Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Часть вторая. Том третий

– Хорошо, что вы поправляетесь, – Гольдберг окинул его понимающим взглядом, – Хану сегодня выписывают, я хотел ей помочь… – дядя Эмиль кивнул:

– Ты смотри, не совершай ничего безрассудного.

Виллем не был уверен, что Гольдберг имел в виду только судьбу Маргариты. За ранним завтраком в квартале Марэ, куда их отвез лимузин, тетя Марта повторила ему то же самое:

– Русские знают, кто ты такой… – заметила женщина, – твои фотографии печатают в прессе, – она сунула племяннику ватиканскую газету:

– Барон де ла Марк финансирует борьбу с коммунистической угрозой… – Виллем буркнул:

– Я только даю деньги на содержание радиостанции в Мюнхене и на подготовку священников для польских приходов… – Марта потрогала выцветшую букву «В» на костяшке его кисти:

– Не надо рисковать, милый… – она легонько, как в детстве, погладила его по голове, – Волк тебе то же самое скажет… – дядя Максим подтвердил:

– Скажу. Не для того мы вывозили тебя из СССР, чтобы ты опять там сгинул… – он помахал официанту, – и сначала надо выяснить, что произошло позавчера в отеле… – Хана молча пила кофе:

– Тетя Марта, – внезапно попросила девушка, – возьмите меня и Виллема на встречу с Джо…

С пятницы Виллем не видел кузена:

– Он сидел на набережной Августинок, – хмыкнул барон, – тетя Лаура сказала, что у него расстройство нервов. Тетя Лаура скажет все, что угодно, она на Джо надышаться не может… – Хана добавила:

– Я его сестра, в Гонконге ему было легче рядом со мной… – Виллем знал о связи Джо с беглыми нацистами, – а Виллем его лучший друг… – Волк их поддержал:

– Я на вашем рандеву не нужен, – сказал он Марте, – не хочется запугивать парня сильнее, чем он напуган сейчас… – Виллем понял, что дядя Максим прав:

– Когда они вдвоем с тетей Мартой, чувствуешь себя словно на перекрестном допросе, – барон даже оглянулся, – но Джо увидит, что мы желаем ему только добра… – по пути в Люксембургский сад тетя Марта одобрила их с Ханой план:

– Вы ловко все придумали, – сказала тетя, – так до него не доберутся ни нацисты, ни русские… – Марта поделилась подозрениями о контактах Джо с советскими службами безопасности:

– Если я права, – невесело сказала женщина, – то Джо не оставят в покое, – она припарковалась у ворот парка, – но с твоей опекой, Виллем, он почувствует себя защищенным… – Хана помолчала:

– Осталось уговорить Джо, но мне кажется, что он согласится, тетя Марта… – в Люксембургском саду они устроились в отдаленном уголке, рядом с пчелиными ульями:

– Тетя Марта приведет сюда Джо… – Виллем увидел две знакомые фигуры, – я должен поговорить с Ханой, должен ей сказать, что… – девушка поднялась:

– Я пойду ему навстречу, – Хана выпрямила спину, – пусть Джо знает, что я всегда останусь с ним… – Виллем не успел взять ее за руку. Проводив глазами покачивающийся тюрбан, он в сердцах швырнул пачку в урну:

– Что говорить, когда нечего говорить… – собрав со стола чашки, он тоже встал:

– Надо заказать еще кофе, – решил барон, – разговор обещает стать долгим… – неслышно ругнувшись, Виллем взбежал на террасу летнего кафе.

Ранним утром Марта поехала в американское посольство на площади Согласия. В подвальной комнате безопасной связи, прижимая наушник к голове, она слушала лай Пирата, шум ветра на террасе особняка в заливе Пьюджет-Саунд. В Сиэтле было девять часов вечера:

– В заливе сейчас белые ночи, – подумала Марта, – солнце еще не село… – терраса тонула в золотом свете заката. На пляже, среди валунов, шуршали волны.

Низкий голос матери ласково сказал:

– Отец твой здесь, – Анна усмехнулась, – он приехал поработать в покое… – они, разумеется, не говорили открыто о Пете, – что у тебя случилось…

Брат исправно писал Марте, однако она не рисковала пересылкой корреспонденции в США. Почту, приходящую в архитектурное бюро отца и по его личному адресу, еще перлюстрировали:

– У Пети все в порядке, – Марта вспомнила июньское письмо, – на Ганновер-сквер он звонить не может… – международная связь пока не добралась в глухой Уайтхорс, – но они с Анастасией Николаевной учатся и работают… – после школы девушка собиралась в региональный колледж штата Юкон, на программу для будущих педагогов:

– Настя получит стипендию, – писал брат, – она тоже считается представителем коренного населения… – фотографии он, правда, не прислал:

– У него камера сломалась, – Марта зажгла сигарету, – в той дыре нет мастера, а он сам не хочет чинить тонкий механизм… Ладно, пришлет позже…

О будущей миссии по ликвидации Трегубова Марта упоминать не могла. Бывший власовец давно обзавелся американским гражданством:

– Мы проводим серую операцию по уничтожению гражданина союзного государства на территории этого государства, – вздохнула Марта, – если Гувер о чем-то узнает, то Маленький Джон и Иосиф получат тюремные сроки, а Трегубов выйдет сухим из воды… – она не сомневалась, что США не собирается экстрадировать власовца:

– С Шуманом я быстро получила ордер на арест, – хмыкнула Марта, – но Шуман гражданин Германии, над ним висел заочный тюремный срок, а Трегубов не интересует ни немцев, ни русских… – она хотела связаться с Петей осенью:

– Надо его предупредить, что ребята приедут в Канаду, а потом двинутся на Аляску, в Хомер. Ладно, Иосиф профессионал, он не подведет… – Марта понимала, что такая миссия у племянника не первая:

– У нас, – она со значением помолчала, – все хорошо, мама, но есть одна проблема… – выслушав новости, мать внезапно спросила: «Где Питер?». Марта удивилась:

– С ним все в порядке. Он уехал бродить по Бретани, пока стоит хорошая погода… – в голосе матери ей послышалось недоверие:

– По Бретани, – повторила Анна, – но ни тебе, ни Волку он ничего не сказал, только Пьеру и Полине… – Марта отозвалась:

– Ты понимаешь, что мы сейчас заняты. Дня через три он вернется в Париж… – Анна заметила:

– Посмотрим. Что касается Джо, то я с тобой согласна… – Марта считала сведения о связах Джо с нацистами дымовой завесой:

– Он работал на них, но его первыми хозяевами стали русские… – она боялась, что племянник стоит на пороге клиники нервных болезней:

– И здоровый человек запутается, служа одновременно двум хозяевам. Джо не Виллем, у него нервы, не как стальные канаты… – мать добавила:

– Думаю, что ты права. Русские посылали миссию в Конго с целью спасения Лумумбы. Узнав о пропаже Маргарите на севере, Джо был готов на что угодно, поэтому он и согласился выполнять задания русских. Должно быть, в Африке появился сам Паук… – Марте не нравился недавний вояж графа Дате в Рим:

– Случилось что-то еще, кроме папского благословения, – поняла она, – но Шмуэля спрашивать бесполезно. Он священник, и не обращает внимания на такие вещи, если он не на задании… – Марта рассказала матери о Кларе. Анна задумалась: