Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга третья. Том третий

– Для Канады мне понадобится паспорт, – документом она обзавелась в отеле Beverly Wiltshire, – девушка даже на меня похожа, – паспорт она выбрала из стопки бумаг постояльцев, покорно переданной ей портье:

– Карен Бакстер, – Ирена закатила глаза, – имя потребуется только для билета на самолет, – тот же портье снабдил ее сведениями о рейсах, вылетающих в Канаду:

– Пора двигаться, – Ирена взглянула на часы, – незачем торчать на побережье, – она была уверена, что Вашингтон в курсе ее пропажи:

– Сюда, наверняка, приехала тетя Марта, – Ирена не хотела сталкиваться с родственницей, – ее вызвали в Калифорнию из-за Ника, – она велела себе пока не думать о юноше:

– Я всегда о нем думаю, – она вскинула на плечо дорожную сумку лазоревой мягкой кожи, с серебряным брелоком «СМЭ», – но сейчас мне надо заняться пока еще черным королем, – Ирена намеревалась вылечить Ника:

– Кроме него, мне никто не нужен – она выставила вперед упрямый подбородок, – он станет черным королем, а белые, – в сумке лежала ее шахматная доска, – проиграют…

Сумку Ирене отдали в корнере Ателье Майер, в дорогом универмаге по соседству с отелем Beverly Wiltshire. Ирена не стала тратить время на выбор одежды:

– Остальное мисс Карен Бакстер приобретет в Канаде, – она уловила скрип лестничных ступеней, – надо выбираться отсюда, пока Фелт не разослал по Америке мое описание, – хлипкая дверь задрожала. Смуглый парень в поношенных джинсах и пропотевшей майке присвистнул:

– Педро, двигай сюда, нас ждет приятный сюрприз, – Ирене все надоело:

– Хватит, – гневно подумала девушка, – парой насильников и наркоманов станет меньше, невелика потеря…

Парень истошно заорал. Майка лопнула на задымившейся груди, он покрылся чернеющими на глазах волдырями. Огонь вырывался из обгорающих губ, он рухнул на колени. Столб пламени взвился к обвалившемуся потолку. На лестнице гудел огонь, парень с пылающей спиной корчился на ступенях.

Перешагнув через него, Ирена пнула дверь черного хода. Серый дым стелился над улицей. Пожар перекинулся на соседние крыши.

– Пусть здесь хоть все превратится в прах и пепел, не жалко…

Не оглядываясь на горящие дома, Ирена пошла к стоянке такси на бульваре.

Марта спустила жалюзи, но в голую комнатку пробирались лучи полуденного солнца. На базе работали кондиционеры, она прислушалась к мерному гудению механизма:

– Я велела Инге не прерывать отпуск, – Марта бросила взгляд на черный пластик телефона, – и мама со мной согласилась, – она только что закончила разговаривать с островом:

– У нас все в порядке, – мать вздохнула, – Густи привезли американский паспорт, – Марта отозвалась:

– Петя, наверное, доволен, – голос матери был неожиданно мягким:

– Более чем. Бебичка тоже, – она щелкнула зажигалкой, – она просит вторую сестричку. Посмотрим, как все сложится, а что касается Ника, – мать помолчала, – тебе надо увезти его домой, – Марта и сама так считала. Мать обещала связаться с президентом:

– Ник не занимался военными проектами, – сказала она Марте, – на нем не висит секретность. Дома, как говорится, и стены помогают, – Инге предложил поселить Ника в Хэмпстеде. Марта покачала головой:

– Нельзя, мой милый, – невесело сказала она, – он психически больной человек. Ему надо принимать лекарства, за ним требуется присмотр, а у вас на руках Пауль и дети.

Врачи объяснили Марте, что параноидальная шизофрения может быть опасна не только для самого Ника:

– Он пытался атаковать профессора Фейнмана, – сказал глава консилиума, – а здесь он швырнул палатное радио в голову медсестры. Он убежден, что находится в СССР. Вернее, это убеждение часто его посещает и тогда он становится агрессивным…

На время полета врачи обещали стабилизировать, как они выражались, больного. Марта успела связаться с Набережной. Она не хотела отправлять Ника в Бродмур:

– Это госпиталь для преступников, – сказала она в разговоре с Волком, – а Ник ничего дурного не совершал. Мы найдем хорошее место для него. Важно, чтобы его навещали, особенно маленькая Марта, – она набрала и номер Монаха в Мон-Сен-Мартене. Услышав новости, Эмиль пробормотал что-то нелестное:

– Мы постараемся привезти девочку домой, – пообещал он Марте, – думаю, рядом с сестрой у него повысится шанс на выздоровление, – Марта попросила:

– Никому, кроме Механика, ничего не говори. Молодежи пока не стоит слышать о болезни Ника, – Эмиль обещал молчать:

– В остальном у них все хорошо, – Марта рисовала загогулины на полях Los Angeles Times, – на следующей неделе они летят в Тегеран, – Волк обещать передать новости герцогу:

– Степан лежал в военном госпитале, – пришло в голову Марте, – но Ника придется отправлять в гражданское учреждение. Лучше всего неподалеку от Лондона, где его легче будет навещать, – загогулины обрамляли неприметную статейку в городской хронике:

– Взрыв бытового газа в Южном Лос-Анжелесе, – прочла Марта, – сгорело несколько домов, на пепелище обнаружены трупы двоих погибших, – жертв опознали как членов одной из уличных банд.

– Клиенты обвиняют Chemical Bank в краже денег со счетов, – говорилось в статье рядом, – несколько жителей Беверли-Хиллс обратились в полицию с заявлением о пропаже средств, – Марта не знала, зачем она сделала последний звонок:

– Ирена на каникулах, – уговаривала она себя, – она на побережье с подружками или еще где-нибудь, – телефон племянницы молчал.

Набрав справочную, Марта получила номер канцелярии психологического факультета. Словоохотливая секретарша, обрадовавшись звонку, не поинтересовалась, с кем она, собственно, разговаривает. Марта выяснила, что мисс Горовиц не видели на факультете с прошлой недели:

– Она ассистировала профессору Зимбардо на эксперименте, – девушка явно жевала жвачку, – но потом уехала. Парня у нее нет, она синий чулок, – секретарша хихикнула, – профессора на нее не надышатся. С ее внешностью она может стать моделью, а не торчать в психиатрических больницах, – Марта поблагодарила девушку:

– Ирена могла работать на ФБР, – пришло ей в голову, – надо выбить из Фелта все, что он знает, – Марте не нравились заметки в газете, – Ирена ее прямой потомок, как и я, – по спине Марты пробежал неприятный холодок.

Из Лондона она летела коммерческим рейсом, но по приывчке взяла пистолет. Золотая табличка на рукоятке браунинга тускло светилась в раскрытой сумочке:

– Если я права, – Марта нехорошо улыбнулась, – то он мне все расскажет. Но, боюсь, Ирену мы все равно не найдем, – набрав три цифры внутреннего телефона, она вежливо попросила:

– Мистер Фелт, если вы не заняты, зайдите ко мне, пожалуйста.

Моторы Lockheed Starlifter завыл. Марта оглянулась на штору военного хаки, разделяющую салон самолета: