Жюль Верн - Таинственный остров - английский и русский параллельные тексты

Herbert. "This is my idea: philosophers generally admit that some day our globe will end, or rather that animal and vegetable life will no longer be possible, because of the intense cold to which it will be subjected. What they are not agreed upon, is the cause of this cold. Some think that it will arise from the falling of the temperature, which the sun will experience after millions of years; others, from the gradual extinction of the fires in the interior of our globe, which have a greater influence on it than is generally supposed. I hold to this last hypothesis, grounding it on the fact that the moon is really a cold star, which is no longer habitable, although the sun continues to throw on its surface the same amount of heat. If, then, the moon has become cold, it is because the interior fires to which, as do all the stars of the stellar world, it owes its origin, are completely extinct. Lastly, whatever may be the cause, our globe will become cold some day, but this cold will only operate gradually. What will happen, then? The temperate zones, at a more or less distant period, will not be more habitable than the polar regions now are. Then the population of men, as well as the animals, will flow towards the latitudes which are more directly under the solar influence. An immense emigration will take place. Europe, Central Asia, North America, will gradually be abandoned, as well as Australasia and the lower parts of South America. The vegetation will follow the human emigration. The flora will retreat towards the Equator at the same time as the fauna. The central parts of South America and Africa will be the continents chiefly inhabited. The Laplanders and the Samoides will find the climate of the polar regions on the shores of the Mediterranean. Who can say, that at this period, the equatorial regions will not be too small, to contain and nourish terrestrial humanity? Now, may not provident nature, so as to give refuge to all the vegetable and animal emigration, be at present laying the foundation of a new continent under the Equator, and may she not have entrusted these insects with the construction of it? I have often thought of all these

Я вполне допускаю, что с течением веков Тихий океан может превратиться в огромный материк, где будут жить новые поколения людей.