Рафаэль Альберти - Война начиналась в Испании
- Название:Война начиналась в Испании
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Радуга
- Год:1986
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Рафаэль Альберти - Война начиналась в Испании краткое содержание
Война начиналась в Испании - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Нинья
В душе у меня — нож острый,
Он сердце мое пронзает.
Старуха
Ты мечту об Испании
Несешь в душе, Нинья,
Когда тебе видится нож,
Что сердце твое пронзает.
Нинья
Боли сильней быть не может!
Старуха
Ни радости неоспоримей!
Нинья
Ни печали нет и ни смерти,
Чтоб сильнее была этой боли.
В глазах у меня серый пепел.
И в слезах кровавых топлю я
Светлую мечту об Испании.
Как хотела бы я,
Чтобы она стала явью!
Три старухи
— Мечтай, Нинья, мечтай и пой!
— Мечтай, юная партизанка!
— Жизнь, о какой ты мечтаешь, —
Это жизнь, что тебе приснилась
На самом пороге смерти!
Испания в ней отразилась,
Как в зеркале ясном,
Что в сердце твоем сокрыто.
— Если плачешь ты кровью, Нинья,
То останешься с кровью и плачем;
Так с рекой остается ложе,
Что воды ее направляет:
Чем сильнее бегут те воды,
Тем сильнее оно их усмиряет.
— Ты смотришь на ноги свои, но
Это не ноги, а следы твои, Нинья.
— Спи, Нинья, и пусть приснится,
Что лежишь ты на траве мягкой,
Что нежная зелень тебя ласкает,
Тишиной пахнет сладкий воздух.
— Пусть приснится тебе, что спишь ты!
— Что ты спишь, просыпаться не хочешь!
Как только Старухи произносят последние строки, Нинья бросается на землю и сразу засыпает. В этот момент на сцену выходят Три девушки. Они кажутся какими-то фантастическими существами в своих заснеженных одеждах — словно волшебницы из сказок. Тем временем Старухи собираются вокруг спящей Ниньи, в руках у них прялка, веретено и ножницы; они работают, олицетворяя известный образ Парк, богинь человеческой судьбы. Постепенно туманная дымка окутывает спящую Нинью, и она исчезает; затем снова появляется в той же неясной дымке в глубине сцены и медленно пересекает ее, ведя коня в поводу. Все это происходит в то время, как Три девушки декламируют стихи.
Три девушки
— И снится Нинье в лесочке,
Что снег перестал быть белым —
Он своей белизны устыдился
И пунцовым стал от смущенья.
— Что луна стала вдруг пурпурной
И глядит на мир красным глазом.
— Что красные звезды смотрят
На горизонт багровый.
— Что все ярким огнем пылает,
И течет кровавая лава
По темным лесистым склонам:
— Зажигая по пути тени,
— Оставляя за собой пепел,
— Возрождаяся в ярких вспышках,
— Рассыпая пригоршни кораллов,
— Что рубиновым светом сверкают
В грохоте подземных кузниц.
— И снится сон нашей Нинье:
Что белая лань стала красной,
Что бежит она вместе с речкой
И краснеют текущие воды.
— А лань стала яркой звездою,
Пятиконечною, красной.
— И кажется Нинье, что слышит
Она слабый и тонкий голос,
Что в воздухе этом холодном
Звеним как ручей и песня.
— Сосны руки свои изгибают,
Стараясь убрать помеху,
Чтоб мог проходить тот голос
Через снежинки слов.
— И говорит ей тот голос:
«Волшебная партизанка,
Я — снег и жгу твои руки,
И сердце воспламеняю
Снегом, что его обескровит.
— Нинья, моя партизанка,
Слушай во сне мой голос.
— Когда эта ночь промчится,
Краски зари багряной
Погасят звезды сиянье
Красной, пятиконечной.
— Если мигнут твои очи,
Ты почувствуешь своим взглядом,
Как мерцает звезда ночная,
Как стучит твое юное сердце.
— Нинья, девочка-партизанка,
Ничего не страшись, иди смело;
Ступай прямо за красной ланью,
Что возле воды пламенеет,
Что окрашивает цветом алым
Все, что догнать сумеет.
— Иди, Нинья, за ее следом,
Следом в небе летящей птицы,
Рыбы, в чистой воде скользящей,
Звуком шагов твоих воздушных» —
Так сказал голос; и Нинья,
Не боясь, вперед двинулась смело.
— Одна, совсем одна среди сосен,
Окруженная глубоким снегом.
— Одна со своею одной мечтою.
— Одна со своею одной Испаньей.
Медленно опускается занавес
Конец шестой картины и второго действия
Действие третье
Весна под снегом
Уголок при въезде в селение. Источник. Три девушкив крестьянских одеждах, с кувшинами, сидят у каменного ограждения источника. Рядом на земле расположились Дети— они внимательно слушают Священника, сидящего в центре. Раннее утро.
Священник( читает книгу ). «Увидев народ, Иисус взошел на гору, и, когда сел, приступили к нему ученики его. И он, отверзши уста свои, учил их, говоря: „Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство небесное…“»
Мальчик. Можно спросить, сеньор Священник?
Священник( ласково ). Конечно, сынок. Спрашивай.
Мальчик. А кто это — нищие духом?
Девочка( прерывая его ). Дураки! Правда ведь, сеньор Священник?
Священник. Нет, дочка, нет. Нищие духом — это те, кто хотя и имеют что-то, много или мало, но живут так, как будто у них нет ничего, словно бедные.
Мальчик. Значит, сеньор Андрес — нищий духом? Папа говорит, что он жадный, потому что у него денег много, а живет он как будто ничего не имеет.
Священник. Ну, это совсем другое дело, сын мой. Ему нужно было бы отдать все, чтобы стать нищим духом.
Мальчик. Тогда нищий духом и настоящий нищий — одно и то же?
Священник. Почти, почти одно и то же, если и у одного и у другого есть любовь к ближнему…
Девочка. А кто это — ближний?
Мальчик. А что такое Царство небесное?
Священник. Друзья мои, давайте не торопиться. Если вы будете спрашивать все сразу и обо всем, я не смогу ответить ни на один вопрос. Дайте мне сначала закончить чтение…
Дети замолкают.
«И, отверзши уста свои, стал их учить, говоря: „Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю“».
Мальчик( нетерпеливо прерывает ). Сеньор Священник, а кто такие — кроткие?
Священник. Кроткие — это хорошие, скромные люди, которые терпеливо переносят несправедливые преследования…
Мальчик. И это они наследуют землю? Значит, будут отбирать землю у тех, у кого ее много, потому что они кроткие?
Девочка. Какой ты глупый! У кого много земли — те другие! Они не хорошие! Они плохие!
Священник. Плохие — это те, кто несправедливо имеет много земли… Потому что они не обрабатывают своими руками, не любят ее, не делают ее плодородной…
Мальчик. Это те, кто отнял ее у хороших людей, да?
Священник. Да, да. Но дайте же мне дочитать до конца, а потом будете спрашивать… «Блаженны плачущие, ибо они утешатся…»
Девочка. Можно спросить, сеньор Священник?
Священник( ласково ). Спрашивай, спрашивай…
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
