Александр Назайкин - Англо-русский словарь по рекламе

amortizationамортизация; погашение (долга)

amountколичество; сумма

~ of businessторговый оборот

amplificationувеличение; расширение; распространение

amplifierусилитель ( напр . звука)

amplitudeамплитуда; широта; радиус действия

amt см . amount

AMU( Asian monetary unit) азиатская денежная единица

amusementразвлечение; времяпрепровождение

analectsлитературный сборник

analogousаналогичный; сходный; фигуральный; метонимический; аналоговый ( напр . аппарат, запись)

analogyаналогия; сходство

analysisанализ; исследование

audience composition~ исследование состава аудитории

content~ контент-анализ; анализ содержания

analystаналитик

anamorphosisанаморфоз, искаженное изображение объекта

anamorphoticанаморфотный, искажающий ( напр . линза, насадка)

anchorякорь; большой известный магазин в торговом центре; ведущий телепрограммы

anecdoteанекдот; короткий рассказ; эпизод

angelангел; золотая монета; меценат, лицо, финансирующее избирательную кампанию кандидата, театральное представление, постановку

angleугол; угол съемки; ракурс; точка зрения

~ of halftone screen linesугол наклона растровых линий

acceptance~ горизонтальный угол зрения объектива камеры

angledрасположенный под углом (к потоку движения) ( о наружной рекламе )

angularугольный; угловой; угловатый; костлявый; чопорный; см . angled

anilineанилиновый (краситель)

animalживотное; животный

animatic( s) анимация, мультипликация

animationанимация; мультипликация; воодушевление; оживление

clay~ мультипликация с использованием фигур из пластилина или глины

cutout~ мультипликация с использованием вырезанных фигур

animatorхудожник-мультипликатор

anniversaryгодовщина; юбилей; ежегодный

annotationаннотация; примечание

announcementобъявление; рекламное объявление; извещение; сообщение; уведомление

courtesy~ выражение признательности спонсору перед началом и после окончания финансируемой им программы

floating~ «плавающее» объявление, которое может быть передано в любое время по усмотрению транслирующей станции

announcerдиктор; ведущий

ad- lib~ диктор-импровизатор

continuity~ ведущий; комментатор

annualежегодный; годовой

annuityежегодная рента; ежегодный доход

annulаннулировать; отменять

anonymаноним; псевдоним

ans( wer) ответ, решение ( вопроса , проблемы )

answerprintмастер-копия; окончательный вариант рекламного ролика

antennaантенна

block~ коллективная антенна

dish~ параболическая антенна; «тарелка»

anthologyантология

anticipationожидание

anticorrosiveантикоррозийный ( напр . слой)

antifoggantпротивовуальный ( напр . фильтр)

antihalationпротивоореолность

antipathicпротивоположный; обратный ( чему-л .); антипатичный

antiquityдревность; античность

antithesisантитеза; полная противоположность; контраст

AOR см . agency-of-record

A& P( advertising and promotion) реклама и стимулирование

apartmentкомната; квартира

apathyапатия; безразличие

apertureотверстие; щель; апертура, окно; кадровое окошко; отверстие диафрагмы объектива; маска

film~ кадровое окно съемочного аппарата

finder~ окно, отверстие видоискателя

lens~ отверстие объектива; рабочая диафрагма объектива

picture~ см. filmaperture

real~ действующее окно объектива

relative~ относительное окно объектива

apparatusаппарат; инструмент; прибор

aphorismафоризм

apieceза штуку; поштучно; на каждого

apostropheапостроф ( знак ’)

app см . appendix; см . также appointment; см . также approximate

apparentвидимый; явный; кажущийся

appealпризыв; обращение; мотив; привлекательность; концепция

advertising~ рекламный призыв, мотив, идея; рекламное обращение

consumer~ привлекательность товара для потребителя

eye~ внешняя привлекательность

fear~ вызывающий тревогу ( о рекламе, вызывающую у потребителей беспокойство и подталкивающую к покупке чего-либо, помогающего избежать этого беспокойства )

appearanceвнешний вид; визуальное восприятие; появление; выход из печати

~ of printзрительное восприятие печатного оттиска

appendixприложение; добавление к документу

applauseаплодисменты; одобрение

applianceустройство; приспособление; бытовой (электро)прибор

~ businessторговля электробытовыми товарами

applicableприменимый; пригодный; подходящий

applicantзаявитель, претендент

applicationприменение; использование; заявка; обращение; заявление

applicatorаппликатор; приспособление для нанесения чего-л .

applicatoryпрактический; практичный

applyприлагать; прикладывать; обращаться ( за чем-л . к кому-л .)

appointeeназначенный, получивший назначение

appointmentдолжность; назначение; договоренность; встреча; pl оборудование

business~ деловая встреча

public~ назначаемая публичная должность

appraisalоценка

appreciationудорожание; повышение стоимости; (высокая) оценка; понимание

apprehensibleпонятный; постижимый

apprenticeученик; подмастерье; стажер

appro см . approbation; см . approval

on~ на пробу ( с правом возвращения товара обратно )

approachприближение; метод; подход; способ; расстояние свободной видимости; расстояние, с которого конструкция наружной рекламы видна целиком

canned~ отработанный (коммерческий) подход

flash~ предельно минимальная дистанция видимости конструкции наружной рекламы

long~ максимальная дистанция видимости конструкции наружной рекламы

medium~ средняя дистанция видимости конструкции наружной рекламы

rifle~ «прицельный» подход

short~ минимальная дистанция видимости конструкции наружной рекламы

shotgun~ подход при котором происходит распыление маркетинговых усилий

approbationодобрение; санкция; апробация