе

Договоренность о перемирии.

Требование прекратить бои в Пятой Четверти.

77. Письмо Игуэнамоты Атауальпе

Друг мой, все пропало!

Манко убит в бою: до последнего вздоха он отважно сопротивлялся свирепым мексиканцам. Пожертвовал собой, защищая осажденный Париж, и вместе с ним все до одного погибли его люди.

Мы с королем укрылись во дворце, в Лувре, но его до того мучает седалищный свищ, что он не может не то что сидеть верхом, но даже держаться на ногах и почти весь день не встает с постели. Оборону города ведет герцог де Гиз, ни минуты не щадя сил своих и живота, но положение настолько скверное, что будь у него в сто раз больше ресурсов, этого все равно бы не хватило.

Надежда только на тебя, мой государь, мы ждем, не появится ли вдали армия, во главе которой я смогу узнать Кискиса или Руминьяви, а может, и горделивое лицо самого императора. Эти грезы посещают меня каждый раз, когда тревога на сердце и звон оружия за окнами дают мне передышку и позволяют усталости раствориться в коротком сне.

Всех благ тебе, сын божественного Солнца, и, если ты меня больше не увидишь, вспоминай свою кубинскую принцессу.

Париж, 10 августа 1544 года.

Твоя Игуэнамота

78. Кипу Уаскара Атауальпе

Мир с условием прекратить бои на всех территориях.

Договоренность о возобновлении сообщения с Кубой.

10 торговых кораблей готовы к отплытию.

Запасы почти исчерпаны. Империя истощена.

Чинчайсуйу и Антинсуйу [241] Антинсуйу — юго-западная провинция империи инков. на грани гражданской войны.

Требование немедленно прекратить бои.

79. Письмо Атауальпы Жану де Сен-Морису, имперскому послу во Франции

Я, Атауальпа, император Пятой Четверти, повелеваю тебе настоящим письмом без промедления передать командующему Куаутемоку от моего лица изъявления дружбы и заверить его в моем высочайшем и безусловном стремлении к взаимному согласию и прочному миру со славным народом Мехико.

Пусть он знает, что император Пятой Четверти и король Испании помышляет лишь об одном: подписать с ним и его повелителем Монтесумой договор о мире, и желание это столь велико, что я намерен отказаться в их пользу от союза с Францией, сняв с себя таким образом любые обязательства по предоставлению военной и любой другой помощи французам, а также их королю.

И еще передай, что, если к нему в руки вдруг попадет принцесса Игуэнамота, пусть проследит, чтобы ей не причинили вреда и хорошо с ней обращались.

Полагаю, ни к чему уточнять, сколь важно это поручение, и рассчитываю, что ты выполнишь его с расторопностью и ловкостью, за которые тебя выбрал Карл, ведь и он сам, и я, его преемник, всегда их ценили. От этого зависит мир в Империи. Да пребудет с тобой мой отец, бог Солнце.

Севилья, 15 августа 1544 года старой эры,

тринадцатая жатва Пятой Четверти.

Атауальпа I, король Испании, правитель Бельгии и Нидерландов, король Туниса и Алжира, Неаполя и Сицилии, император Пятой Четверти

80. Письмо Атауальпы Игуэнамоте

Возлюбленная моя принцесса, душа моя, ниспосланная свыше спутница во всех моих начинаниях, сотни раз помогавшая мне избежать самых грозных опасностей,

Я всей душой желаю, чтобы это письмо все-таки тебя нашло.

Знай же: подкрепление не придет. Франция погибла. Если можешь, беги. Оставь Париж. Возвращайся в Испанию. Это приказ.

Севилья, 15 августа 1544 года.

Атауальпа, твой повелитель

81. Письмо Игуэнамоты Атауальпе

Мой повелитель, друг мой,

Не знаю, получишь ли ты это письмо. Полчища мексиканцев окружили дворец: если не этим вечером, так завтра будет штурм.

Прости, я не бросила Франциска. Ты знаешь, что я тебе бесконечно предана, и именно потому в прежние времена, направившись по твоему велению в Париж договариваться о союзе с Францией против Карла и Фердинанда, принесла ему себя в дар, беззаветно, но и не без удовольствия. На закате его жизни и царствования мне не хватает духа оставить его одного. Слишком велики нежность и дружеское участие, испытываемые мною к этому сломленному человеку, чье королевство рассыпается в прах прямо у него на глазах. Если бы ты мог видеть, как он плачет от боли на своем ложе, взывая к богу, которому поклоняется, и моля смерть избавить его от мук, не сомневаюсь, что ты, как и я, проникся бы состраданием перед этим скорбным зрелищем.

Слышу, как мексиканцы снаружи бьют в барабаны. Их боевые песни что звериный гвалт, от которого стынет кровь. Готовится большая резня. На этот раз мне едва ли удастся спастись.

Вспоминай меня. И прощай.

Париж, 1 сентября 1544 года.

Твоя И.

82. Письмо посла Жана де Сен-Мориса Атауальпе

Моему повелителю Атауальпе, сыну божественного Солнца, императору Пятой Четверти

Сир,

Отвечаю сим письмом на послание, которое Вашему Величеству было угодно отправить мне пятнадцатого дня прошлого месяца.

Первым делом, сир, я намереваюсь приступить к неукоснительному исполнению поручений, данных мне Вашим Величеством касательно спасения принцессы Игуэнамоты и предложения о взаимном согласии, которое надлежит передать командующему Куаутемоку.