Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга третья. Том первый

– Мой маленький братик, – мистер Бронфман перевалил за шесть футов, – Аарон, познакомься с ребецин Гринберг…, – блеснули голубые глаза. Молодой человек смущенно улыбнулся:

– Вам нельзя подавать руку, мэм…, – Сара кивнула:

– К сожалению нет, но я очень рада встрече…, – провыл гонг. Тилли взбила пышные волосы: «Вот и первые гости».

В пустоватой столовой, среди картонных ящиков с книгами и сложенных у стены чемоданов, витал запах пряностей. С кухни доносился шум посудомоечной машины. Сара выглянула в комнату:

– Я никогда такой не пользовалась, – улыбнулась ребецин, – очень удобно. Ты решил заняться новогодней проповедью, милый…

Полки и письменный стол для кабинета должны были привезти из Оклахома-Сити на следующей неделе. Раскрыв до шабата один из ящиков, Аарон разложил на столе тома Талмуда:

– Мне все пришлось убрать для авдалы, – он окинул взглядом свои заметки, – но теперь нас никто не потревожит, обед для совета мы устраиваем в следующий шабат…, – авдала оказалась, как выразился Аарон, импровизированной:

– Здесь раньше такого не делали, – сказал он жене, – но я взял на себя смелость объявить час открытых дверей и видишь, все прошло удачно…

Члены общины Эмет обрадовались приглашению в дом нового раввина. Аарону их особняк напомнил здание синагоги:

– Все низкое, красного кирпича, – он усмехнулся, – ясно, что наш дом строил не дядя Теодор…, – вилла Бирнбаумов была роскошной даже по меркам западного побережья:

– Надеюсь, тебя не обременила моя инициатива, – озабоченно добавил Аарон, – тебе приходится мыть посуду…, – Сара блеснула белыми зубами:

– Моет машина, милый. Но хорошо, что мама, – Сара звала свекровь именно так, – привезла кое-какие припасы…, – кое-какие припасы, как выразилась профессор Горовиц, забили целый чемодан:

– Сухой бульон, – деловито сказала свекровь, – фаршированная рыба в банках, – она выразительно скривила губы, – кошерная колбаса, чернослив, изюм, арахисовая паста, бакалея…, – Сара открыла рот. Свекровь отрезала:

– За кошерной едой вам придется отправляться в Оклахома-Сити, а что касается рыбы, то кроме тунца в банках, в Ардморе ничего больше не водится…

Чемодан весил почти двадцать килограммов. Сара давно привыкла думать в израильских мерках:

– На шабат сделаю израильский салат, – решила она, – запеку куриц и подам яблочный штрудель. Яблоки сейчас в сезоне или, может быть, найдутся вишни…, – она очнулась от поцелуя в нос. Муж забрал у нее полотенце:

– Или агрегат и вытирает тарелки, – поинтересовался Аарон, – я тоже с ними еще не имел дела…

Дом оборудовали подвальной комнатой, где стояли стиральная и сушильная машины:

– Здесь есть гараж и бассейн, – Сара вспомнила их тесную квартирку в Меа Шеарим, – и зарплата у Аарона очень щедрая, учитывая, что это его первая община…, – к контракту прилагалась семейная медицинская страховка и пенсионные выплаты:

– Кажется, не вытирает, – весело отозвалась Сара, – но там всего несколько тарелок от орехов и сухофруктов. В основном, грязными остались бокалы…, – Аарон кивнул на стол:

– Общине понравилась моя первая проповедь, – рав Гринберг говорил о недавнем полете американцев на Луну, – надо развивать успех. Мужчины попросили меня организовать небольшую группу по изучению Талмуда в субботу днем…, – тезка Аарона, мистер Бронфман, весело сказал:

– Это интереснее, чем торчать перед телевизором, рав Гринберг. Я не единственный юрист в общине, и мы сможем завершить учебу авдалой…

Аарон хотел провести первое занятие, делясь воспоминаниями об умершем весной раве Левине. Он участвовал в похоронах наставника на Масличной горе:

– Рав Левин сказал, что я вернусь в Иерусалим, – Аарон потрогал красную ниточку на запястье, – почему он сказал, что я вернусь, а не мы вернемся…, – рав Горовиц напомнил себе, что наставнику шел девятый десяток:

– Мы тебе не помешаем, – он поцеловал сладкие губы жены, – мы сядем в кабинете и будем вести себя тихо…, – Сара отозвалась:

– Я буду занята, мне надо готовиться к открытию воскресной школы…, – на ребецин легло преподавание иврита:

Сара доставала бокалы из машины, Аарон их вытирал:

– Что, мистер Бронфман не женат и не помолвлен…, – рав Горовиц пожал плечами:

– Ему нет и тридцати лет, сейчас так рано не женятся, – он помолчал, – хотя, наверное, он тоже числится во всех книжках сватов отсюда и до Нью-Йорка. Он адвокат с хорошей должностью, – Бронфман работал в фирме зятя, – высокий и волосы с зубами у него свои…

Расхохотавшись, Сара составила бокалы на кухонный стол:

– У тебя тоже, милый, но я тебя похитила у шадханов и никому не отдам…, – Аарон шлепнул ее пониже спины:

– Я и сам никуда не собираюсь. Пойдем спать, милая, завтра приведем дом в порядок и отправимся на барбекю к еще одним гостеприимным членам общины Эмет…

Сара обняла его:

– Они все очень хорошие, – девушка зевнула, – но ты лучше всех…, – по шторам мазнул белый свет фар. Аарон шепнул жене:

– ФБР, как и обещало, заняло свой пост…, – в темном форде Бюро фары выключили. Старший агент прищурился:

– Тачка знакомая, посмотри, что за номер…, – младший проследил глазами за роскошным красным шевроле:

– Корвет-кабриолет, – он фыркнул, – тачка мистера Бронфмана. У юристов куры денег не клюют, особенно у работающих на нефтяников. Парень пижон. В такой тачке с его ростом у него колени закрывают уши…, – старший отозвался:

– Девчонкам это все равно. Главное, видно, какой толщины у него кошелек…

Притормозив у нового дома четы Гринбергов, шевроле исчез за углом.

Зять предлагал Аарону Бронфману холостяцкое, как он выразился, бунгало на вилле:

– Потом мы устроим здесь игровую комнату для детей, – сказал ББ, – а пока зачем тебе тратить деньги, снимать квартиру в городе…, – Аарон вскинул бровь:

– По сравнению с Атлантой или Новым Орлеаном, цены на аренду в Ардморе бросовые. Мне не хочется вас стеснять, лучше поставьте здесь бильярд…, – зять так и сделал.

Аарон нашел милую квартирку на верхнем этаже офисного здания неподалеку от универмага «Би-энд-Би». Тилли тоже не стала возражать:

– Главное, чтобы ты обедал у нас на шабат, – строго велела старшая сестра, – ты едва не испортил себе желудок на юге…, – Тилли откровенно не любила южные штаты, а ББ признавал только Техас:

– Где тоже расист сидит на расисте, – говорил зять, – в студенческие годы я разбил немало носов южным зазнайкам…

Аарон Бронфман, закончивший лучший университет Юга, Колледж Вильгельма и Марии, не спорил с зятем. Сам ББ учился в Техасе:

– Тилли тоже такого не понимает, – хмыкнул Бронфман, – она закончила университет Беркли…, – сестра не хотела уезжать из Калифорнии: