Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга третья. Том первый

– Внутри есть кнопка, – техник заскрипел дверью танка, – нажми ее, если почувствуешь неудобство. Я буду здесь, – он указал на окошки под потолком зала, – у нас самая большая камера в Америке, тебе повезло…, – его, наконец, оставили одного.

Ник быстро раздевался:

– Не забыть самое главное, – он вытащил из кармана джинсов марки с ЛСД, купленные у знакомого дилера, – Фейнман, наверняка, тоже его принимал…, – соляной раствор оказался теплым:

– Температура человеческого тела, – Ник захлопнул дверь танка, – теперь мне никто не помешает…

Марки медленно таяли под языком. Он закрыл глаза, под веками вспыхнули разноцветные огни. Феймановские диаграммы сходились и расплывались:

– Это я все знаю, – нетерпеливо подумал Ник, – надо двигаться дальше…, – в кромешной тьме танка заметался знакомый голос:

– И ты двинешься, сыночек. Слушай меня и запоминай…

Ник облегченно выдохнул: «Здравствуй, мама».

Растерзанное постельное белье свешивалось на захламленный книгами и тетрадями пол. В спальне витал аромат травки. В углу поблескивало стекло кальяна, темные шторы плотно закрывали окна. Ирена пошарила по продавленному матрацу. С кухни доносилось лязганье. Девушка улыбнулась:

– Ник варит мне кофе, – она отыскала рядом с кроватью часы, – но вообще пора поесть, прошло не только время завтрака, но и обеда…

Вчера Ирена успела заглянуть в холодильник на голой кухоньке Ника. Ее встретил сморщенный, заплесневелый лимон и большой пакет льда. Юноша жил на кока-коле и выпивке:

– Я все придумал, – возбужденно сказал Ник, тряся коктейльным шейкером, – пища ерунда, можно без нее обойтись. Мама за работой только пила кофе и курила, – он сунул Ирене стакан с темной жидкостью:

– Кола, кофе и еще кое-что…, – его руки дрожали, – на таком составе я могу вычислять целыми сутками…, – Ирена предполагала, что наркотики Ник покупает у местных дилеров:

– Но это баловство, – девушка сладко потянулась, – сейчас все курят травку, используют ЛСД и мескалин. Даже правительство такого не гнушается. Наверняка, в средстве, которое я дала Мэнсону и его компании, было что-то похожее…

По пути на автобусную станцию Ирена заглянула в неприметную квартирку на втором этаже унылого здания в центре Лос-Анжелеса. Человек в скромном костюме пожал ей руку:

– Большое спасибо, мисс Эбби, – сердечно сказал он, – я сегодня отправлю пленку в столицу…, – агент озабоченно добавил:

– Вы, наверное, устали. Поезжайте к океану, отдохните…, – Ирена никогда не уставала:

– В Лос-Анджелесе все делало средство, – девушка зевнула, – мне оставалось только снимать…, – Ирену не интересовали жертвы банды Мэнсона:

– Как говорят русские, лес рубят, щепки летят, – она спустила стройные ноги с кровати, – надо жертвовать малым на пути к величию…, – так ей говорила и бабушка:

– Но Ника я удерживаю при себе сама, – девушка потянулась, – бабушка здесь не при чем…

Отпив горького зелья, Ирена ласково сказала:

– Тебе, наверное, надо поработать, милый…, – она видела отстраненное выражение в глазах Ника, – я уберу в бунгало…

Ирена знала, что Ник больше не пишет очкастой дряни, но ей надо было удостовериться, что юноша не хранит весточки от соперницы:

– Теперь не хранит…, – пробравшись среди разбросанных книг, она подобрала с пола смятую футболку, – теперь у него не осталось ни одного письма от родни…

Ирена не стала вмешиваться в работу телефона:

– Ему может позвонить Фейнман, – девушка пошла на запах кофе, – если Ник не ответит, это покажется подозрительным. Надо, чтобы Ник защитил докторат, чтобы мы поженились. Не стоит вызывать сомнения у его кураторов…, – Ирена искусно поддерживала юношу на грани, как она думала, нормальности:

– Он принимает наркотики и не спит, – хмыкнула девушка, – но он в моей власти и так останется дальше. Кроме того, сегодня он выспался, – Ирена усмехнулась, – вернее, долго не вставал с постели…, – об этой стороне дела она тоже позаботилась:

– Удивительно, – возбужденно сказал Ник ночью, – теперь все длится часами. Я не знал, что так бывает, – он привлек Ирену к себе, – все из-за того, что ты рядом…, – Ирена тоже была готова продолжать:

– Ничего страшного не произойдет, – она обнаружила на кухне горячий кофейник, – ему девятнадцать лет, он здоровый парень. Он похудел и зарос бородой, но я его приведу в порядок. Сейчас ему надо сосредоточиться на работе…

Пошарив по шкафам, Ирена обрадовалась початой пачке бискотти с миндалем:

– Печенье осталось со времен, когда он ел, а не существовал на табаке, кофе и мескалине, – девушка поболтала бискотти в кофе, – но я проведу с ним дня три, надо выбраться за продуктами…

Ирена, разумеется, никогда бы не притронулась к наркотикам. Она избегала сахара и курила всего несколько сигарет в день:

– Я бессмертна, – сладко подумала девушка, – но и бессмертным надо заботиться о своем здоровье…, – о машине ФБР, стоящей у дома, она не беспокоилась.

Сойдя с местного автобуса на вокзале Пасадены, девушка добралась до бунгало Ника пешком. Она не стала пробираться к задней двери строения:

– Я поднялась на крыльцо в полном виду двух агентов Бюро, однако они ничего не вспомнят, потому что ничего не видели…, – набросав список покупок в супермаркете, Ирена решила:

– По дороге загляну на станцию серферов, у них найдется разгонная доска. Я давно не купалась, пора побыть на свежем воздухе. Ника можно оставить одного, теперь он никуда от меня не денется…, – из гостиной доносилось шуршание. Ирена склонила голову:

– Милый, – позвала девушка, – я проснулась…, – Ник не отвечал.

Налив себе еще кофе, Ирена прошлепала в тесную комнатку:

– Милый…, – девушка осеклась. Исписанные неразборчивым почерком листки покрывали стены и пол, мебель и запыленный экран телевизора. Ник, в одних джинсах, с всклокоченной головой, стоял у окна:

– Теперь сюда, – не обращая внимания на Ирену, он рвал зубами скотч, – эта часть вытекает из предыдущей…, – стекло тоже усеивала бахрома листков:

– Я скоро добьюсь успеха, – бормотал Ник, – путешествие во времени возможно. Я вернусь в прошлое, папа и мама не погибнут, Марта не попадет в СССР. Я пойму, как это сделать, осталось немного…, – он приклеил следующий лист.

Поискав свободное место, Ирена опустилась на подлокотник дивана:

– Разумеется, милый, – добродушно сказала девушка, – у тебя все получится…

Взобравшись на подоконник, Ник двинулся дальше.

Занавеси в кабинках для исповеди кафедрального собора Пресвятой Девы Марии Мира пестрили яркими красками Африки. Со стороны священника прилежные руки изобразили Ноев Ковчег. Шмуэль рассматривал очередь тропических животных, тянущуюся на огромный корабль. Обезьяны облепили мачты, на палубе раскинулись крокодилы. Ной помогал зайти в ковчег паре слонов.