Максим Белявский - Плохой чешско-русский словарь. Špatnej česko-ruský slovník

dostaneš houby – фиг тебе, ничего не получишь

houmlesák – бичара, бомж – бездомный ( англ . homeless) см . bezďak

houmran – утреннее или позднее ночное возвращение домой из загула ( англ . home run)

houpat – 1) качать, болтать 2) подавать 3) разг . дурить, морочить голову

hopni/houpni to sem – кидай сюда

housenka – 1) гусеница насекомое 2) сдвоенный автобус-гармошка также čabajka, dvojče, harmonika, kloubák

housle – 1) скрипка 2) спорт . обводка между ног, проброс мяча между ног также gajdy, dudany, jesle, jesličky

hovado – 1) устар . бычок, корова 2) разг . тупица, долбанат, мудак используется как более литературный вариант слова “ vůl ” 3) разг . слепень, овод 4) разг . огромное животное

hovno – говно, дерьмо также šmakolada, výkaly

hovno! – хрен там, ни фига!

stoji to za hovno – дерьмо какое-то (плохое качество)

to je na hovno – 1) вот дерьмо 2) говняное качество 3) что-то не получается

hovnocuc – говновозка – машина ассенизатор, ассенизаторская машина-цистерна

hovnostroj – галимый салют/фейерверк образовано слиянием слов “hovno + ohnostroj”

hovnošlapky – 1) резиновые сапоги также holinky, kozomrdky 2) кроксы также:

antikoncepce

bahničky

boty do vody

botky do vodky

bufiny

čufty

čvachtačky

děrovačky

gumáče

gumeliny

gumoboty

gumovky

hnusky

hovnošlapky

kroksky

kozomrdky

krušky

náplavky

nápravky

natečky

ropáky

socky

šmatláky

šohorky

šrekovky

tlapíky

wabaky

žabí nohy

žblabuňky

žgróně

hózále – штаны, штанцы также gaťata, kaťata

hrancle – студ . картофель фри норм . hranolky также čtverce

hrát – играть 1) спорт 2) азартные игры 3) постановку в театре 4) прикидываться

hrat si s pindikem – баловаться с пиписькой

hrát si na někoho – пытаться быть кем-то другим (не самим собой)

jen to hraje/filmuje – прикидывается

hrča – синяк, шишка норм . boule также modrák

hromaďák – спорт. 1) массовый старт 2) массовое падение на велогонках

hrubka – грубая ошибка, серьёзный прокол

horbeso – HROmadná BEstiální SOulož – групповуха, групповушка см . Секс

hromaso – HROMAdná SOulož – групповуха, групповушка – групповой секс, оргия см . Секс

hrotit – 1) накалять обстановку 2) преувеличивать, гнать

hřebenáč – студ . аж слишком метро-сексуал см . Чуваки и чувихи

huba – 1) морда, табло см . držka 2) рот, хавальник 3) болтун, трепло см . kecál

(pro-)řízlá huba – болтун, разговорчивый человек

dostat přes hubu/držku – получить по мордасам/в хлебало

drž hubu/zavři hubu – заткнись, забейся

pouštět hubu na špacír – языком молоть, трепаться

huban – разг . бусяк, бусян насмешливо о поцелуе, обычно не особо приятном также fusina, čmuk, hudlan, loubanec, mrusk

hubátko – разг . бальзам для губ

hubeňour – тощий, худющий как жердь человек также čára, chucherko, lajtka, slim, špejle, vychrtlina, vychrtloun, vyžle, zdechlina

hubnulka – женщина на диете

hubovat – 1) ворчать, брюзжать также brblat, brumlat, hudrovat 2) ругаться, орать см . seřvat

hudebka/hůďa/húva – студ. 1) кружок музыки, музыкальный кружок 2) музыкальная школа

3) музыка, пение как предмет обучения также pěvák

hudlan – студ . бусян, бусяк, поцелуй с вытянутыми губами также fusina, huban, loubanec

hudrovat – ворчать, брюзжать также brblat, bručet, brumlat, hubovat

hukot – 1) грохот, гул 2) студ . движняк, движуха 3) студ . крутяк, классно, клэба, зэба, отпад

to je hukot – крутотень! кульно! офигенски!

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.