Юрий Леляков - Эпсилон по ту сторону [СИ]

Последовало три вспышки — красная, зелёная, красная. Всё стало повторяться в обратном порядке, вплоть до того момента, когда закрылась дверь камеры… Тубанов вышел. Он думал, что всё виденное им после пробуждения — только его сновидение. Календарь в салоне показывал среду, 13 декабря 2038 года, 12. 01. Тубанов решил, что все уже давно находятся в своих каютах. Поэтому он тоже направился к своей… Но, не успев дойти до неё, он вдруг ощутил сильный толчок. Стало темно…

Очнувшись, Тубанов увидел, что неподвижно стоит посреди своей каюты. Он попытался сдвинуться с места, но не смог. Это почему-то не вызвало у него ни тревоги, ни даже удивления.

— «Октант. 16 декабря 2038 года». Странно, — раздался вдруг голос Тубанова, как бы слышимый со стороны. Это было так неожиданно, что Тубанов даже вздрогнул. — Я снимал Эридан, и притом 12 января 1994 года…»

(И тут — 1994-й! Как бы даже — до приёма сигналов!)

И далее — почти неизменный во всех вариантах разговор, с прямым указанием первоисточника: «Звёздные дневники Ийона Тихого»…

И, похожее во всех вариантах — прибытие в систему Эпсилона Индейца…

(Лишь во втором — уточнение: «…Координатор вывел корабль на орбиту с расстоянием 25816 километров от центра планеты…» То ли — практически круговую, то ли — среднее расстояние? Но зачем так высоко? Достаточно — и 200–300 километров!

Разве что — особая, отличная от околоземной, структура радиационных поясов? Но тут и об этом — ни слова! А в поздних вариантах — и той цифры нет…

А самый поздний, шестой — и не закончен. Оборван — посреди первого полёта разведкапсулы. Дальше не успел: был отъезд, побег…)

…Ну, и уже завтра (то ли — по принятому экипажем счету времени; то ли — как продолжают отсчитывать стрелки земных часов) — не просто читать, а… сверяясь с реальностью! Трое его товарищей — попробуют воспроизвести всё наяву, а он — контролировать! А перед тем — двое из экипажа, Эрио Латеби и Хлариот Миральт — проинструктируют, как это делать…

(И хорошо хоть, не было на самом деле галлюцинаций! Но — и анабиоза… Выход в этот мир иных измерений — даже не почувствовали. В самом обычном сне…)

А пока — настроиться, собраться с мыслями, отдохнуть…

Кременецкий, лишь ещё взглянув на тетради — закрыл их одним движением, и стал складывать. Создаваемая осевым вращением звездолёта искусственная гравитация (пусть заметно меньшая земной) — позволяла это…

— Итак, освоился с системой передачи образов? — спросил Эрио Латеби.

— Освоился, — подтвердил Кременецкий.

Да, он уже привычно воспринимал всё неким «двойным» зрением и слухом: здесь, в каюте, на столе — тетради, но сквозь них — и интерьер капсулы, как бы глазами Тубанова; а по внутренней связи — и голоса Латеби и Миральта через компьютер-переводчик. (Правда, и тетради — казались почти «невесомыми» из-за пониженной гравитации, и кориолисовы ускорения — вызывали при повороте головы странное чувство…)

— Разведгруппа, а у вас? — спросил Миральт.

— Готовы, — Тубанов пробежал взглядом показания приборов на пульте (смысла которых Кременецкий не знал. Для рейсов на планеты — по крайней мере, в активной роли, а не пассажира — готовили лишь троих…). — Можем отправляться. Захар, а ты как?

— И я готов, — ответил Кременецкий, отыскивая взглядом нужные места во всех вариантах текста. (Раскрытые тетради заняли почти весь стол…)

Итак — в первом варианте…

«…Тубанов нажал стартовую клавишу, взялся за рычаг скорости и стал его медленно поворачивать. В стену помещения шлюзокамеры ударил светящийся поток заряженных частиц. Капсула медленно выплыла из шлюзокамеры. За ней плавно задвинулась дверь…»

(Или нет! Сперва…)

«…Нажатием кнопки на пульте Тубанов закрыл люк. Раздался приглушённый грохот, чем-то похожий на звук взрыва — это насос залпом проглотил весь воздух: шлюзокамеры. Тубанов погрузился в своё противоперегрузочное кресло, оставшееся в горизонтальном положении ещё с самого несостоявшегося осмотра…» (Да — с той экскурсии!) «…Тем временем координатор продолжал отсчёт… При отсчёте «12» внешняя дверь шлюзокамеры раздвинулась…»

(И лишь затем — тот фрагмент…

А «поток заряженных частиц» — будет ли наяву? Если и той «фторогидразинной струи» — не было…

И — где самолёт-вездеход? Успел экипаж доставить его куда-то? Ведь и переходов в иные измерения — было два или три…

Нет, мысль не ко времени…)

«…Весь иллюминатор переднего обзора занимал огромный шар планеты с белыми вихрями облаков и тёмными пятнами морей и океанов. Далеко за планетой виднелся маленький зеленоватый шарик спутника…»

И…

Да! Сквозь текст — медленно, торжественно раздвигались створки люка! И в расширяющемся проёме — открывался диск планеты!..

Но — никакой видимой струи, выхлопа! Внутренняя поверхность шлюзокамеры (вернее, называвшейся здесь «отсеком капсул») — ничем не осветилась! Тубанов просто нажал клавишу на пульте — и капсула так же медленно и торжественно выплыла в космическое пространство…

И за диском планеты — спутник (правда, скорее серебристый)!..

(А в тексте — никаких подробностей перелёта! Лишь сразу…)

«…Полёт капсулы занял…» (в разных вариантах — от 30 минут до 3 часов). «…Через это время после старта капсула настолько приблизилась к поверхности планеты, что Тубанов смог разобрать…»

(В первом вapиантe — удачнее: «…Через 3 часа капсула снизилась настолько, что Тубанов смог разобрать: поверхность планеты покрывают не леса, как ему показалось прежде, а луга…» )

«…Под капсулой расстилалась огромная холмистая равнина, по которой протекали небольшие речушки. Попадались и очень редкие вулканы, иногда потухшие, но в большинстве — действующие…»

(В третьем — добавились и «…глыбы какого-то камня, напоминавшего земной гранит…» Правда: что за ландшафт?)

«…— По-видимому, — сказал Тубанов, — эта местность вскоре превратится в горную страну. Здесь начинается новый этап горообразования. И никаких признаков разума…»

А в поздних вариантах:

«…бескрайняя холмистая равнина, простёршаяся во все стороны до горизонта… была сплошь покрыта лугами, которые пересекались сложным узором из множества маленьких речушек и ручьёв. Изредка попадались озёра, вулканы, иногда действующие, но в большинстве потухшие…» (да, тут наоборот) «…небольшие скалы и глыбы какого-то камня, напоминавшего земной гранит.

— Странный тип ландшафта, — сказал Тубанов. — По-видимому, эта местность когда-то была горной страной.