Александр Назайкин - Англо-русский словарь по рекламе

net book~ ( NBA) соглашение по которому продавцы не будут продавать книги по цене более низкой, чем указанная издателем на обложке

agricultureсельское хозяйство; сельскохозяйственное производство

agriproduct( agricultural product) сельскохозяйственный продукт

agst сокр . от againstпротив

aheadвперед; впереди

AI см . affinity index

aidпомощь; поддержка; пособие; pl вспомогательные средства

dealer~ sвспомогательные рекламные материалы для дилеров

demonstration~ sнаглядные пособия

focusing~ приспособление для фокусировки

health and beauty~ ( НАВА, Н& ВА) «медикаменты и косметика» ( название отдела в магазине )

selling~ sдемонстрационные и рекламные материалы, используемые при сбыте товаров

AIDA( attention- interest- desire- action) внимание-интерес-желание-действие ( модель , предполагающая привлечение внимания , пробуждение интереса , стимулирование желания и побуждение к совершению покупки )

AIDCA( attention, interest, desire, confidence, action) внимание-интерес-желание-доверие-действие ( модель , предполагающая привлечение внимания , пробуждение интереса , стимулирование желания , создание доверия и побуждение к совершению покупки )

AIDCAS( attention- interest- desire- conviction- action- satisfaction) внимание-интерес-желание-убежденность-действие-удовлетворенность ( модель , предполагающая привлечение внимания , пробуждение интереса , стимулирование желания , обретение убежденности , побуждение к совершению покупки и удовлетворенность )

AIDMA( attention- interest- desire- motivation- action) внимание-интерес-желание-мотивированность-действие ( модель , предполагающая привлечение внимания , пробуждение интереса , стимулирование желания , обретение мотивированности и побуждение к совершению покупки )

aimцель; намерение

aimerоператор наведения

AIO( activities, interests and opinions) действия, интересы и мнения ( психографические характеристики целевой аудитории )

AIR см . average issue readership

airэфир; атмосфера; «воздух» (свободное место в рекламном объявлении)

on-~ эфирный; в эфире

get off the~ заканчивать передачу; уходить из эфира

go on the~ начинать передачу

go up in the~ забыть текст роли; выйти из себя

airableподходящий для трансляции в эфире радио или телевидения; не слишком затянутый рекламный материал и т.д.

airbrushаэрограф; краскопульт; распылитель

aircraftсамолет; авиационный

airlineавиалиния; авиакомпания

airplayтеле-радиотрансляция

airtightгерметичный; воздухонепроницаемый ( напр . упаковка)

aisleпроход меду рядами; пролет

alarmтревога; сигнал

albumальбом

record~ музыкальный альбом

alcoholалкоголь; спиртные напитки

alecосветитель

alignmentвыравнивание; регулировка

alikeодинаковый; похожий; подобный

alimentationпитание; содержание ( кого-л .)

aliveживой; действующий; ( находящийся ) под напряжением

all-bandвсеволновый

allegationзаявление; голословное утверждение

allegianceверность; приверженность; лояльность

allegoric( al) аллегорический; иносказательный

allianceальянс; союз; объединение

alligationсплав; смешение

all-inуставший; включая все

all-in-price см . all-in-rate

all-in-rateполная, конечная цена, включающая в себя все надбавки, пошлины, налоги т.д.

allocationраспределение; ассигнование; часть бюджета ( предназначенная для какой-то отдельной части рекламной кампании )

market-by-market~ распределение рекламного бюджета на различных рынках

media~ распределение бюджета по средствам рекламы

allotmentраспределение; перечисление; выплата; блок рекламных поверхностей

allottedвыделенный ( напр . эфирное время)

all-outполный; тотальный

allowanceнорма; скидка; скидка с цены, обычно предоставляемая оптовыми торговцами розничным; позволенные на что-л . расходы ( напр . транспортные, представительские и т.д.); пособие; припуск; допуск

advertising~ сумма, выплачиваемая производителем товара оптовому или розничному торговцу за организацию рекламы его продукта

billback~ скидка, предоставляемая только по выполнении всех условий по продвижению товара

display~ скидка за демонстрацию товара

distribution~ скидка за организацию распространения товара

expense~ возмещение расходов

merchandising~ скидка дилеру за продвижение товара

all- purposeмногоцелевой; универсальный

all-roundмногосторонний; всесторонний; круговой

all-starсостоящий только из звезд

allusionупоминание; ссылка; намек; аллюзия

all-waveвсеволновый

alphabeticалфавит; алфавитный ( напр . порядок, код)

alphanumericалфавитно-цифровой

alterationизменение; правка

author’ s~( s) авторская правка

editor’ s~ ( ЕА) редакторская правка

alternateзаместитель; дублер; попеременный; перемежающийся; чередующийся ( напр . публикация, передача); запасной; дополнительный

alternativeальтернатива; выбор; альтернативный

media~ sварианты использования средств рекламы

alumin( i) umалюминиевый ( напр . краситель)

AM см . actor movement; см . amplitude modulation

a. m. сокр . от ante meridiemдо полудня; сокр . от above- mentionedвышеупомянутый

amalgamateобъединяться; сливаться

amateurлюбитель ( напр . фотограф); дилетант; любительский ( напр . ролик)

amateurishнепрофессиональный; дилетантский; неумелый

amatoryлюбовный; любящий

amazementизумление; удивление

ambassadorпосол; представитель

ambitionамбиция; стремление

amendmentпоправка; исправление

amercementналожение штрафа; наказание

AMEX( American Stock Exchange) Американская фондовая биржа