Александр Назайкин - Англо-русский словарь по рекламе

appropriatenessуместность; правомерность

appropriationассигнование; выделение, отчисление средств; рекламный бюджет

advertising~( s) расходы на рекламу; рекламный бюджет

approvalодобрение; утверждение; рассмотрение

approximateблизкий; приблизительный; приближаться; (почти) соответствовать, равняться ( о сумме , значении )

approximatelyприблизительно; почти

approximationаппроксимация; приближение; приблизительная величина

apricotабрикос; абрикосовый цвет

a prioriаприори

apronпередник; порог; авансцена

aptподходящий; возможный

aptitudeспособность; навык; пригодность

АРХ см . ad-page exposure

aquamarineаквамарин; зеленовато-голубой цвет

a/r( all risks) все виды риска ( в страховании )

arbitratorарбитр; судья

arcарка; дуга; радуга; электрическая дуга; дуговой

arcadeгалерея; пассаж с магазинами

archetypeархетип; оригинал; образец; наиболее типичный представитель группы

architectархитектор; создатель; проектировщик декораций

architectureархитектура; построение

archiveархив

areaплощадь; район; зона (приема); ареал; пространство

~ of cable influence( ACI) зона охвата кабельного телецентра

~ of dominant influence( ADI) зона доминирующего влияния вещательной станции

designated market~ ( DMA) расчетная рыночная территория; территория определенного рынка, покрываемая телевизионным сигналом

field~ докадровое пространство

fringe~ зона неуверенного приема сигнала

high light~ выделенный (цветом) участок ( текста )

image~ площадь кадра

listening~ зона приема станции

local access and transportation~ ( LATA) регион обслуживания (телефонной компании в США)

metro( politan) ~ метрополисный ареал

multinetwork~ район охвата несколькими вещательными сетями

mush~ зона неуверенного радиоприема

out of focus~ внефокусный участок

primary marketing~ ( РМА) основная маркетинговая территория

sales~ торговая площадь; регион сбыта; торговый зал

secondary service~ вторичная зона приема сигнала; территория, где сигнал принимается неустойчиво

solid~ участок сплошного изображения; плашка

sound~ звуковая дорожка киноленты

soundtrack~ ширина звуковой дорожки на пленке

transmission~ зона вещания

type~ полоса набора; площадь страницы без полей; пространство, на котором можно размещать текст

arenaарена; место действия

argumentаргумент; довод

argumentationаргументация; обоснование

ariseвозникать; подниматься

aristocracyаристократия

arithmeticарифметика; счет

armрука; сила; оружие

aromaаромат

arrangementклассификация; систематизация; приведение в порядок; урегулирование; соглашение

net name~ схема расчетов по числу использованных выбранных адресов, а не полных списков

arrangerаранжировщик

arrayряд; порядок; набор; масса

arrearsзадолженность; недоимка

arri( flex) зеркальная киносъемочная камера «Аррифлекс»

arrivalприбытие; достижение ( соглашения )

arrowстрела; стрелка; указатель

arsenalарсенал

art см . article; см . artificial

artискусство; ремесло; мастерство; художественное оформление; иллюстрация

calendar~ сентиментальные рисунки, рассчитанные на мещанский вкус

clip~ набор готовых типовых элементов художественного оформления рекламы в виде альбома; компьютерная программа с библиотекой графических заготовок

graphic~ графика; pl полиграфия

scrap, standard, stock, syndicated~ готовые элементы; заготовки

arteryмагистраль; артерия

~ of commerceторговый канал

artefact см . artifact

articleстатья; пункт; изделие; предмет; товар; товарная единица

~ s of consumptionпотребительские товары

extracted~ статья, перепечатанная из периодического издания

articulationформулирование; изложение; артикуляция

~ of message objectivesформулирование целей рекламного обращения

artifactартефакт; предмет культуры

artificialискусственный

artistхудожник; артист; мастер

bump~ дублер

film~ художник-постановщик фильма

artworkхудожественное оформление; рисунок; художественная заготовка

AS см . amicable settlement

A/S( account of sales) агентский отчет о продажах; см . также advertising-to-sales

ascendantвосходящий; господствующий

ascenderверхний выносной элемент строчной буквы; строчная литера с верхним выносным элементом

ashcanningреклама неходового товара; неудачная реклама

ashenпепельный

ashyпепельный; бледный

asp сокр . от as soon as possibleкак можно быстрее

A& SP( advertising and sales promotion) реклама и стимулирование продаж

aspectаспект; точка зрения; сторона

assembleпредварительный монтаж

assemblerнакопитель

assemblingсборка; накопление; набор матричной строки; монтаж

assentсогласие; разрешение

assessmentоценка

assetимущество; достоинство; pl активы

capital~ sосновной капитал

current~ sоборотный капитал

personal~ sличное имущество

assignmentвид рекламы ( напр . печатная, наружная, видео и т.д.)

assignmentназначение; ассигнование; задание; передача, переуступка

assistanceпомощь; содействие

assistantассистент; помощник

account~ помощник эккаунт-менеджера

shop~ продавец

staff~ помощник по кадрам

assn см . association

assoc см . associate; см . association

associateколлега; компаньон; союзник; помощник

« associated» читатель, четко ассоциирующий рекламное объявление с определенной маркой или рекламодателем

associationассоциация; союз; общество; связь ( идей )

assortmentассортимент; набор

asst. см . assistant

assumeпринимать на себя; присваивать себе; напускать на себя; притворяться; принимать (форму, характер)

assumedвымышленный ( напр . имя, название); допускаемый; предполагаемый; притворный