Рафаэль Альберти - Война начиналась в Испании

Обманутая ожиданьем
Удара коварной смерти
Жизнь должна быть сильней, поверьте,
Чем ее разочарованье.

Торжествует жизнь, поверь ты,
Над предчувствием угрюмым.
Твои собственные думы —
Островок в потоке смерти.

Наслаждаясь иль скорбя,
Не постигнешь жизни цену
Ибо новые на смену
Боль и радость ждут тебя.
Все прошедшее любя,
Надлежит тоску умерить.
Не желай так страстно смерти:
Коль уходят навсегда
Радость или же беда,
Торжествует жизнь, поверь ты.

Разве не права та страсть,
Что стремится без оглядки
Быть мечтою перестать
Или горькой, или сладкой?
И не бойся ощущать,
Что она, увы, не вечна.
Не живут ведь бесконечно
Ни добро, ни зло, подумай!
Торжествует правды власть
Над предчувствием угрюмым.

Тем, кого ты сам жалеешь,
Даришь ты свои идеи,
Обезумев от тоски.
Но, в безумцев тех людей лишь
Этим самым обратив,
Понимаешь, что один
Ты меж безумных.
А они, добра желая,
Вновь тебе же возвращают
Твои собственные думы.

Жить едва успев начать,
Твой обман, твою насмешку,
Жизнь, успела я узнать.
Губ моих избег поспешно
Твой изменчивый поток.
Мне достался лишь глоток.
Жажды я не утолила.
Ловкий трюк судьбы, поверьте!
То не жизнью вовсе было —
Островком в потоке смерти!

Жизнь всегда сильней, поверь ты,
Всяких разочарований.
Нинья, горе не обманет
Пусть тебя — ты выше смерти!

Да, да, о смерти я мечтаю
И друга лучше не желаю.
Мое туманное мечтанье —
Должно быть, смерти ожиданье.
Звезда, не виданная мною!
Тобой живу, одной тобою!
Твой свет в моих глазах сияет.
Откуда он? Что освещает?

— Вот она!
— Она!
— Нинья!
Кто видел то же, что и я?

В жизнь гляжу я. Смерть я вижу.
Пробудившись, что увижу?

Кто ко всему, что видит, слеп…

…зовется Гнев.

А пониманья выше мера…

… у Веры.

Той, в грезах о недостижимом…

Надежда имя.

В себя глядит, скрывая боль…

Любовь.

Кто о забытом помнит, знаешь?

То Жизнь людская.

Кто, не любя, тебя желает?

То Смерть, я знаю!
То могила!

Восторжествует жизни сила!

Жизнь, о тебе мои мечтанья,
Но вижу смерть в себе самой.

— Мечтой становится желанье.
— Твоей душою.
— И тобой.

Звезду мою с собой ношу я,
И друга лучше не ищу я.
Смерть, близко виданная мною,
Неужто я живу тобою?
Тень смерти гасит глаз сиянье,
Длит без конца мое страданье.
Во мне мечта зажглась, как сон;
Откуда и зачем мне он?

— Об Испании мечтай, партизанка;
— Эти грезы ветер вздымает;
— Их облачными жерновами
В слезы перетирают;
— Они исчезают, как тени;
— Как угли, горят, разгораясь;
— Снежинками к белоснежным
Ногам твоим припадают;
— Крепко тебя сковали
Цепи этих мечтаний;
— Вода эти грезы уносит!
— Воздух их отбирает!
— Снег для души твоей, Нинья,
Саван из грез сшивает!
— Об Испании мечтай, партизанка.
— Мечтай и пой свою песню.

Горе моей Испании!

— Так, как плывут по рекам
Песни вершин скалистых,
Так гимн мечты отдается
В душе человека чистой.
— Душа не солжет и словом.
— А жизнь тебя не обманет.
— Всей душой и всей жизнью
Тот, кто любит, мечтает.
— Об Испании мечтай, партизанка,
О тебе пусть мечтает Испания.
Ее надежды вдыхай ты
Мечты открытою раной.
— Грезы — снег а на далеких
И мрачных горных вершинах.
Слова, растаяв, вольются
В поток, что шумит в теснинах.
То, юная партизанка,
Голоса, что слышишь в мечтаньях.
— Мечта тебя сна лишает.
— Мечта твою душу ранит.
— Об Испании мечтай, партизанка.
— Мечтай и пой об Испании!

Горе моей Испании!

— Пока не окрасит тучу
Солнце румяным цветом,
Скользит она тенью бессонной
Под звездного неба светом.
— Глаза твои цвета неба,
Юная партизанка,
Горят, когда ярким румянцем
Лицо твое вспыхнет жарко.
— Близится ночь твоей боли,
Час звездный твоих терзаний.
— Юная партизанка,
Алой зари партизанка!
— Ни белых снегов, ни пены
Твоей чистоте нет равных.
— Грезы, что вовсе не грезы,
Сковали тебя коварно.
— Грез и снов твоих цепи
Пленили юную душу.
Оковы огня и крови
На ножках твоих воздушных.
— Воительница, партизанка!
— Слава тебе, отважной!
— Одна ты, смерть тебя ищет.
— Одна тишина на страже.