Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений

654 Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; / да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; / хлеб наш насущный дай нам на сей день; / и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; / и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь. // Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое: / да приидет Царствие твое: да будет воля твоя, яко на небеси, и на земли: / хлеб наш насущный даждь нам днесь: / и остави нам долги наша, яко и мы оставляем должником нашым: / и не введи нас в напасть, но избави нас от лукаваго: яко твое есть Царствие и сила и слава во веки.

655 Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут; / но собирайте себе сокровища на небе <���…>, / ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.

656 Никто не может служить двум господам <���…>. Не можете служить Богу и маммоне. // <���…> Не можете Богу работати и мамоне.

657 Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их.

658 Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. // <���…> И сия вся приложатся вам.

Отсюда: «и остальное приложится».

659 Не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы. //…Довлеет дневи злоба его.

Отсюда: «Злоба дня».

660 Не судите, да не судимы будете; / ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

661 Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? <���…> /

Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

662 Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими. // Ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими.

Обычно цит.: «Не мечите бисер пред свиньями, да не попрут его ногами».

663 Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам. // Просите, и дастся вам: ищите, и обрящете: толцыте, и отверзется вам.

→ «Кто ищет – тот всегда найдет!» (Л-75).

664 Во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними; ибо в этом закон и пророки.

Также: «нарушить закон или пророков» (Мф. 5:17); «свидетельствуют закон и пророки» (Рим. 3:21). Отсюда: «закон и пророки» в значении «безусловная истина». ▪ Займовский, с. 143. → «Золотое правило морали» (Ан-675).

665 Входите тесными вратами, <���…> потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.

666 Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. / По плодам их узнаете их.

Отсюда: «Волки в овечьей шкуре».

667 Всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке.

Отсюда: «строить свой дом на песке».

668 Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники и фарисеи.

«Книжники и фарисеи» – обычный новозаветный оборот (Мф. 5:20, 23:27; Ин. 8:7).

669 Истинно говорю вам, и в Израиле не нашел Я такой веры.

670…Извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. //…Изгнани будут во тму кромешнюю <���…>.

Также: «И ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов» (Мф. 13:42).

671 Лисицы имеют норы и птицы небесные – гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

В Ветхом Завете: «И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи <���…>» (Пс. 83:4).

→ «Дикие звери, населяющие Италию, имеют норы…» (Г-804).

672 Иди за Мною, и предоставь мертвым погребать своих мертвецов.

673 Встань и ходи. <���…> / Встань, возьми постель твою, и иди в дом твой.

Слова Иисуса паралитику («расслабленному»).

674 Не здоровые имеют нужду во враче, но больные; <���…> / Ибо я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.

675 Не вливают <���…> вина молодого в мехи ветхие.

676 По вере вашей да будет вам.

677 Жатвы много, а делателей мало.

678 Даром получили, даром давайте.

679 Трудящийся достоин пропитания.

680 Мир дому сему.

681 А если кто не примет вас <���…>, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.

Отсюда: «отрясти прах с ног».

682 Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

683 И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.

684 Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего.

685 Не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.

686 У вас же и волосы на голове все сочтены.

687 Не мир пришел Я принести, но меч.

688 Сберегший душу свою потеряет ее; а потерявший душу свою ради Меня сбрежет ее. / Кто принимает вас, принимает Меня; а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

689 Слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют.

В Ветхом Завете: «Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся. / Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь» (Ис. 35:5–6).

690 Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его.

691 Кто имеет уши слышать, да слышит! // Имеяй ушы слышати да слышит.

Обычно цит.: «Имеющий уши слышать да слышит».

692 Никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына.

Также: «Божьего никто не знает, кроме Духа Божия» (1 Кор. 2:11).

693 Придите ко мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас <���…>; / ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко. // Приидите ко мне вси труждающиися и обремененнии, и аз упокою вы: <���…> /

иго бо мое благо, и бремя мое легко есть.

694 Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского.

Здесь же: «Сатана сатану изгоняет» (Мф. 12:26). Отсюда: «изгонять дьявола Вельзевулом».

695 Всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий дом, разделившийся сам в себе, не устоит.

696 Кто не со Мною, тот против Меня.

→ «Кто не против вас, тот за вас» (Б-772).

697 Всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам.