Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга вторая. Том второй

– Когда можно будет заказывать подарки по телефону? То есть можно, но в магазины не дозвониться, а в ноябре они еще не открывают линии. Очень неразумно с их стороны… – накинув непромокаемую куртку, натянув на голову кепи, он подмигнул своему отражению:

– Луизе понравится мой выбор… – он дарил будущей невесте антикварное латинское издание речей Цицерона, – а на помолвку она получит от меня самое лучшее кольцо… – баронет дымил сигаретой, рассматривая возвышающийся в вестибюле земной шар. Рядом с такси виднелась светловолосая голова брата. Холодно сообщив кузену: «Здесь не курят», Питер нырнул во вращающиеся двери здания «К и К».

Шетландская овчарка свернулась клубочком под заваленными книгами и тетрадями столом. На ковре валялись шкурки мандаринов, серебрилась фольга шоколадной плитки. Треск пишущей машинки умолк, Полина потребовала: «Слушай». Девочка громко прочла:

– Новый президент США Линдон Джонсон, в недавней речи, пообещал поддержку силам, стремящимся расколоть Вьетнам и сделать из страны новую Корею. Америке стоит вспомнить о десятках тысяч убитых на корейской войне и задать себе вопрос – стоит ли в очередной раз бросать жизни своих граждан в топку фобии так называемого коммунистического влияния…

Ник бросил в рот дольку мандарина:

– Топка фобии неплохо получилась, – одобрительно сказал подросток, – но ученический листок Квинс-колледжа никогда такого не напечатает… – Полина сладко улыбнулась:

– Ученический листок Квинс-колледжа годится только на фунтики для семечек, как говорит Волк. Нет, – она положила изящную руку на машинку, – это пойдет в «Лейбористский рабочий» … – по мнению Полины газету давно надо было переименовать в «Социалистический рабочий»:

– Лейбористы никакого отношения к социализму не имеют, – заявила она старшему брату, – они стали такими же капиталистами, как и тори… – Маленький Джон фыркнул:

– Не в твои года рассуждать о политике, и вообще, зачем тебе писать такие статьи… – он пожал плечами, – у тебя отлично выходят рассказы для девочек… – Полина вздернула нос:

– Тетя Тони не разменивалась на дребедень, а сразу стала работать над большой книгой. Я собираюсь поступить похожим образом… – Полина завела папку, куда аккуратно складывала вырезки из газет. Она следила за Южной Америкой и особенно за команданте Че, как его называли в прессе:

– Тетя Тони брала интервью у Троцкого, а я поеду к Че Геваре, – давно решила Полина, – Аарон Майер хочет сделать о нем фильм. Лента станет сенсацией на экране, а я обеспечу сенсацию в газетах… – рядом с довоенной фотографией отца Полина пристроила старый снимок тети Тони в строгом платье. Коротко стриженые волосы прикрывала беретка, она носила на плече планшет:

– Волк и тетя Марта помнят ее такой, – поняла Полина, – она сражалась с Волком в его партизанском отряде, в России… – Полина думала о тете с восхищением:

– Тогда для журналиста было больше возможностей, – грустно заметила она Нику, – испанская война, мировая война. Сейчас не осталось ничего интересного… – кузен сухо отозвался:

– Очень хорошо, что так. Не забывай, на войне гибнут люди… – Полина поинтересовалась:

– Что ты читаешь… – кузен сидел на полу, обложившись книгами из недавно полученной посылки. Доктор Эйриксен отправлял ученику, как он говорил о Нике, все научные новинки. Подросток рассеянно передвинул фигуру на шахматной доске:

– Читаю про радиоактивный распад мезонов… – Полина, закатив глаза, вернулась к пишущей машинке. Дома было тихо:

– Мама… – Ник всегда называл Марту именно так, – заперлась с Маленьким Джоном в кабинете, Волк гоняет Максима в библиотеке, готовит его к зимним экзаменам, – Ник мимолетно улыбнулся, – в следующем году мне предстоят вступительные испытания… – он, как и его покойная мать, намеревался покинуть школу в четырнадцать лет:

– Оставаться в классах смысла нет, – хмыкнул подросток, – у меня отдельная программа по математике и физике, а с сочинением я справлюсь, спасибо дяде Джованни… – дядя занимался с ним английским и латынью:

– Ворон куда-то ускакал после обеда, наверное, на свидание… – Ник вернулся к расставленным на доске фигурам, – а Питер сказал, что у него дела. Должно быть, он встречается с Луизой…

По окну ползли потеки растаявшего снега. Нику всегда было грустно в ненастье. Он мало что помнил из детства:

– На островах тоже случались метели, – пришло ему в голову, – нелетная погода, как говорил папа… – он почувствовал прикосновение большой, ласковой руки отца. Они с Мартой сопели, прижавшись к друг другу под толстым одеялом. Рядом с кроваткой шумно вздыхал Пират:

– Папа пел нам русскую колыбельную про котика, – подросток поморгал, – мама приходила из кабинета, они сидели рядом, а мы с Мартой засыпали… – ему послышался далекий, нежный голос матери. На узких ладонях, на тонких пальцах, темнели пятна чернил:

– Мамы больше нет, – напомнил себе Ник, – и папы нет и Марты. Ребенком я думал, что их могли похитить инопланетяне, как в «Докторе Кто» … – они смотрели новые научно-фантастические серии по телевизору, – но это ерунда, их убили русские. Я и шагу в СССР не сделаю после такого… – Ник знал, что в СССР его никто и не пустит:

– Закончив Кембридж, я останусь в лаборатории Кавендиша, заниматься теоретической физикой. Я тоже буду засекречен, как мама. Но на континент мне надо выбраться, меня ждут в Мон-Сен-Мартене…

Письмо, вложенное в монографию о мезонах, пришло именно из Мон-Сен-Мартена:

– Мы зажигаем ханукальные свечи, – читал Ник ровный почерк, – у Мишель в этом году появился собственный светильник… – она стояла над ханукией, слегка улыбаясь. Темные волосы падали на плечи девочки, огоньки свечей переливались в стеклах пенсне:

– Тетя Лада очень хорошо владеет камерой, – Нику тоже нравились фотографии, – мы шутим, что, когда поселковый фотограф уйдет на покой, она займет его студию. Маргарита прислала ханукальные подарки из Африки, – продолжала Роза, – а я составила новый этюд, подарок тебе на Рождество, – по мнению Ника, этюд был очень хорошим. Пальцы мальчика заколебались над черной королевой, он достал из письма журнальную вырезку.

– Я утащила у папы американский журнал по психологии… – Роза собиралась стать психологом, как ее покойная мать, – там очень интересная статья про эксперимент, проведенный в США… – Ник внезапно спросил:

– Полина, как бы ты поступила, если бы тебе велели бить меня током? Например, за неправильные ответы на вопросы? Мама бы велела, или Волк… – кузина выдула пузырь жвачки:

– Что за чушь ты несешь, – сочно сказала девочка, – тетя Марта или Волк никогда бы в жизни такого бы не сделали… – Ник почесал золотисто-рыжие кудри: