Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Часть вторая. Том третий

– Вряд ли мы ее теперь найдем, но Адель ни в чем не признается, она заставила себя забыть о ребенке… – Марта кивнула: «Да».

Они сошлись на том, что надо подождать:

– Маргариту отвезут в логово в Средней Азии, о котором говорил Джон, – брезгливо сказала Анна, – русские ее не тронут, она нужна им, как преемник Кардозо. Она сильная девочка, она справится и найдет способ связаться с тобой… – Марта ответила:

– От Теодора-Генриха пока нет новостей, мама. Я не знаю, живы ли они с Марией, жив ли ваш с папой правнук… – Анна уверенно сказала:

– Они не пропали, милая. Они выберутся из СССР и, может быть, даже отыщут твою тезку… – Марта поговорила и с отцом:

– Приезжайте к нам, – весело сказал Федор Петрович, – когда все разъяснится и все вернутся домой… – судя по весточкам Августина, Максим в Южной Америке пока не появлялся. Марта надеялась, что средний сын болтается в Золотом Треугольнике:

– Если он доберется до почты, он отправит письмо на Ганновер-сквер… – она опустилась на кованый стул, – хватит ходить вокруг да около, Джо взрослый человек… – граф откашлялся:

– Тетя Марта, я не понимаю, – он прятал глаза, – я все вам рассказал еще в Гонконге. И что здесь делают Хана с Виллемом, я думал, что у нас частный разговор… – Марта прикурила от зажигалки Виллема:

– Семейный, – поправила она племянника, – твоя единственная сестра и твой лучший друг имеют право знать, как ты стал дважды предателем, Джо.

К летнему кафе, где ждала его мать, Джо вернулся один. Он помнил упрямо сложенные, покрытые старыми шрамами губы Лауры:

– Двадцать лет прошло, – вздохнул Джо, – а мама не сменила гнев на милость. Она не поздоровалась с дедушкой, потому что он сидел с тетей Кларой… – Джо не мог представить себе, что мать когда-нибудь смягчится:

– Она согласилась на приезд тети Клары только потому, что иначе дедушка не появился бы в Париже. Она знает, как я его люблю, как я хотел, чтобы он побывал на свадьбе… – гравий дорожки скрипел под его итальянскими мокасинами. На прощание Виллем пожал ему руку:

– Собирайся, – коротко сказал барон де ла Марк, – извести Shell о своем решении, заканчивай европейские дела и нас опять ждет Африка.

Виллем пообещал загнать Джо, как он выразился по-русски, к черту на кулички.

– Ты знаешь только Катангу, – заметил барон, – но мы занялись разведкой месторождений севернее, в джунглях. В тех краях тебя не отыщут ни нацисты, ни коммунисты… – тетя Марта внезапно улыбнулась:

– Как говорит профессор Судаков, когда и с теми, и с другими будет покончено, он спокойно выпьет капуччино на римской улочке… – тетя посерьезнела:

– Поскольку тебе вынесли первое предупреждение, – Джо рассказал о стрельбе у замка Святого Ангела, – ты должен быть особенно осторожен… – Джо не чувствовал ничего, кроме облегчения:

– Виллем поехал провожать Хану на Монмартр, а тетя Марта пошла по делам, – он остановился у фонтана Медичи, – наверное, она захочет поговорить со Шмуэлем… – Джо не стал рассказывать о Дануте при сестре и Виллеме. Он не мог преодолеть стыда:

– Только тетя Марта знает о той негритянке в Конго, что мне подсунул русский, – Джо подробно описал девушку, – и только она слышала о Дануте и так называемом синьоре Антонио…

Тетя получила словесный портрет русского и примерный адрес его квартирки:

– Он собирается курировать знакомый нам детский сад юного синьора Ферелли, – тетя пометила что-то в блокноте, – с дошколятами мы еще разберемся… – Марта подперла кулаком острый подбородок:

– Надо было тебе раньше признаться во всем, милый… – тетя помолчала, – еще в Конго. Маргарита тебя простила бы, мы бы тебя защитили, а теперь… – Джо вытер щеки мокрым платком:

– Теперь я должен спасти Маргариту, тетя, – твердо сказал он, – поэтому я отвечу согласием на любое предложение русских, если они ко мне вернутся… – Марта помахала дымящейся сигаретой:

– На это не рассчитывай. После твоего сольного номера в Риме… – Джо покраснел, – они дадут тебе остыть, прийти в себя и приползти к ним на коленях с просьбой отыскать Маргариту. Они знают, что ради нее ты готов на все… – Джо похлопал себя по карманам пиджака.

Кованый садовый стул раскалился от солнца. Сизоватый дымок сигареты таял в жарком небе. Джо пробормотал:

– Действительно, на все. Но Хана меня поняла, она и самая такая… – прохладные губы сестры коснулись его щеки:

– Я приеду проводить вас… – Хана отчего-то запнулась, – то есть тебя и Виллема, в Орли. Может быть, я навещу Конго, – серо-голубые глаза сестры повеселели, – если Аарон с Тиквой туда едут. Мы позанимаемся с местными ребятами, поможем с первой постановкой будущего театра. Но ты должен поговорить с тетей Лаурой, – велела сестра, – не откладывай. Пусть она знает о твоих планах…

Обо всем остальном Джо упоминать не собирался. Брат формально оставался гражданином СССР:

– Мама впадет в психоз, если я хоть, словом, обмолвлюсь о беглых нацистах или агентах СССР, – Джо тряхнул головой, – я не в первый раз уезжаю, она привыкла, что я не живу в Париже. Нечего тянуть, решил, так делай…

Мать пила капуччино. Краем глаза Джо заметил привычный костыль Джованни:

– Он всегда его прислоняет к стулу, как сейчас… – он помахал деду и Кларе, – скажу все маме и выпью с ними кофе… – Джо не ожидал, что мать устроит публичный скандал:

– Если она не хочет разговаривать с тетей Кларой, это ее дело… – Джо присел напротив матери, – но мне она такого запретить не может… – он еще держал картонный стаканчик. Джо отхлебнул остывший кофе:

– Мама, – твердо сказал он, – я ухожу из Shell и возвращаюсь в Конго. Виллем подыщет мне должность на государственных шахтах… – темные, словно болотная вода, глаза матери сузились:

– Ты с ума сошел, – отозвалась Лаура, – у тебя докторская степень, отличная карьера. Почему ты решил выбросить все на помойку, Джо… – она ткнула сигаретой в дешевую пепельницу, – в Конго ты не заработаешь и десятой доли твоего оклада в Shell. Тебе надо восстановить родовой замок, Джо, ты не можешь так поступать… – она отодвинула пустую чашку, – сейчас в тебе говорит усталость. Поехали домой, ты отдохнешь и серьезно подумаешь … – Джо едва не отозвался:

– Сначала я должен восстановить свое доброе имя… – он подытожил:

– Я решил и будет так. Я подумал, мама, не беспокойся, – он поднялся, – давай, я провожу тебя до такси. Я еще посижу здесь с дедушкой и…

Джо едва успел отклониться от полетевшей в него чашки. Зазвенел разбитый фаянс, посетители за соседними столиками вытянули шеи:

– Предатель, – свистящим шепотом сказала Лаура, – как ты можешь при мне, твоей матери, упоминать эту авантюристку? Чтобы духу твоего не было в квартире, – она схватила сумочку, – ты мне больше не сын…