Агата Кристи - Смерть в облаках - английский и русский параллельные тексты
Тут можно читать онлайн Агата Кристи - Смерть в облаках - английский и русский параллельные тексты - бесплатно
ознакомительный отрывок.
Жанр: Классический детектив.
Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги
онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть),
предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2,
найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации.
Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.
- Название:Смерть в облаках - английский и русский параллельные тексты
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Агата Кристи - Смерть в облаках - английский и русский параллельные тексты краткое содержание
Смерть в облаках - английский и русский параллельные тексты - описание и краткое содержание, автор Агата Кристи, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Раскрытие загадочного преступления, свидетелями которого становятся одиннадцать пассажиров воздушного лайнера, — тема романа «Смерть в облаках».
Одну из пассажирок рейса Париж — Кройдон незадолго до посадки обнаруживают мертвой. Что случилось с пожилой дамой? Под подозрение попадают все пассажиры, включая Эркюля Пуаро. Разумеется, прославленный сыщик с блеском раскроет преступление и выведет убийцу на чистую воду.
Одну из пассажирок рейса Париж — Кройдон незадолго до посадки обнаруживают мертвой. Что случилось с пожилой дамой? Под подозрение попадают все пассажиры, включая Эркюля Пуаро. Разумеется, прославленный сыщик с блеском раскроет преступление и выведет убийцу на чистую воду.
Смерть в облаках - английский и русский параллельные тексты - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Смерть в облаках - английский и русский параллельные тексты - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Агата Кристи
Тёмная тема
↓
↑
Сбросить
Интервал:
↓
↑
Закладка:
Сделать
| Loose change in French and English money. | Несколько английских и французских монет. |
| Attach? Case. | Атташе-кейс. |
| Mass of papers concerning dealings in cement. | Стопка бумаг с договорами о сделках с цементом. |
| Copy of | Книга |
| "Bootless Cup" (banned in this country). | "Жизнь пустая чаша" (запрещенная в Англии). |
| A box of Immediate Cold Cures. | Упаковка таблеток "Моментальное исцеление простуды". |
| DOCTOR BRYANT | Доктор Брайант |
| Pockets. | Карманы. |
| Two linen handkerchiefs. | Два льняных носовых платка. |
| Note case containing J20 and 500 francs. | Бумажник, содержащий 20 фунтов и 500 франков. |
| Loose change in French and English money. | Несколько французских и английских монет. |
| Engagement book. | Ежедневник. |
| Cigarette case. | Портсигар. |
| Lighter. | Зажигалка. |
| Fountain pen. | Авторучка. |
| Yale door key. | Ключ от дверного "йельского" замка. |
| Bunch of keys. | Связка ключей. |
| Flute in case. Carrying | При нем. Флейта в футляре. |
| "Memoirs of Benvenuto Cellini" and | Книги "Мемуары Бенвенуто Челлини" и |
| "Les Maux de l'Oreille." | "Les Maux de l'Oreille"[18]. |
| NORMAN GALE | Норман Гейл |
| Pockets. | Карманы. |
| Silk handkerchief. | Шелковый носовой платок. |
| Wallet containing J1 in English money and 600 francs. | Бумажник, содержащий 1 фунт и 600 франков. |
| Loose change. | Несколько монет. |
| Business cards of two French firms, makers of dental instruments. | Визитки двух французских фирм, изготавливающих стоматологические инструменты. |
| Bryant & May match box, empty. | Пустой спичечный коробок "Брайант & Мэй". |
| Silver lighter. | Серебряная зажигалка. |
| Briar pipe. | Курительная трубка. |
| Rubber tobacco pouch. | Резиновый кисет. |
| Yale door key. | Ключ от дверного "йельского" замка. |
| Attach? Case. | Атташе-кейс. |
| White-linen coat. | Белый полотняный плащ. |
| Two small dental mirrors. | Два маленьких стоматологических зеркальца. |
| Dental rolls of cotton wool. | Стоматологические ватные шарики. |
| La Vie Parisienne. | Журналы "Ла Ви Паризьен", |
| The Strand Magazine. | "Стрэнд мэгэзин", |
| The Autocar. | "Автомобиль". |
| ARMAND DUPONT | Арман Дюпон |
| Pockets. | Карманы. |
| Wallet containing 1000 francs and J10 in English. | Бумажник, содержащий 1000 франков и 10 фунтов. |
| Spectacles in case. | Очки в футляре. |
| Loose change in French money. | Французские монеты. |
| Cotton handkerchief. | Хлопчатобумажный носовой платок. |
| Packet of cigarettes, match folder. | Пачка сигарет. Спичечный коробок. |
| Cards in case. | Карты в коробке. |
| Toothpick. | Зубочистка. |
| Attach? Case. | Атташе-кейс. |
| Manuscript of proposed address to Royal Asiatic Society. | Рукопись, адресованная Королевскому Азиатскому обществу. |
| Two German archaeological publications. | Немецкие публикации по археологии. |
| Two sheets of rough sketches of pottery. | Листы с рисунками гончарных изделий. |
| Ornamented hollow tubes - said to be Kurdish pipe stems. | Разукрашенные полые трубки (курдские, по словам владельца). |
| Small basketwork tray. | Маленький плетеный поднос. |
| Nine unmounted photographs - all of pottery. | Девять фотографий без рамок - все изображающие гончарные изделия. |
