Юрий Леляков - Эпсилон по ту сторону [СИ]

— До свидания, Земля…

Тубанов протянул руку к маленькой красной кнопке под иллюминатором и нажал её. Иллюминатор включился. Правда, там всё ещё ничего не было видно, но это объяснялось тем, что звездолёт находился в шахте.

— 157, 156, 155, 154…— продолжил координатор отсчитывать оставшиеся до старта секунды.

А там, снаружи, объективы теле- и кинокамер уже нацелились, со всех сторон на отверстие шахты, из которого должен был появиться звездолёт. Несмотря на обычно нерабочее для телесети время, это видели на экранах сотни миллионов людей…

— 141, 140, 139, 138, 137…— продолжался отсчёт.

Тубанов взял со столика видеокамеру и направил на иллюминатор. Ему тоже нужно было получить кадры, показывающие старт звездолёта — но специально для инопланетян…»

(Хотя — кадры чего? Внутренность шахты, и в ней — пламя старта?

А к иллюминатору — вёл световод с поверхности корабля? От которого… что осталось бы — при старте? Или — было бы peaльное техническое решение?)

«…— 128, 127, 126, 125…

Тубанов повернул рукоятку светильника. Каюта погрузилась в полную темноту. Так прошло около минуты…

И тут…

— В седьмой каюте, — раздалось объявление заведующего космодромом через координатор, — находится человек, не прошедший одной проверки. Срочно задержите старт!

Тубанов даже вздрогнул от неожиданности. Неужели всё провалилось?

«Нет, — тут же успокоил он себя. — То, что я смогу выдержать невесомость, известно и без проверки. Да и координатор это знает».

— Задержите старт, — повторил заведующий.

«Ничего отключать они не станут, — пронеслось в голове Тубанова. — Всё в руках координатора. А с заведующим объяснимся потом…»

— Вы меня слышите? Тревога! Открыть дверь шлюзокамеры! Срочно! Нет… Всё!.. Шахта уже закрыта…

— 3, 2, 1, 0! — в иллюминатор стало видно разноцветное радужное пламя: заработал двигатель звездолета. Затем оно стало медленно темнеть и расплываться, но тут звездолёт вышел из шахты, и в иллюминаторе появились её окрестности, освещаемые лучом ионов, вырывавшимся из двигателя…»

…И всё же — как странно! Читать свою рукопись (да ещё с началом в чужом варианте) — как… конспект событий, возможно, назревших в реальности! Здесь, в этой планетной системе — куда и прибыли, чтобы выяснить…

А прибыли реально — четверо: он, автор текста — и его персонажи, оказавшиеся реальными людьми! Тубанов, Ареев… и Высожарский — бывший проводник вагона, с которым познакомились уже на звездолёте! Этом, не земном…

И система — если и Эпсилона Индейца, то не в привычных измерениях… И Мерционова — из-за чего-то пришлось срочно телепортировать обратно…. Будто некие виртуальные следы — допускали присутствие лишь четверых…

«…Космический корабль «Теллурис-1» был в полёте уже пятый день. Большой электронный календарь-хронометр над дверью, ведущей из длинного коридора в салон, показывал 5 февраля 1994 года…» (Ошибка: должен быть — 1995-й!) «…Тубанов взглянул на хронометр. До ввода анабиозного сектора в действие осталась только одна минута. Перед массивной металлической дверью, ведущей в анабиозный сектор, уже собрались почти все члены экипажа «Теллуриса»… В анабиоз не ложился только координатор.

Над дверью… загорелась чечевицеобразная лампочка…» (Дословно, как у Ивана!) «…Это означало, что анабиозный сектор готов к действию. Флантарес, стоявший в очереди… первым, нажал клавишу… находившуюся справа от двери. Массивные половины двери…» (надо бы — «створки»!) «…с громким металлическим звуком, средним между гулом и завыванием, разъехались в разные стороны, открыв длинный коридор, стены, пол и потолок которого были обиты…» (а лучше бы — «покрыты»!) «…голубовато-зелёным пластиком. Коридор заканчивался металлической дверью, очень похожей на ту, которой он начинался. Флантарес вошёл первым. В самом конце коридора он остановился справа от двери у какого-то прибора и что-то сделал. Дверь… открылась, и почти сразу закрылась, едва он успел войти. То же повторили Ареев и Высожарский.

— Что они делают у этого прибора? — спросил Тубанов у стоявшего перед ним экзобиолога М…»

(Лишь первая буква! В некоторых именах — что-то смущало, и в итоге они «не сложились»!)

«…— Это шифронабиратель.

Сказанное… было для Тубанова полнейшей неожиданностью.

— Какой же шифр они набирают?

— Каждый набирает время своего рождения с точностью до часа. Например, мой шифр — 03 02 1979 11…»

(Хотя — а Тубанов же там нелегально? Не подумал!)

«…К тому времени в анабиозный сектор уже вошли астроном… и врач…» (Фамилии опять неясны.) «…Наступила очередь М… Когда и он скрылся за металлической дверью анабиозного сектора, Тубанов… подошёл к шифронабирателю. Он состоял из десяти серебристых цилиндриков, разделённых на четыре группы по 2, 2, 4 и 2 цилиндрика соответственно. Над каждым цилиндриком на стене была… выведена крохотная чёрная стрелка. Под первой группой… стоял астрономический знак Солнца, под второй — Луны, под третьей — Земли, под четвёртой… стрелочные часы, к 1995 году почти вышедшие из употребления. Тубанов сразу догадался, что какой знак означает, и стал устанавливать свой шифр 14 02 1980 03…» (И число — точно! Промах — ровно на пять лет!) «…Когда последний цилиндрик был повёрнут так, что стрелка пришлась напротив цифры «3», половины двери… быстро отскочили в разные стороны. Как только Тубанов вошёл, дверь с глухим стуком сомкнулась.

Тубанов оказался в хорошо освещённом полуцилиндрическом помещении, в вогнутой стене которого помещалось 12 узких металлических дверей. Все они были пронумерованы. Только Тубанов успел это заметить, как свет погас. Только на одной из дверей светилась зелёным светом цифра «7»… Тубанов подошёл к седьмой двери и нажал еле видимую кнопку над семёркой. Раздался короткий пронзительный визг, зелёная цифра сменила цвет на жёлтый, и дверь взлетела вверх. За ней оказалась небольшая анабиозная камера, в которой на двух входивших в стены спицах висел массивный брус с углублением в форме человеческого тела. Тубанов… лёг в углубление. Сверху стал опускаться другой такой же брус, который Тубанов раньше не заметил… Свет погас. Это, как казалось Тубанову, происходило ещё в 1994 году. Вдруг он почувствовал мгновенный холодовой удар. Это и был «прыжок сквозь время». Для Тубанова прошло всего несколько секунд, но он знал, что… на Земле — более 44 лет…»

(Ну, снова «отсчёт от описки»! Легли-то в анабиоз — 5 февраля 1995-го!

И два цилиндрика шифронабирателя — лишние: год рождения у всех начинался с 19…)

«…Но только Тубанов успел об этом подумать, как перед глазами… появилась огненная спираль, похожая на галактику Андромеды. Быстро вращаясь и увеличиваясь в размерах, она достигла того, что Тубанов смог различить спутники… Через секунду галактику сменил стремительно несущийся по своей орбите вокруг Земли серпик Луны. Совершив три оборота, он исчез…