Роберт Янг - Хмельная почва - английский и русский параллельные тексты
Тут можно читать онлайн Роберт Янг - Хмельная почва - английский и русский параллельные тексты - бесплатно
полную версию книги (целиком) без сокращений.
Жанр: Научная Фантастика.
Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст)
онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть),
предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2,
найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации.
Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.
- Название:Хмельная почва - английский и русский параллельные тексты
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Роберт Янг - Хмельная почва - английский и русский параллельные тексты краткое содержание
Хмельная почва - английский и русский параллельные тексты - описание и краткое содержание, автор Роберт Янг, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Космический корабль с Марса прилетает на пустынную Землю. Только развалины некогда цветущих городов и голубой песок встретили астронавтов. На радостях рядовые члены экипажа выпили ящик пива и, чтобы не мусорить, закопали пустые бутылки в песок. К утру из песка выросли пивные деревья, где на ветках, как плоды висели бутылки с янтарной жидкостью. Судьба населения Земли начала проясняться...
Хмельная почва - английский и русский параллельные тексты - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Хмельная почва - английский и русский параллельные тексты - читать книгу онлайн бесплатно, автор Роберт Янг
Тёмная тема
↓
↑
Сбросить
Интервал:
↓
↑
Закладка:
Сделать
| He picked up the forlorn bottle sitting on the shelf. | Он взял с полки одинокую бутылку. |
| Its two empty companions had long ago gone down the disposal tube and were somewhere in orbit between Earth and Mars. | Две ее пустые подружки болтались где-то на орбите между Землей и Марсом. |
| "Good thing I saved one," the captain said. | - Хорошо, что я сохранил хоть одну, - сказал капитан. |
| He opened it up and pollinated it; then he staggered outside and buried it behind the ship and sat down to watch it grow. | Он открыл бутылку и опылил ее; потом он вышел из корабля, закопал бутылку, сел рядом и стал ждать, когда она прорастет. |
| Maybe his credit trees would come up and maybe they wouldn't If they didn't he was damned if he was going back to Mars, either. | Может быть, его денежные деревья вырастут, а может быть, и нет. А если они не вырастут, то будь он проклят, если вернется на Марс. |
| He was sick of his fat wife and he was sick of the grocery bill and he was sick of the national sales tax, the road tax, the tree tax, the gas tax, the grass tax, the air tax, the first-world-war tax, the second-world-war tax, the third-world-war tax and the fourth-world-war tax. Most of all he was sick of being a self-righteous martinet with a parched tongue. | Ему надоела толстая жена, ему надоел счет от бакалейщика, государственный налог на торговлю, дорожный налог, налог на деревья, налог на газ, налог на траву, налог на воздух, военные налоги, оставшиеся от первой мировой войны, второй мировой войны... А больше всего ему надоело быть самодовольным педантом с пересохшей глоткой. |
| Presently the moon came up and he watched delightedly while the first shoot of his whiskey tree broke the surface of the blue sands of Earth. | Вскоре взошла луна, и он с восторгом смотрел, как первый росток его виски-дерева раздвигает голубые песчинки Земли. |
Тёмная тема
↓
↑
Сбросить
Интервал:
↓
↑
Закладка:
Сделать
Похожие книги на "Хмельная почва - английский и русский параллельные тексты", Роберт Янг
Книги похожие на "Хмельная почва - английский и русский параллельные тексты" читать онлайн бесплатно полные версии.
