Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга вторая. Том пятый

– Никаких документов не спрашивают, – сказал кто-то из беженцев, – а с нашей стороны, – он ввернул крепкое словцо, – пограничников не осталось…, – еще один парень невесело рассмеялся:

– Либо они сами сбежали на запад, либо сидят по казармам, дисциплинированно следуя распоряжению Свободы. У нас вышколенная армия, – говорящий презрительно сплюнул, – сначала они подняли руки перед нацистами, а теперь перед русскими…, – Адель не могла не вмешаться:

– В Праге люди захватывали советские танки, – почти крикнула она, – стреляли в солдат и убивали их…, – парень покачал головой:

– Русские сейчас на Карловом мосту, а мы здесь, – он поднялся, – и впереди у нас только скитания…

Адель почти тащила за собой мужа и невестку. В жарком августовском мареве виднелся пограничный мост:

– Я больше не могу, – зарыдала Тиква, – у меня болят ноги…, – девушка шла босиком, – болит живот, все болит…, – Тиква обессиленно опустилась на обочину, – Аарона больше нет, зачем мне жить…, – Генрик смотрел куда-то вдаль. Губы мужа зашевелились, Адель прислушалась, но ничего не разобрала:

– Я шла пешком через горы, чтобы добраться до нашей страны, до нашей семьи, – резко сказала она Тикве, – вставай и марш вперед. Ты мать, у тебя скоро появятся малыши, ты должна выжить…, – сердце Адели кольнуло:

– Я тоже была мать, – она сжала руку в кулак, – я выбрала свою жизнь и отказалась от моей девочки, а теперь у меня никогда больше не будет детей…, – она встряхнула мужа за плечи:

– Подними ее, я тебе помогу…, – впереди, над поднятыми шлагбаумами бессильно повисли австрийские флаги, – осталось совсем немного…

Поддерживая Тикву, почти волоча ее по дороге, они двинулись к границе.

Зашуршали глянцевые страницы свежего американского Vogue:

– Вам пойдет такая юбка, тетя Марта, – одобрительно сказала Сабина, – смотрите, Хану сфотографировали с собаками…, – племянница вела на поводке двух афганских борзых:

– Шляпа твоя, сразу видно, – Марта затянулась сигаретой, – а пальто у нее милое, надо такое заказать к осени…, – на следующем снимке Хана водрузила стройную ногу в черном чулке на плексигласовый стол. Внизу раскинулась шкура зебры:

– Звезда у себя дома на Фабрике, – громко прочла Сабина, – следующая остановка – Оскар…, – Марта хмыкнула:

– Насчет юбки я не уверена. Вряд ли мое начальство одобрит балетную пачку на работе, но это платье я смогу носить и в офис…

Марта хотела появиться на венчании в деловом костюме, но Вера попросила ее сшить новый наряд:

– Девочке такое важно, – ласково сказала Трезор, – кроме нас, других женщин в церкви не будет. Эмили наденет детское платье Полины, – герцогиня помолчала, – а Чарли придет в старом костюме Маленького Джона…, – по соображениям безопасности посторонние в замок не допускались. Вера не хотела возить детей в Лондон:

– Джон считает, что это опасно, – вздохнула Марта, – и он прав, а в Банбери есть только дешевые магазины и такие же портнихи…, – Эмили разбрасывала перед невестой цветы, Чарли нес подушку с кольцами. Вера заказала платье в ателье Джона Бэйтса, молодого дизайнера, отрекомендованного Сабиной:

– У него всегда отличный крой, – заметила племянница, – вы правы, тетя, наряд пригодится и для работы…, – Марта носила закрытое платье цвета бронзы, украшенное вышивкой. У Бэйтса наряд предлагали в черном цвете, но Марта попросила заменить шелк:

– Черное на свадьбу не надевают, – Сабина водрузила на ее немного поседевшие кудри новую шляпу, – Вера придет в лазурном шелке, к ее волосам такое хорошо…, – венчание в церкви святой Марии назначили на завтрашний полдень. Марта взглянула на часы:

– Надо забрать Маленького Джона с Ганновер-сквер, – наследный герцог появился в Лондоне позавчера, – и пойти пообедать, но только где…, – «Берри в городе» пока был закрыт на традиционные августовские каникулы. Словно услышав ее, Сабина заметила:

– Мы с Инге вчера обедали в местечке, что хвалил дядя Максим, рядом с Линкольнс-Инн…, – она поколдовала над гроздью цветов на шляпе Марты, – там неплохо кормят…, – женщина потушила сигарету:

– Судейские сметут все, что им подадут, – Сабина хихикнула, – словно в Сити, где у «К и К» единственная приличная столовая на весь район. Остальные компании пробавляются сэндвичами навынос, а о хорошем кофе речь не заходит. Луиза давно на это жалуется…, – Сабина понизила голос:

– Говоря о Луизе, я думала, что она еще на каникулах, но мы с Инге вчера видели ее в ресторане…, – племянница зашептала, – с Вороном…, – Марта усмехнулась:

– Он с начала лета ее обхаживает, но несмотря на титул, ничего у него не получится, помяни мои слово…, – рассмотрев себя в большом зеркале, она подытожила:

– Отлично. Из Вены никто не звонил…, – Сабина отозвалась:

– Только дядя Эмиль, он привез Розу на летнюю школу. Остальные сейчас в шале, где нет телефона…, – Марта аккуратно сняла шляпу:

– Хорошо, что в шале, а не в Праге, – буркнула женщина, – с нашим посольством в стране связи нет, как и со всей страной…, – новости о появлении советских танков в Чехии они узнали из перехваченной в Мюнхене передачи незаконного, судя по всему, передатчика. Подпольная радиостанция вышла в эфир только один раз:

– Или мы больше ее не слышали, – Марта расстегнула платье, – но Клара с Джованни и все остальные не отправятся в Прагу…, – Сабина ловко запаковала шляпку в фирменную, как говорила племянница, коробку:

– Повесите чехол с платьем в машине и ничего не помнется, – племянница поднялась, – вы будете ждать в церкви, а остальные приедут на барже, – Марта заново накрасила губы:

– Только невеста, дядя Джон с тетей Верой и малыши. Очень тихое венчание, – она помедлила, – но это и к лучшему…, – Сабина взяла трость:

– Давайте, я вас провожу. Зачем вам пальто, – она зорко взглянула на Марту, – на нашем севере еще совсем не холодно…, – Ворон сегодня улетал именно на север, встречаться с Густи. Племяннице разрешили семейное свидание:

– Потом ее переведут на остров Уайт, – подумала Марта, – туда ближе от Лондона, Ворон станет чаще ее навещать. И Беби переедет к нам, – она ласково улыбнулась, – Ворон возьмет парня под свое крыло…, – об имени для мальчика Марта решила подумать позже:

– Я потом еду севернее, – объяснила она Сабине, – где тоже ожидается венчание, мне понадобится праздничное пальто для церкви…

Максим обжился в Стокгольме и даже стал немного болтать по-шведски. Сын отправлялся в СССР после венчания Эмилии Кампе и Юхана Андерса:

– Он окажется в Москве к седьмому ноября, – поняла Марта, – об этом я тоже подумаю потом. Сначала надо миновать свадьбу и сказать Джованни, что у него теперь нет и второй дочери…, – Магдалена Брунс пока жила в семье Механика: