Лоран Бине - Цивилиzации

Но прежде, сир, позвольте проинформировать Ваше Величество о последних случившихся здесь событиях, которые, уверен, непременно привлекут Ваше внимание.

На исходе недели кровопролитного противостояния мексиканцы все-таки завладели Лувром. Вследствие этого бои в Париже прекратились, за исключением нескольких бастионов и отдельных очагов сопротивления в восточных пригородах.

Тем не менее герцог де Гиз сдался командующему Куаутемоку и вручил ему ключи от города. Дрался герцог с исключительной доблестью и получил ужасное увечье лица от удара копьем, так что на церемонии капитуляции рана его еще кровоточила. В данную минуту им занимается один молодой хирург и, как говорят, творит чудеса, сшивая плоть и вправляя кости.

Король ныне заключен в своих покоях вместе с двумя сыновьями.

Здоровье оного в последнее время было столь плачевно, что лекари не прочили ему долголетия. Но после того как король перенес три приступа трехдневной лихорадки, те же лекари утверждают, что она восстановит здоровье государя и вернет ему силы.

Как Вы и надеялись, Ваше Величество, принцесса Игуэнамота жива — притом что столько душ вокруг погибло в страшной резне: я лично убедился, что она пользуется привилегиями в обращении, и хочу верить, что Ваше Величество это обрадует.

Должен добавить, сир, что слухи относительно королевы Элеоноры подтвердились полностью и даже с лихвой. Так, мне довелось стать свидетелем престранного зрелища: королева Франции вошла в Париж под руку с командующим Куаутемоком, с которым, как я впоследствии мог наблюдать, она делится советами и прекрасным знанием мест. Характер их отношений, сир, не оставляет сомнений.

Что до последнего и наиболее сложного вопроса, его решение стоило мне немалых трудов и заставило пережить настоящий страх, ибо, как Ваше Величество, несомненно, догадывается, в царящей здесь неразберихе представиться новым властям оказалось нелегко. Но в соответствии с Вашим повелением, моими хлопотами предложение Вашего Величества было вручено командующему Куаутемоку, и он обязал меня передать Вам слова приветствия и почтения, а также заверить в своем самом благожелательном расположении. Он верит, что стороны сумеют найти общий язык к выгоде «как инков, так и мексиканцев» (таковы его собственные слова, переведенные стараниями толмача и самой королевы Элеоноры).

Сир, молю Создателя, чтобы Он вознаградил Ваше Величество полным свершением Ваших высоких, благородных и добродетельных помыслов.

Париж, 18 сентября 1544 года старой эры,

год 13-й Пятой Четверти.

Ваш смиреннейший и покорнейший слуга,

Жан де Сен-Морис

83. Письмо Игуэнамоты Атауальпе

Сын Солнца, слава Кито, верный союзник,

Франциск сегодня скончался при обстоятельствах, о которых мне хочется тебе поведать.

Твои новые мексиканские друзья распорядились построить во дворе Лувра пирамиду. Это каменное сооружение довольно внушительное и, право, можно сказать — гармоничное: состоит оно из уступов, чем-то напоминающих террасы, которые вы, инки, высекаете в горах.

У меня не было сомнений, что постройка предназначена для некоего ритуала. Но все же я не могла предположить, для какого дела она уготована.

Ты будешь обрадован, узнав, что у мексиканцев есть свой бог Солнца, которому они поклоняются особенно истово, при этом он еще и бог войны. Правда, занятное совпадение? И удачное, ты не находишь?

Этому божеству и принесли в жертву короля Франции, двух его сыновей, герцога де Гиза и еще сто представителей французской знати, среди которых немало девиц: должно быть, они считают, что для их богов это особенно лакомый дар.

Хочешь знать, как выглядела казнь?

Короля, у которого не было сил взобраться по ступеням, ни живого ни мертвого, отнесли на вершину пирамиды. На нем разорвали рубаху и уложили его на камень. Четверо держали ему руки и ноги, пятый — голову, а еще один, видимо жрец, острым клинком вскрыл его грудь, погрузил в нее руки, вырвал сердце и стал потрясать им под испуганные возгласы толпы. Затем он положил сердце в специальный сосуд и, словно этого кошмара было мало, столкнул тело вниз, так что оно скатилось по окровавленным ступеням к подножию пирамиды. Там ждали мексиканцы, которым поручено уносить трупы: судя по всему, тела потом расчленили, чтобы делать из костей украшения или музыкальные инструменты.

О Солнце, если вдуматься, каких только преступлений не совершалось во имя твое!

Зато Франциск, казненный первым, был хотя бы избавлен от горького лицезрения казни двух его сыновей, Генриха и Карла: оба бились отчаянно на жертвенном камне.

От Сен-Мориса мне известно, что моя жизнь была одним из условий, которые ты положил на весы, торгуясь с мексиканцами о мире, и я благодарю тебя за это, хоть и достигла тех лет, которые, уж верно, уберегли бы меня от вожделения богов, а потому мне не пришлось бы подниматься на пирамиду.

Но, несомненно, ты должен понимать, что желания оставаться твоим советчиком у меня больше нет, и, буду откровенна, после трагических событий, потрясших Францию, — тех, которые я имела несчастье видеть и в которых не обошлось без твоего участия, — к возвращению в Испанию у меня также не лежит душа. Естественно, не может быть и речи о том, чтобы пойти по стопам королевы Элеоноры, хотя не хочу судить о причинах, побудивших ее предать супруга и вторую родину. Как дочь королевы, я служила лишь одному государю и служить другому не стану. Однако ныне взываю к твоему прославленному благородству: да позволит оно мне засвидетельствовать свою верность иначе. Прошу, соблаговоли доверить мне регентство в Нидерландах вместо твоей супруги Марии, которой ты по доброте душевной оставил этот статус после нашего туда похода, но которая прежде не вполне заслуживала твоего доверия.

Прощай, правитель Священной империи, владетель Кито.

Париж, 9 октября 1544 года.

И.

84. Раздел в Бордо

Сказать, что появление мексиканцев на арене Нового Света сотрясло политическое здание, которое терпеливо возводил Атауальпа, — это ничего не сказать.

Решение отвернуться от короля Франции оказалось сложным, но на самом деле неизбежным и даже не обсуждалось: Пятая Четверть не обошлась бы без остальных четырех. Пала бы Тауантинсуйу, и империя Атауальпы последовала бы за ней, как дитя, внезапно отнятое от материнской груди. Ослепленная привязанностью к королю Франциску Игуэнамота не захотела это признать, как и не учла, что дает мир с Мехико ее родине. Куба вновь становилась перекрестком двух миров. Гаити не пострадал. Возобновлялась доставка масла, вина, зерна, золота и серебра. Таино снова ждало процветание. Табак скоро будут курить во всех странах.