| JEAN DUPONT | Жан Дюпон |
| Pockets. | Карманы. |
| Note case containing J5 in English and 300 francs. | Бумажник, содержащий 5 фунтов и 300 франков. |
| Cigarette case. | Портсигар. |
| Cigarette holder - ivory. | Мундштук (из слоновой кости). |
| Lighter. | Зажигалка. |
| Fountain pen. | Авторучка. |
| Two pencils. | Два карандаша. |
| Small notebook full of scribbled notes. | Маленькая записная книжка. |
| Letter in English from L. | Письмо на английском от Л. |
| Marriner, giving invitation to lunch at restaurant near Tottenham Court Road. | Марринера с приглашением на ланч в ресторан в районе Тоттенхэм-Корт-роуд. |
| Loose change in French. | Несколько французских монет. |
| DANIEL CLANCY | Дэниел Клэнси |
| Pockets. | Карманы. |
| Handkerchief - ink-stained. | Носовой платок (в чернильных пятнах). |
| Fountain pen - leaking. | Авторучка (текущая). |
| Note case containing J4 and 100 francs. | Бумажник, содержащий 4 фунта и 100 франков. |
| Three newspaper cuttings dealing with recent crimes. One poisoning by arsenic, and two embezzlement. | Три газетные вырезки с сообщениями о недавно произошедших преступлениях (один случай отравления мышьяком и два случая присвоения чужого имущества). |
| Two letters from house agents with details of country properties. | Два письма от риелторов с описанием сельского поместья. |
| Engagement book. | Ежедневник. |
| Four pencils. | Четыре карандаша. |
| Penknife. | Перочинный нож. |
| Three receipted and four unpaid bills. | Три расписки в получении векселя и четыре неоплаченных счета. |
| Letter from | Письмо от |
| "Gordon" headed "S.S. Minotaur." | "Гордона" на бланке парохода "Минотавр". |
| Half-done crossword puzzle cut from Times. | Наполовину отгаданный кроссворд из "Таймс". |
| Notebook containing suggestions for plots. | Записная книжка с набросками сюжетов. |
| Loose change in Italian, French, Swiss and English money. | Несколько итальянских, французских, швейцарских и английских монет. |
| Receipted hotel bill, Naples. | Счет отеля в Неаполе. |
| Large bunch of keys. | Большая связка ключей. |
| In overcoat pocket. | Карманы пальто. |
| Manuscript notes of | Рукописные фрагменты романа |
| "Murder on Vesuvius." | "Убийство на Везувии". |
| Continental Bradshaw. | Континентальный справочник Брэдшоу. |
| Golf ball. | Мяч для гольфа. |
| Pair of socks. | Пара носков. |
| Toothbrush. | Зубочистка. |
| Receipted hotel bill, Paris. | Счет из отеля в Париже. |
| MISS KERR | Мисс Керр |
| Vanity bag. | Сумочка. |
| Compact. | Губная помада. |
| Two cigarette holders - one ivory, one jade. | Два мундштука (один из слоновой кости, один из нефрита). Пудреница. |
| Cigarette case. | Портсигар. |
| Match folder. | Спичечный коробок. |
| Handkerchief. | Носовой платок. |
| J2 English money. | Два фунта. |
| Loose change. | Несколько монет. |
| One half letter of credit. | Половина аккредитива. |
| Keys. | Ключи. |
| Dressing Case. Shagreen fitted. Bottles, brushes, combs, and so on. | Несессер из шагрени. Щетки, расчески. |
| Manicure outfit. | Маникюрный набор. |
| Washing bag containing toothbrush, sponge, tooth powder, soap. | Пакет, содержащий зубную щетку, губку, зубной порошок, мыло. |
| Two pair of scissors. | Две пары ножниц. |
| Five letters from family and friends in England. | Пять писем от близких и друзей из Англии. |
| Two Tauchnitz novels. | Два романа издательства "Таушниц". |
| Photograph of two spaniels. | Фотография двух спаниелей. |
| Carried Vogue and Good Housekeeping. | Журналы "Вог" и "Гуд хаузкипинг". |
| MISS GREY | Мисс Грей |
| Hand bag. | Сумочка. |
| Lipstick, rouge, compact. | Губная помада, румяна, пудреница. |
| Yale key and one trunk key. | Ключ от дверного "йельского" замка. |
| Pencil. | Карандаш. |
| Cigarette case. | Портсигар. |
| Holder. | Мундштук. |
| Match folder. | Спичечный коробок. |
| Two handkerchiefs. | Два носовых платка. |
| Receipted hotel bill Le Pinet. | Счет из отеля в Ле-Пине. |
| Small book French Phrases. | Маленькая книжечка "Французские фразы". |
| Note case 100 francs and 10 shillings. | Бумажник, содержащий 100 франков и 10 сантимов. |
| Loose French and English change. | Несколько французских и английских монет. |
| One casino counter, value 5 francs. | Одна фишка из казино на сумму 5 франков. |
| In pocket of traveling coat. | Карманы дорожной куртки. |
| Six post cars of Paris, two handkerchiefs and silk scarf, letter signed | Шесть открыток с видами Парижа, два носовых платка и шелковый шарф. Письмо, подписанное |
| "Gladys." | "Глэдис". |
| Tube of aspirin. | Упаковка аспирина. |
Тёмная тема
↓
↑
Сбросить
Интервал:
↓
↑
Закладка:
Сделать
Похожие книги на "Смерть в облаках - английский и русский параллельные тексты", Агата Кристи
Книги похожие на "Смерть в облаках - английский и русский параллельные тексты" читать онлайн бесплатно полные версии.
![Агата Кристи - Приключение на рождество [английский и русский параллельные тексты]](/books/1100820/agata-kristi-priklyuchenie-na-rozhdestvo-anglijskij.webp)
![Агата Кристи - Объявлено убийство [английский и русский параллельные тексты]](/books/1101446/agata-kristi-obyavleno-ubijstvo-anglijskij-i-russ.webp)