Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга третья. Том шестой

– Это недоразумение, – упорно повторяла себе женщина, – такого не могло случится, я всегда осторожна, – ее американский гинеколог заметил:

– С операцией было бы надежнее, но если вам разрешили предохранение, – Аарон списался с раввинами в Иерусалиме, – то я рекомендую таблетки, – Хана была уверена, что за суматохой переезда в Израиль она ошиблась в датах. Фабрику она сдала под репетиционное, как выразился агент по недвижимости, пространство.

– Потом придется делать ремонт, – она попыталась отвлечься от своих мыслей, – ерунда, у меня все в порядке, – Джеки горестно сказала:

– Бабушка, мама, тетя Рита, но как же мальчики будут без меня? – пока безымянные братья просыпались. Голубоглазый потягивался, темноглазый заинтересованно разглядывал собравшихся вокруг женщин.

– В армию я их не провожу, – мадам Симона скрыла вздох, – мне семьдесят четыре года. Ничего, Рита с Анной увидят их в военной форме, – она сварливо сказала внучке:

– Рожай девчонок, и никакого обрезания не потребуется, – Анна ахнула:

– Мадам Симона, мальчикам всего восемь дней, – братья оказались в сильных руках заведующей столовой.

– Ничего, что восемь, – пробормотала мадам Симона, – я не становлюсь моложе, а мне хочется побаловать и правнучек, – оказавшись на блюде, правнуки притихли.

– И будете жить в стране пшеницы и ячменя, – напевно сказала Рита, – в стране виноградных лоз и смоковниц и гранатовых деревьев, – они принесли и гроздья зеленого винограда, – в стране масличных деревьев и меда…

– Насчет имен вы правильно поступили, – одобрительно сказала мадам Симона, – пусть память об ушедших останется в Израиле, – подхватив блюдо, она поторопила женщин:

– Двинулись, милые, молитва заканчивается, – Хана коснулась руки Джеки.

– Все будет хорошо, не волнуйся. Получается, что бабушка знает имена? – Джеки неожиданно для себя хихикнула:

– От нее было не скрыть. Но мы с Микеле давно решили, как назовем малышей, – будущие Шауль и Гидеон копошились в пеленках.

– Могли ли мы подумать, что так случится, – Джеки вытерла глаза, – Господи, спасибо тебе. Бедная Элишева, – она надела на мальчиков связанные подругой кофточки, – надо ее навестить после обрезания, поддержать ее…

Джеки под руку с Ханой пошла вслед за старшими женщинами к столовой.

За полковником Кардозо еще числилась голая беленая комнатка, принадлежавшая его родителям. В помещении по соседству, где раньше обреталась Фрида, давно сделали ремонт. Там поселились другие члены кибуца, но Иосиф упорно не снимал с двери табличку армянской керамики с витыми буквами: «Семья Судаковых». Третья комната отошла Элишеве.

– То есть ей и Моше, – упрямо подумал полковник, – он обязательно вернется домой и увидит своего сына или дочку, – пока Элишева не оказалась в госпитале, она убирала обе комнаты, но сейчас на сколоченном из крепких досок топчане и расшатанном столе лежала печать запустения. Иосиф надеялся, что когда-нибудь совет кибуца сменит гнев на милость.

– И сюда въедет Фрида, – он прошелся по скрипящим половицам, – вернее, Йони или Эмма, – сестра пока избегала появляться в кибуце. Фрида обещала приехать на хупу рава Горовица и Ханы.

– Получится две хупы, – развеселился Иосиф, – явная и тайная, – Моссад разрешил Фриде доставить в Иерусалим Птичку и Ягненка. как по привычке думал о них Иосиф. Для хупы требовался миньян. До Шавуота в неприметном здании на улице создателя языка эсперанто коллеги Иосифа просмотрели, как он говорил, с лупой анкеты десятерых раввинов, собиравшихся прийти на церемонию.

– Для твоей первой хупы сделали то же самое, – объяснил Иосиф кузену, – но вы с покойной Сарой об этом не знали, – рав Горовиц вел свадьбу. Сам Иосиф и дядя Эмиль опять подписывались под ктубой. Иосиф ожидал, что на следующей церемонии невестой будет Фрида.

– Хупы им с Маленьким Джоном не поставить, – он присел на подоконник с сигаретой, – придется нам со Шмуэлем лететь в Лондон и брать напрокат визитки. Хотя вряд ли они устроят пышное торжество, у Маленького Джона тоже особый статус. Фрида его обогнала, к праздникам она защищает докторат, – сестра писала диссертацию о раскопках римских военных лагерей. Найденная ей фалера заняла свое место в Музее Израиля.

– Теперь в семье будет три доктора наук, – ухмыльнулся Иосиф, – а Шмуэль вообще профессор, – брат преподавал теологию в Папском Грегорианском университете. Осенью епископа Кардозо ждало возведение в очередной апостольский чин. Шмуэль становился папским легатом.

– Его святейшество считает, что лучше посылать меня с поручениями в Африку или Южную Америку, – объяснил брат по телефону, – он не хочет отпускать меня из курии надолго, – справившись в энциклопедии, Иосиф понял, что брат перескочил через несколько ступеней ватиканской иерархии.

– Его преосвященство епископ Краковский постарался, – понял Иосиф, – Войтыла, как говорится, служит паровозом у Шмуэля, – он ожидал, что к сорокалетию брат получит кардинальский перстень.

– Святоша никогда о таком не заговорит, – хмыкнул Иосиф, – он скромник, каких поискать. Но папой он не станет, такое невиданно. И в папы выбирают окончательных стариков, – к своему сорокалетию Иосиф тоже хотел оказаться под хупой. Он не жалел о доме, подаренном кузену.

– Ты раввин, – сказал он Аарону, – тебе прямая дорога в Еврейский Квартал. Я предпочитаю Рехавию, где более, – он пощелкал пальцами, – вольный воздух, – Иосиф мог остаться на рабочей квартире во Флорентине. Он любил Тель-Авив, однако тамошние комнаты были съемными.

– Еве нужен свой, то есть наш дом, – ласково подумал Иосиф, – она продолжит ездить по свету, но возвращаться она будет ко мне, – навещая Рехавию, он изучал фотографии в витринах агентств по недвижимости.

– У нас появится терраса и сад, – Иосиф слушал щебет птиц в кроне грецкого ореха, – камин с изразцами и галерея. Мы разведем оливы и апельсины и обязательно возьмем собаку, хотя Ева приедет сюда с Корсаром. Но две собаки тоже хорошо. И у нас родятся дети, – он закрыл глаза, – девочка и мальчик, но вообще мне все равно. Главное, чтобы Ева была рядом, – они обменивались письмами каждую неделю.

Иосиф мог звонить в Букаву, однако он предпочитал не отвлекать Еву от работы. Под напором полковника Анна выбила у Еврейского Агенства бюджет на обучение ивриту его подопечных евреев, как Иосиф думал об угандийской общине. В Букаву отправили книги, Роза принялась преподавать язык.

– У меня теперь есть свой миньян, – озорно подумал Иосиф, – но я еще не выполнил свои обязательства, – через неделю он улетал в Кабул. Рейс был окольным, через Карачи.

– Сначала в Стамбул, – Иосиф взглянул на часы, – потом в Пакистан, а потом к месту назначения, – с Ягненком и Птичкой он встречался в Пакистане. Кузены забирали новые документы в Йоханнесбурге.